前言。
這是之前寫在臉書的內容，搬來這裡當備份。剛好內容跟小說vs.劇本有一點點關聯，就放在這專題裡當試閱。
會寫這篇起因是某天無意間聽到舊歌舊影片時，忍不住找了1994版的逍芙片段來看。在估狗的過程中因為跳了2019版的逍芙，就順帶看了一下......不看還好，一看發現內容差距頗大，就寫了心得記錄。
以下進入正題......
簡單寫一下為什麼94版楊逍是我的心頭好。
94楊逍一出場清理門戶，敗了白眉鷹王之後，還得是殷野王趁其不備放毒針才讓楊逍中毒離開，並且楊逍一拳就讓野王的護心鏡壞了，而且若不是白眉鷹王有先見之明將護心鏡給野王戴著，殷野王早就掛了。(他被楊逍打一拳整個大吐血呢，而且是在還有護心鏡的狀況下)
這一場戲直接呈現了楊逍的強度。(包含白眉鷹王的先見之明，兩個角色都有顧全)
再來是楊逍初遇紀曉芙。
94是紀曉芙無意間救了貌似乞丐實則毒發的楊逍，等到楊逍復原之後，殺了鐵頭陀等人，報上名號，紀曉芙嚇破膽想離開，被楊逍帶走。(這邊再補一下，因為鐵頭陀想傷害紀曉芙，所以楊逍在殺鐵頭陀的時候超狠的，那猙獰的表情跟狠毒的手勁，才把紀曉芙嚇壞了，這手法同時也表現了楊逍亦正亦邪中的邪)
這邊可知，紀曉芙聽過楊逍這個大魔頭，但她不知道楊逍的長相，所以她誤救了一個邪教恐怖人物。
而楊逍第一反應是，你想去通風報信是嗎？意思是想帶滅絕跟她父親來殺他？門都沒有。接著才說她是救命恩人，不會傷害她。先從敵對角度再釋出善意，合情合理。最後再告訴紀曉芙，救了他等於跟天鷹教還有一堆人為敵(包括明教內看他不爽的人)，所以待在他身邊才是最安全的。因此把人擄走。
19版的紀曉芙初遇楊逍，是滅絕帶著一幫弟子進了客棧，結果楊逍請滅絕喝酒，紀曉芙擔心地說：師父，小心有詐。
這邊貌似呈現了紀曉芙對滅絕的擔心與關心，但實際上，卻顯得......紀曉芙很蠢。
首先，滅絕在一看見楊逍時就大喊楊逍，所有人舉劍防備，代表大家都聽過這號人物，那麼紀曉芙提醒滅絕小心酒有詐，意思是擔心楊逍在酒中下毒。
這邊等同將楊逍看成一個卑鄙小人，並且，完全低估了楊逍的能力。以他的名號來說，紀曉芙難道判斷不出楊逍需要用這種手段來贏嗎？他沒把你們一口氣全殺了就不錯了。
所以楊逍真的應該冷笑。(這麼低估他)
以武力值來說，用武力就能輾壓對手的人哪還需要下毒？(除非本身武功屬性就是擅長用毒)這句話只突顯紀曉芙完全低估楊逍，絲毫沒有判斷力，是個蠢丫頭。(所以，楊逍看上一個蠢丫頭？🤔)
第二，滅絕還需要徒弟來提醒楊逍是個什麼樣的人嗎？滅絕不會不知道楊逍的能力在那裡才是，還會需要紀曉芙提醒也顯得怪。滅絕還不如說一句：光明左使何須這種手段？(反正她喝酒了，代表她也知道楊逍不需要這種手段嘛)
所以表面上這句小心是想要突顯紀曉芙在乎關心滅絕，但在隱含的意義中，這句話同時貶低了紀曉芙、滅絕、楊逍三個角色。
接著，楊逍一見面就直接說人家私事……嗯……
一個高手會面先破題的是私事，楊逍，你是不是八卦通？ 🤣
之後一陣較勁，楊逍說屠龍刀在白龜壽那，要大家去搶。
楊逍，你果然是八卦通~~ 🤣
結果這時候，丁敏君又提醒滅絕，屠龍刀要緊。
欸，不是，丁敏君，你這場一開口說的是紀曉芙是你們師父最疼愛的弟子欸，結果輕輕鬆鬆一句話拐走滅絕，滅絕就離開了？？？
這句台詞暴露兩個缺點。
首先，滅絕還需要丁敏君提醒屠龍刀的重要性，滅絕蠢。
第二，丁敏君先前明明說了紀曉芙是滅絕最疼愛的弟子，有個萬一全派拼命，結果滅絕沒有什麼動作就走了，這樣是有多疼愛？丁敏君被自己前面的話打臉，而滅絕也顯得沒多疼這個徒弟。
如果是滅絕三番兩次攻擊楊逍，被退(不要敗，退就好。敗跟退意義上不同)，不得已之下丁敏君提醒滅絕刀要緊，滅絕才不爽離去，離去前還撂話警告楊逍，好歹才顯得自己多少真的在乎紀曉芙吧……(偏偏因為前面較勁過了，所以這邊再這麼做就顯得拖沓，會變成該場情節順暢度不夠流暢，需要重新編排)
結果聽見屠龍刀下落之後，滅絕就這樣說走就走，這場戲兩次都要徒弟出言提醒，反而顯得滅絕耳根子軟……這樣的一派掌門像個笨蛋，那一個笨蛋領導的派門……不就成了一幫蠢貨？同時拉低了峨嵋派。
然後楊逍就這樣帶走紀曉芙……是因為一見鍾情嗎？不是說不行，但相較之下94版的理由更強硬有說服力。(94版的楊逍台詞、動機與行動都非常詳細合理)
所以，以故事整體細節處理來說，我更喜歡94版。
武俠或仙俠中，兩大高手會面的戲其實不好寫，一不小心，一個動作一句台詞，都可以拉低高手的高度。
不是只有表面的台詞，台詞與動作背後所隱含的意思會導向什麼，是很關鍵的。如果說出來的台詞是表面，台詞底下的潛台詞，就是冰山一角底下隱藏在海底的龐大冰山。
94裡的楊逍無論高度強度、狂傲不羈，文武雙全(有讓他吟詩的)，還有原著精神契合度來說，都很讚。
P.S下一篇補充為什麼我覺得94版逍芙是戲劇，19版逍芙像小說。
