發行日期:2021.12.21
中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)
죽음을 앞둔 사람의 생각은 어떠할지 떠올려보는 이야기.
思索將死之人會有什麼想法的敘事。
시들어 가는 건
후회 없지는 않겠죠
절대 쉽지도 않겠죠
그래도 아름다워
面對逐漸凋零
不會沒有遺憾吧
一點也不容易吧
儘管如此依然美麗
찬 바람이 부는 거리엔 아무 일도
나지 않는 떨림이 가득하네요
난 오늘도 아무 일도 없이 지나가요
冷風吹拂的街道上什麼事
也沒發生的悸動充斥著呢
我今天也安然無恙地度過
저녁 너머엔 날 기다리는
그대가 서 있다
생각하다가
이만 줄이는 건 너무도 아름다워
夜幕背後那一方
站著等待我的你
想著想著
寫下信末問候語是多麽的美麗
또 다신 오지 않을 날들이여
한 폭의 그림 같은 모습이여
눈을 감는 순간에도
난 그대를 생각하겠소
再也不會到來的時光啊
宛如一幅畫般的身影啊
闔眼的瞬間
我也會想你
끝없이 떨어지고 있는듯한 기분은
나도 알 수 없는 일이고
말이 없는 고독이 또
찾아오는 날일 때
無止盡墜落般的心情
是我也無法了解的事
在無言的孤獨
再度來訪之時
저녁 너머엔 날 기다리는
그대가 서 있다
생각하다가
한숨을 쉬는 건 그래도 아름다워
夜幕背後那一方
站著等待我的你
想著想著
長嘆一口氣也依然那麼的美麗
또 다신 오지 않을 날들이여
한 폭의 그림 같은 모습이여
눈을 감는 순간에도
난 그대를 생각하겠소
再也不會到來的時光啊
宛如一幅畫般的身影啊
闔眼的瞬間
我也會想你
누군가는 슬프다고 하겠지만
절대 그렇지 않은 걸 알기에
긴 꿈을 꾸는 순간에도
나는 그댈 떠올리다가
或許某人會說好悲傷
但我知道絕不是那樣
進入漫漫長夢的瞬間
我也會想起你

Composed by 하현상
Lyrics by 하현상
Arranged by 하현상, 제인스 (Jayins), Naiv
Drum by 김정훈
Bass by 차이환
Synthesizer by Naiv
Electric Guitar by 이준형, 하현상
Acoustic Guitar by 이준형, 하현상
Recorded by 이창훈 @Wake One Studio, 김영수 @무중력 연구소
Digital Editing by 노지영
Mixed by 오형석 @ Titan Studio (Asst. 박정호)
Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering
ʚ kajaneverland's note ɞ
生命漸凋的日子,非無缺憾也非易事,然而能和你恬然共度餘下每個瞬間,都顯無比美麗。夜幕下的你如夢似畫,一如既往的美好。待闔眼落入永恆夢境之時,我都會一直一直想著你。