主要登場人物簡介（第一章）
▸ 馬提亞斯・馮・維格薩克（Matthias von Vegesack）
金黃色短髮、琥珀色雙眼，表情內斂、神情早熟。原為現代青年，擁有跨時代的歷史與經濟觀點，穿越後以小領主之子的身份重生於德國北部的漁村「維格薩克」。年僅八歲，卻已展現出超齡的觀察力與思維深度，是本篇故事的主角。
▸ 弗里德里希（Friedrich）
馬提亞斯的弟弟。深褐色頭髮與琥珀色眼睛，活潑好動，個性略帶不服輸的衝勁。常在家中上演天馬行空的小劇場，是家中氣氛的活力來源。
▸ 克拉拉（Klara）
馬提亞斯的妹妹。與主角相同的淡金色長髮與灰藍眼眸，是個溫柔聰慧、氣質知性的女孩。熱愛閱讀、思考，常以天真的提問打開主角沉思的出口，是馬提亞斯的精神依靠。
▸ 馬修（Matthew）
家中忠誠的老管家，沉穩可靠。負責早晨料理與日常庶務，雖語調平實，卻對馬提亞斯充滿關愛與理解。經常以低調的方式鼓勵主角展現所長。
▸ 朵拉嬸嬸（Dora）
家中的幫傭，親切溫暖，常協助照顧弟妹與家務。像村莊裡每個家庭中都會出現的「會碎念卻很疼人」的親人角色，讓人安心的存在。
▸ 布勞菲施（Herr Blaufisch）
村裡的資深魚販，個性豪爽熱情，善於講價也樂於與孩子互動。是馬提亞斯首次嘗試「現代式商業談判」的對象之一，也是故事中開啟「市場感」的一扇門。
第一章｜維格薩克的晨曦
又來了，又夢到那個「我」了。
我緩緩睜開眼，四周一片漆黑，只有木製窗框的縫隙間滲入幾道蒼白的光線。
舌頭舔了舔乾裂的嘴唇，深吸一口氣，迎面而來的是熟悉又無法說好聞的味道：汗水、霉味、以及在那縫縫補補的粗製被褥上黏附著的某種氣味。
雖然前世的家也談不上富裕，但至少有彈簧床，有棉質床單，有電燈、有電扇。
——喔天啊，如果可以有自來水我會哭著感謝神吧。
我在心裡默默抱怨，也想起剛才夢中，那個逐漸模糊而遙遠未來。
我側身拿起床邊桌上的水罐，大口喝下。
水的味道仍然讓人難以完全適應，有些礙事的懸浮物在舌尖輕輕擦過。
好吧，可能要考慮製作一個過濾設備...怎麼做呢，童軍課好像有教過...
這時外頭，一聲雞啼劃破了沉默。
我走向窗戶，推開吱呀作響的木製窗扇。
眼前，是蒼灰色調的鄉間晨光。木造的房屋、低矮的煙囪、起霧的地平線。小廣場邊，稀稀落落升起的炊煙，與天邊微亮的雲層交織在一起。更遠處，是一片灰藍色的大海。安靜地拍打著礁石，像呼吸。
屋外的晨霧透過半開的窗子滲了進來，帶來一股潮濕的鹹味，混合著木材與遠處炊煙的香氣，讓人忍不住深吸一口氣。
來到這個時代，已經八年了。
從襁褓裡整天沉睡，到學爬、學走、學說話，我自然學會了這裡的語言。
透過管家的教誨與村民們的閒談，我逐漸拼湊出一個輪廓——
中世紀晚期的歐洲，德國北境某個名叫維格薩克的小漁村。
而我，在這個時代被命名為馬提亞斯的我，就在這裡，重新開始了我的人生。
我輕輕活動了一下手腳，初秋的清晨雖然不會感覺寒冷，但應該還是要注意保暖呢，畢竟這可是一個感冒都有可能致命的時代呢。
我將掛在床頭的麻製外衣套上，躡手躡腳地向房門走去，盡量避免吵醒房間角落還在熟睡的弟妹，雖然她們確實也該起床了，畢竟這個時代應盡量多在晨間活動，而太陽下山後應早點就寢，減少夜間的燃料支出..不過話說這個麻製的外衣也差不多快到極限了呢，我下意識撫平已鬆掉而亂翹的衣角，初秋就已經這麼快地轉涼，感覺今年的冬天毛皮應該會需求量大增。
我一邊思考著供需的關係，一邊順著吱吱作響的木梯走了下去，腦中的邏輯與現實彷彿開始對話。
熟悉的吱嘎聲在每一步之間響起，老舊的木樓梯在腳下微微顫抖，就像這個家族一樣，勉力維持著搖搖欲墜的體面..
