승관/勝寛 (SEUNGKWAN) - 모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 (Somewhere in This Universe)' 韓中歌詞/翻譯


Fly through

飛越

알 수 없는

未知領域

깊은 어둠

黑暗深處


Trace you

跟隨你

두려움에

恐懼之中

떨리던 숨

顫慄喘息


From a distance

從遠處看

Floating like a river

彷彿漂流在河流上一般

Just didn't know

只是我還不知道

What I was waiting for

我在等待著什麼呢


So now I’m flying to where I am supposed to be

所以我要飛向我該去的那個地方

날 끌어당겨 놓지않는

將我吸引拉近不放的

저 너머 빛나는 섬광처럼

如同遠處那閃爍的光芒


Just to know you are somewhere in this universe

只為了找到你在宇宙的某個角落

널 이렇게 불러봐 힘껏

我會用盡全力呼喚你

그리고 날아가 별들 사이로

然後穿梭在星群之間

네가 있는 그곳에

朝向你在的地方


Fly through

飛越

거짓말 같은

如同謊言

파도를 넘어

跨越濤浪


Hold you

抱緊你

날 바라봐

請看向我

이제 우린 함께 가

現在我們一起走


And now I know

而我終於知曉

What I was waiting for

我究竟在等待著什麼


So now I'm flying to where I am supposed to be

所以我要飛向我該去的那個地方

날 끌어당겨 놓지 않는

將我吸引拉近不放的

저 너머 빛나는 섬광처럼

如同遠處那閃爍的光芒


Just to know you are somewhere in this universe

只為了找到你在宇宙的某個角落

널 이렇게 불러봐 힘껏

我會用盡全力呼喚你

그리고 날아가 별들 사이로

然後穿梭在星群之間


Only I can see you in the darkness

只有我能看見身處黑暗的你

I can bring you the brightness

我可以帶給你光明

And I’m always going to stand right next to you

我會永遠站在你身邊

아득한 이 어둠을 캄캄한 이시간을

穿梭無邊際的黑暗、漆黑的時間

날아가 너에게 닿을때

飛到你身邊觸碰你時

모든 숨쉬는

所有的氣息

순간은 기적이 되어

瞬間都成了奇蹟


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
그냥
15會員
154內容數
渣翻,努力學習中..
그냥的其他內容
2025/04/10
우지/WOOZI '어떤 미래 (What kind of future)' 韓中歌詞/翻譯
2025/04/10
우지/WOOZI '어떤 미래 (What kind of future)' 韓中歌詞/翻譯
2025/03/16
SEVENTEEN (세븐틴) '동그라미 (Encircled)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/03/16
SEVENTEEN (세븐틴) '동그라미 (Encircled)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/01/13
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '사랑에게' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/01/13
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '사랑에게' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '사랑해 이 말 밖엔' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '사랑해 이 말 밖엔' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
遠處耀眼的星光就是我的一切 - Seungmin(StrayKids) <My Destiny(愛情發芽中OST Part.1)>
Thumbnail
遠處耀眼的星光就是我的一切 - Seungmin(StrayKids) <My Destiny(愛情發芽中OST Part.1)>
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 (Somewhere in This Universe)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 (Somewhere in This Universe)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '사랑에게' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '사랑에게' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
BSS (부석순) '사랑 노래 (Love Song)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
BSS (부석순) '사랑 노래 (Love Song)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
守護永遠的你作詞韓俊碩AI作/編曲AI 守護永遠的你 by @searingbreakbeat6742 | Suno
Thumbnail
守護永遠的你作詞韓俊碩AI作/編曲AI 守護永遠的你 by @searingbreakbeat6742 | Suno
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯 KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女,訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
Thumbnail
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯 KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女,訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News