發行日期：2021.12.21
中譯by kajaneverland（轉載請註明出處）
그 누구도 내가 될 수 없는 외로움이 밀려오던 날 바다에서 든 생각.被誰也無法成為我的孤獨感襲捲的日子，在海邊浮現的思緒。아무리 울어도 울어지지 않는 날에
조용히 파도가 말을 걸어오는 길에
언제까지 머물 거냐는 누군가의 말은
금방 돌아가겠다고 대답해보 지만
在怎麼哭都哭不出來的日子
在海浪悄聲上前搭話的路上
「會停留到什麼時候？」某人問
「馬上就回去了」我答道，但是
나만 또 제자리에 서성이며
남아 있는데
又只剩我在原地踏步
留了下來
어느 새벽달이 지나가네
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
파도에 소리쳐봐도
들리지 않으니
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건
내일이 있어서야
清晨的月亮落下了
我今天也有無法傳遞的話嗎？
對浪濤大喊
也不會聽見
硬是擠出笑容
是因為還有明天
발걸음엔 그림자가 잔뜩 배어 있고
처음이 주는 떨림은 이젠 익숙해서
步伐間滲透進層層疊影
踏出第一次的顫動如今已熟悉
그냥 아무 대답도 못 한 채로
남아 있는데
就這樣什麼也無法答覆地
留了下來
어느 새벽달이 지나가네
난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나
파도에 소리쳐봐도
들리지 않으니
그렇게 억지라도 웃어 보이는 건
내일이 있어서야
清晨的月亮落下了
我今天也有無法傳遞的話嗎？
對浪濤大喊
也不會聽見
硬是擠出笑容
是因為還有明天
나를 좀 더 돌봐줘야겠어
외로움도 저 바다에 날려버리겠어
아무리 도망쳐봐도 아침은 올 테니
그렇게 너를 보며 웃어 보이는 건
등대가 빛나서야
我該多多照顧自己了
孤寂也會從那片海漂走
無論怎麼逃跑早晨都會到來
看著你而展開笑顏
直到燈塔亮起時
《燈塔》歌詞概念海報
Composed by 하현상
Lyrics by 하현상
Arranged by 하현상, 제인스 (Jayins), Naiv
Drum by 김정훈
Bass by 차이환
Piano by 노지영
Synthesizer by Naiv Electric Guitar by 이준형, 하현상
Acoustic Guitar by 이준형, 하현상
Recorded by 이창훈 @Wake One Studio, 김영수 @무중력 연구소
Digital Editing by 노지영
Mixed by 오형석 @ Titan Studio (Asst. 박정호)
Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering
ʚ kajaneverland's note ɞ
有那麼些日子想哭也哭不出來，面對旁人詢問，是關心抑或質疑，回應的虛實真偽只有自己明白。納百川的海浪，也能帶走我的孤寂嗎？讓我在燈塔的照映下綻開笑顏...