「早安，少爺。」
在廚房裡忙碌的馬修管家，聽見動靜後轉過身來，露出一個溫和而略顯疲憊的笑容。他身上的圍裙沾著幾滴麵糊，手裡正攪拌著一鍋麥粥，不要問我為什麼會知道，因為自我度過嬰兒時期意識較能集中之後到現在沒有換過別的口味。
「早安，馬修。」我露出一個盡量有朝氣的笑容回應。
我逕自走向櫥櫃，打開自上層取出一塊又大又硬的黑麵包，奮力的撕下一小塊後，將他用布裹好放回了層架上。
嗯..這種麵包搭配馬修的招牌麥粥其實味道還不壞，但前提是這些麵包還沒有長出黴斑。
我在靠近爐火的桌邊坐了下來，接過馬修遞來的木碗，習慣性地先聞了聞氣味，嗯……只有一點點焦味，算是今天的驚喜之一。
「今天的天氣不錯，很適合出海。」馬修一邊忙著整理桌面，一邊用閒聊般的口吻說道。
「對了少爺，我等會兒要去魚攤買一些午餐與晚餐的食材，可以請您照顧一下小少爺跟小姐嗎?」
「嗯，其實我等等正好想去魚市看看，買東西的任務交給我吧。」我小口喝著粥，語氣輕快地回應。
馬修並未停下手邊的工作，只是微微點了點頭，語氣中帶著一貫的溫厚：「也好，少爺上次也幫了我不少忙。魚攤那位布勞菲施還誇你眼光準，專挑新鮮的魚，還懂得殺價，說你根本就是個小大人了。」
他一邊說著，一邊抬起頭看向我，那雙布滿細紋的眼睛裡泛著柔和的光，彷彿看見了自己孩子般的驕傲與疼愛。
與馬修有一句沒一句的東聊西扯並吃完簡單的早餐後，向馬修拿了一些便士。推開沉重的木門，一股冷冽的新鮮空氣撲面而來。
「哥哥！」
上方忽然傳來一聲清脆的呼喚。
我抬頭，只見弟弟弗里德里希整個人扒在二樓的窗台上，滿臉興奮地朝我揮舞著雙手。
亂成一團的棕色捲髮在晨光中顯得格外醒目，就像某種被打翻的鳥巢，活力四射又讓人忍俊不禁。
「哥哥，等等我，你要去魚市嗎?我也要一起!」
我笑了笑，向他喊到的，「你在家等我買完東西回來，好嗎？還有，別讓朵拉嬸嬸看到你現在的造型哦。」
我正轉身繼續向街口前進，「哥哥！」後方又傳來一個可愛的聲音
阿，是我的妹妹克拉拉。
她不急不緩地走出大門，步伐輕盈而穩定，手裡還抱著一本不知道從哪翻出的舊書。
她抬頭望向我，嘴角彎成一個柔和的笑弧，像初春微光下悄然綻放的小花。
「哥哥，今天傍晚可以陪我看書嗎？」她輕聲問道，語氣裡透著一份篤定。
「當然，親愛的小姐。」我微笑著向旁邊退開，並做了個誇張的騎士鞠躬，她抿嘴一笑，輕輕點頭，轉身踏著自律的小步伐回到屋內。走過幾個轉角，小廣場已經開始熱鬧起來了。各種粗糙簡陋的攤位支起，村民們提著魚籃、蔬果，交頭接耳地議價聲此起彼落。
魚市的味道……嗯，怎麼說呢？混合著海腥味、汗水味與一點點發酵的酸味。
我快步走向老布勞菲施家的攤子。海魚一排排擺在粗木板上，銀白色的魚鱗在晨光下閃著微光。
「早安，馬提亞斯！」
賣魚的叔叔布勞菲施揮著大手招呼，笑容爽朗。
「早安，布勞菲施先生。」我禮貌回應，然後蹲下仔細查看貨色，試圖用現代的「CP值」標準在心中進行一番盤算。
「要買點什麼呢？你運氣不錯，今天早上可是大豐收呢。」老布勞菲施笑著說，一邊把幾尾閃著銀光的魚整齊擺上攤台。
他抬頭看向我，眉眼間滿是招呼熟客的親切，語氣輕快中帶著一絲自豪，仿佛早晨的好收成也沾染了陽光的味道。
我思量著這季節主要常見的是鯡魚、鯖魚，以這些魚的色澤與眼白的清澈度來看的確是新鮮好貨；鯡魚數量很多、鯖魚也有幾條。
我繼續思索著，鯖魚好吃、鯡魚便宜，但這個時候應該先問鯖魚價格，再問鯡魚，考量到這個時代的保存技術，雖然賣不完會製成醃魚，但大叔應該會希望能盡快銷完換取現金，所以按我的經驗來看，鯡魚絕對有殺價的空間!
