It’s all with you:一首獻給老婆的英文歌

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘



[Intro]

[Verse]

I will cry when I am sad.

And when I'm moved, I'll do the same.

I feel the world through my emotions.

And you will always be by my side.


I kick some leaves far away when I am angry.

And when I'm lonely, I’ll do the same.

You walk through this world with reason.

But you are always by my side.


[Chorus]

If possible, we should talk more,

no matter what is happening in my life.

And 'look forward to the future,' you always said to me.

It's not a good idea to just stay where you are.


We always go through everything together.

But why do happy times always feel so short?

I can only try to keep these memories in my heart.

Those important moments in my mind.


It’s all with you.


[Interlude]

[Verse]

I will say if it has to be.

And when I'm bored, I’ll do the same.

You listen to me and keep silent.

And you are always by my side.


[Chorus]

If possible, we should talk more,

no matter what is happening in my life.

And 'look forward to the future,' you always said to me.

It's not a good idea to just stay where you are.


We always go through everything together.

But why do happy times always feel so short?

I can only try to keep these memories in my heart.

Those important moments in my mind.


It’s all with you…

It’s all with you…


[Bridge]

Fate keeps changing every day,

Hearts go up and down, they sway.

Even if we lose our way,

We can try to choose and stay.


[Chorus]

If possible, we should talk more,

no matter what is happening in my life.

And 'look forward to the future,' you always said to me.

It's not a good idea to just stay where you are.


We always go through everything together.

But why do happy times always feel so short?

I can only try to keep these memories in my heart.

Those important moments in my mind.


It’s all with you…

It’s all with you…

It’s all with you.


[Outro]


詞:Eric & Nicole

曲:Suno

以下中譯:

有你相伴


[主歌]

當我難過時,我會哭泣。

而當我感動時,也會如此。

我用情緒感知這個世界。

而你總陪在我身邊。


當我生氣時,我會踢著落葉。

而當我寂寞時,也會如此。

你帶著理智走遍世界。

但你總是支持著我。


[副歌]

如果可以,我們多聊聊吧,無論生活中的任何大小事。

而你總是對我說,向前看吧,站在原地踏步無濟於事。

我們總是一起經歷任何事情,但為何快樂的時光總是過的特別快?

我只能試著將這些記憶留存在心裡,那些在我腦海裡的重要時刻。


這一切,全都有你相伴。


[主歌]

如果有必要,我會開口說話。

而當我無聊時,也會如此。

你靜靜的聽著我說話。

而你總陪在我身邊。


[副歌]

如果可以,我們多聊聊吧,無論生活中的任何大小事。

而你總是對我說,向前看吧,站在原地踏步無濟於事。

我們總是一起經歷任何事情,但為何快樂的時光總是過的特別快?

我只能試著將這些記憶留存在心裡,那些在我腦海裡的重要時刻。


這一切,全都有你相伴。


[橋段]

命運每天都在轉變,

人心也隨之起伏、搖擺不定。

即使有時迷失方向,

我們仍能嘗試做出選擇並堅持下去。


[副歌]

如果可以,我們多聊聊吧,無論生活中的任何大小事。

而你總是對我說,向前看吧,站在原地踏步無濟於事。

我們總是一起經歷任何事情,但為何快樂的時光總是過的特別快?

我只能試著將這些記憶留存在心裡,那些在我腦海裡的重要時刻。


這一切,全都有你相伴。


給親愛的老婆:

偷偷把妳的英文詩改編成英文歌,有趣嗎?祝妳母親節快樂!

妳的詩,寫的是時間,妳把時間擬人化。

我的歌,寫的是老婆,我把老婆神格化。

妳是我的女神。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
艾瑞克的人間情話-歌本創作
0會員
27內容數
我想用每一首歌詞,紀錄人生的經歷。 藉以療癒自己、放過自己、重新定義自己。 也期待Suno能以此為本,用歌曲的形式為我帶來更多驚喜,看見不同的世界。
2025/05/07
一首充滿思念與親情的臺語歌曲,描述遊子對母親的愛與牽掛,即使遠離故鄉,親情依舊緊密相連。
Thumbnail
2025/05/07
一首充滿思念與親情的臺語歌曲,描述遊子對母親的愛與牽掛,即使遠離故鄉,親情依舊緊密相連。
Thumbnail
2025/03/31
這是一篇以迪士尼電影《阿拉丁》主題曲為靈感的中文填詞作品,表達了對家人、生活和未來的期許與珍惜。歌詞描述了人生的缺陷與追求完美之間的掙扎,以及對未來的不確定性與勇敢面對的態度。
Thumbnail
2025/03/31
這是一篇以迪士尼電影《阿拉丁》主題曲為靈感的中文填詞作品,表達了對家人、生活和未來的期許與珍惜。歌詞描述了人生的缺陷與追求完美之間的掙扎,以及對未來的不確定性與勇敢面對的態度。
Thumbnail
2025/03/26
一首獻給妻子的歌曲,以飛行旅程為隱喻,表達對遠方愛人的思念與期許。歌詞描寫追逐夢想的過程,孤獨、迷惘與勇氣並存,而最終在飛機與家中窗戶的兩人望向同一片美麗星空時,也了解逐夢的背後總有離別的眼淚。
Thumbnail
2025/03/26
一首獻給妻子的歌曲,以飛行旅程為隱喻,表達對遠方愛人的思念與期許。歌詞描寫追逐夢想的過程,孤獨、迷惘與勇氣並存,而最終在飛機與家中窗戶的兩人望向同一片美麗星空時,也了解逐夢的背後總有離別的眼淚。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News