一本書的旅程從ISBN開始

「全國新書資訊網整合申辦服務優化」暨「出版品送存系統上線啟用」發布會

1. 今天上午到博客來網路書店搜尋《東方快車謀殺案》，結果（我早就知道了）發現了三種版本，包含「原始」版本（我最初還採用"Standing Order"訂購）、阿嘉莎克莉絲蒂120周年誕辰紀念版、繁體中文20周年紀念版本，這三種版本都是遠流出版社出版、譯者相同，我猜內容也大同小異，但是卻擁有不同的ISBN號。ISBN號等同是一本書的身份證字號，當一本書的內容有明顯修改或增補、書名變更、裝訂形式改變時需要重新申請ISBN號，但如果是重印且內容無變動、封面設計或顏色變更、價格變動則可以沿用原來的ISBN號。如果按照前述原則，那《東方快車謀殺案》的三個版本應該屬於封面設計或顏色變更，應該不需要重新申請ISBN號的(註1)。如果從專業原則上來看確實如此，這也是過去國家圖書館書號中心和出版界朋友經常跳探戈、甚至另闢蹊徑想方設法處理的議題。但在這次系統改版中，放寬了舊書改版申請ISBN號，不管是因為類似前述《東方快車謀殺案》三種版本的狀況；又或者像東野圭吾《假面飯店》因為木村拓哉大神和長澤雅美主演改編電影而有了電影書封版等各種出版社基於實際需要所做的封面等改版，都可以申請ISBN號。畢竟，ISBN變成13碼之後與國際商品條碼相容，而商品條碼本來的目的之一就是可以來控制、追蹤商品的進銷存之用，不同版本的書籍等同於不同的商品，自然需要不同的ISBN號。我也是和出版界的朋友一起開會後，才知道各種不同版本有行銷目的、有在書店上架的目的、有促使一本老書（《東方快車謀殺案》還不老嗎？）重新被現代讀者認識的目的。當然，這樣一來會衍生另一種情況，這也是我最近在幫苗栗縣公共圖書館選書時遇到的... 如果圖書館裡面已經有原始版本的《東方快車謀殺案》，還需要買另外兩種版本嗎？在這次國圖的改版中，我印象中有加入讓出版單位註記相關版本、甚至說明"改版"狀況（例如只有封面設計修改等）(註2)(註3)，如果出版單位詳實註記，應該可以減少圖書館或一般讀者重購（畢竟只是封面設計修改的話，並沒有必要再買一本）的情況。
2. "一本書的旅程從ISBN開始，一本書知識的流傳從送存國圖開始"，後面那句是我加的。我們這一代人，有將這一代的知識流傳後代的責任。那麼，這責任由誰肩負呢？出版社？因為庫存成本的考量，即使是大型出版社，恐怕亦無法有個無限擴張的倉庫來保存他們出版的出版品，遑論關閉的出版社了。但是，透過送存給國家圖書館，就可以確保曾經出版過、甚至絕版的書籍在國家圖書館都有（嘿嘿，國圖的責任可是十分重大）。
3. ISBN號的申請在國外是要錢的，但是在國內，ISBN號的申請是不用錢的。雖然大多數出版單位都是非常認真、小心地申請ISBN號，但偶爾還是會有不正常申請、使用ISBN號的情形。啊，扯遠了。我要講的是，雖然申請ISBN號時就需要填入書籍的基本資料，但實務上在一本書真正出版前還是會遇到資料變更的情況，甚至... 那本書就不出了...等等等。所以，這次的「全國新書資訊網整合申辦服務優化」，加強了讓出版單位在出版前修正ISBN書目資料的功能。書都出了，總不會書目資料還沒確定吧？
4. 此外，這次的「全國新書資訊網整合申辦服務優化」還加入了讓出版單位上傳書封，輸入關鍵字、書籍描述、目次等功能，這件事對圖書館的幫助很大，因為以前圖書館自動化系統要顯示書封都要去博客來、Findbook抓，以後就可以從國圖抓了。而且，據說出版單位為了書籍在網路書店上架，其實都有電子資料交換的功能，同樣的概念應該也可以用到國家圖書館的全國新書資訊網中才是。

總之，這些升級不僅提升了出版品的管理效能，也確保了國內出版資訊的完整性與即時性，為出版界與讀者帶來雙贏的成果。

• 註1：圖書館界在講版本、改版（需要重新申請ISBN號）有嚴謹的定義。我這篇文章比較寬鬆，就包含了前面不同封面設計等等的狀況。
• 註2：在 ISO 2108:2005 (E) 條款五中已強調：「不同的產品型式（如：精裝本、平裝本、電子書、有聲書、影音、線上數位出版品）都必須編配個別的ISBN。不同格式的數位出版品（如 .LIT, .PDF, .HTML, .PDB）若有個別發行，則亦必須編配不同的ISBN。為什麼要這樣？因為每種產品形式都是一種商品，所以必須個別登記各種商品的進銷存。
• 註3：這次國圖對系統功能的優化就於舊書改版的選項有六種情況：(1) 內容不變，更改題名；(2) 內容不變，更改出版社；(3) 內容不變，載體變更；(4) 內容不變，更改裝訂；(5) 內容不變，更改開本；(6) 內容不變，更改檔案格式。或者，也可勾選其他，就進一步填寫其他情況。