(250522 by.神の恵)
ツミキ / NOMELON NOLEMON - HALO
TVアニメ"機動戦士Gundam GQuuuuuuX"挿入歌
動畫《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》插入曲
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
赤く染まる信号機はひとりぼっち
彷彿孤單一人的紅色號誌燈
僕のこころのように
就像我的心一樣寂寞
それは言葉や記号じゃあない
那不屬於語言或符號
さみしさというスペース
而是名為寂寞的一片空白
いつだって夜に描く
總是在黑夜中描繪著
見えないもの 消えないもの
那些看不見 卻不曾消失的事物
偶然のキャンバスに落とす色 蒼い青
在偶然構成的畫布上潑灑的 是深邃的蒼藍
言えない過去や癒えない傷を
無法訴說的過往與未癒的傷痕
お揃いの秘密にしたい
我想與你一起保守這共同的祕密
君と出逢った場所が僕の世界の真中
遇見你的那個地方成了我世界的中心
-
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
明明只想把一切都怪在黑夜頭上 好讓自己能夠忘記一切
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
就算閉上眼你搖曳的殘影依然浮現 始終讓我無法安心入睡
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
現在仍在心中延展著那片只屬於我的宇宙
星と星を線で繋ぐように
如同以線連起星辰一般
明日になればまた
等待明日到來之時
ハロー ハロー
我會再次對你輕聲道早安
HALO HALO
-
いつだって僕たちは
我們總是追尋著自由的彼岸
ただ自由を求めるでしょう
不斷渴望那自由無拘的彼方
幻想のシグナルに灯す色 赤い炎
在幻想的信號上 點亮一道赤紅的火焰
月の風に誘われて明かりのない場所まで行こう
讓月之風引領我們前往無光之境
夜が明けるその前に 君とふたりで
在黎明來臨之前 和你一同啟程
やがて世界は愛に満ちていく
世界終將被愛充盈
綺麗な色に染まっていく
染上絢爛的色彩
自由の方へ歩んでいく
朝自由邁步前行
これが夢だと気づいたとしても
即使察覺這一切不過是場夢
そばにいて
也請一直在我身旁
（※重複副歌※）
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