「這條鯖魚怎麼賣?」我指向攤台上最顯眼而肥美的那條鯖魚。
「好眼光，小子！」他大笑著，滿臉讚賞地點點頭。「這條大傢伙今天早上撈上來時你要是有看到，真是活蹦亂跳的，差點就從桶裡逃走！」
他一邊說，一邊熟練地將那尾泛著青亮鱗光的鯖魚拉出來，啪的一聲擱在沾板上，刀子旁邊還帶著昨晚留下的魚油痕跡。
「這個季節的鯖魚拿來烤，嘿，那滋味──真是銷魂啊！」他咂咂嘴，滿臉期待地看著我，隨即一拍沾板，豪爽道：「算你五便士就好，給你小兄弟的特價！」
我已經默默地開啟了殺價模式並問到「嗯..那這邊的鯡魚怎麼賣呢? 」
老闆回答 「3便士，買兩尾我算你5便士！」
我裝出一副躊躇的模樣，目光在鯖魚與鯡魚之間來回打量，眉頭微微皺起，彷彿真正在心算餐桌上的份量。
「叔叔您看啊，這鯖魚的確夠大，與他相較之下鯡魚小得可憐，」我抬起頭，用半真半假的語氣開口，「如果可以弟弟、妹妹、馬修叔叔大家一人一條就不會吵架了──我的錢也買不到足夠的鯖魚，這樣吧，要是我一次買四尾鯡魚，您能不能…讓我五便士全包？」
我刻意把語尾放得輕巧些，又不忘露出一點期盼的笑容，像是在測試他那慷慨的底線。
老闆哈哈大笑，搖了搖頭：「唉，說不過你這張小嘴。這樣好了，六便士，四條魚──再送你這個小傢伙！」
他說著，俐落地將四尾鯡魚捧進我遞上的麻布袋，然後又抓起一隻沒有放棄掙扎的小螃蟹，一併包了進去。「回去記得放水裡，別讓牠悶死啦！」
我聳聳肩，露出一臉誇張的失望表情，但以微微翹起的嘴角回答道：「好吧～成交。謝謝你，叔叔！」
我接過那袋魚，拎在手裡，像是提著場小型戰役的戰利品，一種說不出口的勝利感在胸口微微發熱。
可才走出沒幾步路，心裡那點得意便被另一個念頭沖淡了──老闆肯給這價錢，大概也是看在我們家和他多年來的交情上吧。他賺得不會少，但也沒佔我便宜。這樣的談價，不過是在熟人之間走個人情的遊戲。
我默默思索著：這一套話術與態度，真能在別的地方也行得通嗎？要是遇上更精明、或根本不願讓步的對象，我是不是就得換一種方式了？
袋子在手上隨著步伐輕晃，我望著街道另一端熟悉的巷口，心裡的思緒依舊轉個不停，腳卻已不自覺地往家的方向踏去
正當思緒還在魚攤上的價值計算與生活的細節裡打轉時，一道帶著濃重拉丁口音的叫賣聲倏然劃破了市場的喧囂。
「香料！來自南方的香料！純正的肉桂與胡椒，只要三便士起！」
那口音既陌生又特別，我循聲望去，一名未曾見過的攤商正立在廣場一隅的布棚下。他的膚色較深，頭巾鮮豔，雙眼明亮而充滿機警，應該是位遠道而來的旅商。
他攤位上的物品雜而不俗——有精緻的木盒、彩繪陶罐，也有幾條色澤誘人的布料，甚至還擺著幾塊閃著光澤的金屬飾品，明顯不是這個村子裡常見的東西。
而就在那一刻，某種熟悉的氣味、某段陌生的記憶，忽然毫無預警地湧入腦中——
長長的海岸線上，海浪緩緩沖刷著赤紅的土地；高聳入天的棕櫚樹群在熱帶陽光下搖曳生姿；還有，那些藏在破舊倉庫裡的金飾交易，在夜色下悄然進行，每一次閃爍都像火光映照過去。
那不是這裡的景色，不是這個世界的畫面——
那是前世的記憶，是我來自的那片土地、那個我幾乎要遺忘卻始終揮之不去的世界。
我僵在原地，像被誰從時間的河流中突然撈起，片刻的混沌之後，只剩餘溫未散。
──然後，我想起來了。
(第一章完)
