《小王子》與商人 : 擁有五億顆星星的財富 (13)
第四顆星球住着一位商人，這位商人忙得不可開交，連小王子來到他面前，他頭都沒抬起來一下。
小王子對商人說 ：「您好，您的煙卷已經熄了。」
商人喃喃自語地說：「三加二等於五，五加七等於十二，十二加三等於十五。」「您好，十五加七等於二十二，二十二加六等於二十八，我沒時間點燃我的煙，二十六加五等於三十一。哇！一共是五億一百六十二萬兩千七百三十一。」
小王子問：「五億什麼？」
-「嗯，你怎麼還在這兒？五億一百萬是...哎呀，我也搞不清楚了...我工作實在太忙了！我在處理重要的事，我沒功夫跟你閒聊！二加五等於七...」
-「五億一百萬什麼？」小王子繼續問。
小王子一旦提出一個問題，如果沒有得到答案，他是不會放棄的。
商人抬起頭說：「我住在這個星球五十四年以來，只被打擾過三次。第一次是二十二年前，不知從哪兒飛來了一隻金龜子，發出孜孜的惱人噪音，害我在一次加法中出了四個差錯。第二次是十一年前，我的風濕病發作了，因爲我缺乏運動，我根本沒時間出外閒逛，因爲我做事很仔細。第三次...那就是現在，我剛剛說到五億一百萬...」
-「五億一百萬什麼?」
商人發覺他是無法安安靜靜地做他的事了，他不耐煩地回答：「是一百多萬的小東西，有時後，你會在天空上看到它們。」
-「是蒼蠅嗎？」
-「當然不是，是那些會閃閃發亮的小東西。」
-「是蜜蜂嗎？」
-「當然不是，是那些金黃色，會令人異想天開的小東西。別胡鬧，我是個嚴謹的人！我可沒時間胡思亂想呢。」
-「啊，是星星嗎？」
-「對了，就是星星。」
-「你要用這五億顆星星做什麼呢？」
-「是五億一百六十二萬兩千七百三十一顆星星。我是個做事嚴謹又精打細算的人。」
-「你擁有這麼多星星要做什麼？」
-「我要做什麼？」
-「是啊！」
-「我什麼也不做，它們都是屬於我的。」
-「星星是屬於你的？」
-「是的。」
-「但是，我曾經見過一個國王，他...」
-「國王並不能“擁有”，他們只能“統治”，這是不能相提並論的。」
-「你擁有這麼多星星有什麼用？」
-「它們可以讓我變得富有。」
-「變得富有對你又有什麼好處？」
-「如果有人知道哪兒還有其他的星星，我可以再買更多的星星。」
小王子心裡想着：「這個人的想法真有點像那個酒鬼一樣。」他又繼續問：
-「怎麼樣才能擁有星星呢？」
-「怎麼樣才能擁有星星呢？這我也不知道，星星是不屬於任何人的，因此它們就是我的呀，因為我是第一個想到這個主意的人。」商人不耐煩地回答。
-「這樣就夠了嗎?」
-「那當然，如果你發現了一顆沒有主人的鑽石，那麼這顆鑽石就是你的。當你發現一個島沒有主人時，那麼這個島就是你的。當你是第一個想到一個創意，而去申請一個專利，那麼這個創意就是你的。在我之前，從來沒有人想過要佔有星星，我是第一個想到的，所以它們就是屬於我的。」
小王子說：「聽起來是有道理的，那你要這麼多星星做什麼?」
-「我來管理它們啊。我計算它們的數量，數了又數，這個工作不容易啊！還好，我是個嚴謹的人。」
小王子仍然不滿足地說：「如果我擁有一條圍巾，我可以把它繫在我的脖子上，還可以帶走它。如果我有一朵花，我可以摘下花朵，並把花朵帶走，可是你不能摘下這些星星啊！」
-「我不能摘下星星，但是我可以把它們存在銀行裡啊。」
-「這是什麼意思呢？」
-「我會把星星的數量寫在一張小紙條上，然後把這張小紙條鎖在一個抽屜裡。」
-「這樣就行了嗎?」
-「這樣就行了!」
小王子心想：真好玩，聽起來還有一點兒詩意呢，只是讓人覺得不切實際。小王子對於所謂做事嚴謹的想法是跟大人完全不一樣的。
小王子接着說：「我有一朵花，我每天都給它澆水。我還有三座火山，我每星期都會幫他們清掃一遍，連死火山，我也會清掃它，誰知道死活山會不會再復活呢。對我的火山和花朵來說，我對它們來說是有用處的。但是，對星星來說，你對它們並沒有什麼用處...」
商人張口結舌，無言以對，於是小王子就離開了。
-「大人真的是太奇特了！」旅途中他默默地對自己說。
導讀：
在這一個章節裏，作者從商人的思維邏輯來探討“擁有”這個定義。商人認爲他可以擁有五億顆星星，因爲他是第一個想到這個主意的人，商人只要把數字寫在一張紙條上，並放在自己的抽屜裏，就代表了他擁有了五億顆星星。這種想法讓小王子覺得有趣並富有詩意，另一方面，這也影射了商人猶如在做白日夢，非常不切實際。
小王子不理解擁有天空上所有的星星對商人有什麼好處。小王子認爲當你想擁有，就必須有付出，比如他擁有一朵花和三座火山，小王子得天天照顧花朵和清掃火山，相對地他的花朵和火山都在小王子的生活中扮演着重要的角色。而商人對擁有的定義，純粹是數量的誘惑，他認爲他擁有了五億顆星星，所以他變得非常富有。
從這篇文章，我們可以反思什麼才是真正的財富？你身邊的親人，你的房子，你的寵物，你們家院子裏的一草一木，還是銀行帳戶裏的天文數字？
