發行日期:2021.12.21
中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)
옥상 위 죽은 새를 보며 만약 내가 이 새였다면 어떤 인생이었을까? 라는 상상.
看到屋頂上死掉的鳥,想像如果我是這隻鳥的話,曾有怎樣的一生。
정신없이 펼쳐보는 생각들은 참 재밌어
아무 말도 들리지 않고
고민 없이 내려가는 결정은 날 숨 쉬게 해
이제는 가야 할 때야
恍惚中顯現的那些想法真有趣
什麼話也聽不到
毫不猶豫下的決定讓我能喘息
是時候該走了呀
너는 감히 상상도 못 할 엄청난
모험을 해보겠어
마지막으로 작별 인사를 하고
뛰어내려 보니
要做出你連想都不敢想
的冒險舉動
作出最後道別
縱身一躍然後
맞다 나는 방법을 잊어버렸나
라고 말하는 순간
차가운 바닥에 쓰러져 있나
나는 뭘 원했던가
아아
啊對 我忘記怎麼做了嗎?
說出這話的瞬間
跌落到冰冷地上的嗎?
我本來想要什麼?
喔喔
고통 없는 점심에는 더 배울 것들이 없어
새장 속의 새는 싫어서
지금이야말로 내가 원하던 바람 소리가
이제는 가야 할 때야
在沒有痛苦的中午再無要學的東西了
因為鳥籠裡的鳥不想要
現在才正是我要的風聲
是時候該走了呀
먼저 떠나간 새들은 벌써 멀리서
멋진 세상을 날지
마지막으로 작별 인사를 하고
뛰어내려 보니
先離開的鳥群已遠遠地
飛向精彩的世界
作出最後道別
縱身一躍然後
맞다 나는 방법을 잊어버렸나
라고 말하는 순간
차가운 바닥에 쓰러져 있나
나는 뭘 원했던가
아아
啊對 我忘記怎麼做了嗎?
說出這話的瞬間
跌落到冰冷地上的嗎?
我本來想要什麼?
喔喔
나는 뭘 원했던가
아아
나는 뭘 원했던가
아아
아아
我本來想要什麼?
喔喔
我本來想要什麼?
喔喔
喔喔

Composed by 하현상
Lyrics by 하현상
Arranged by 하현상
Drum by 김정훈
Bass by 차이환
Electric Guitar by 이준형, 하현상
Recorded by 이창훈 @Wake One Studio, 김영수 @무중력 연구소
Digital Editing by 노지영
Mixed by 오형석 @ Titan Studio (Asst. 박정호)
Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering
ʚ kajaneverland's note ɞ
我想追求的是乘風飛翔還是縱身碎骨?其實心裡早已清楚最後的目的,鳥籠裡沒有世界,鳥籠外無一席之地。來不及跟上高飛遠去的鳥群,卻還在等待瞬息即逝的風聲。