須田景凪 – ミラージュ(Mirage)
歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250407)

國際

音樂藝文

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

好聽的歌值得被更多人聽見！

大部分的歌曲翻譯都放這，皆以自己的感受去詮釋
※所有的翻譯皆可轉載但請註明出處※
※喜歡我的翻譯歡迎留下想法或建議※
支持是我的原動力🔥


福音翻譯一號基地🔝💟

ストリーミング / ダウンロード
https://keinasuda.lnk.to/mirage

dアニメストア CMタイアップソング

Music / Keina Suda
Arranged / Tomi Yo
Mix / Yasuhisa Kataoka
 

Keina Suda
Starring：Nana Shinnoo

Director：Takuro Okubo

Cinematographer：Masatoshi Toyono (SPICE)
Camera Assistant：Shinnosuke Mizuno (SPICE)

Lighting Director：Tomoyuki Ikeda

Prop Stylist：Qaicodo
Florist：nonwaste Yayo

Hair & Make Up (Keina Suda)：YOSHIKO (SHIMA)
Stylist (Keina Suda)：Daisuke Araki

Hair & Make Up：Chiaki Shioyama 
Stylist：Kenshi Kaneda
Stylist Assistant：Tomohiro Watanabe

Costume：Lybius,old honey

Casting：Shusuke Ito (e-Spirit)

Transporter：Toshiki Mochizuki (Grace)

Production Manager：Shunya Sakanoshita (P.I.C.S.),Sari Fujimoto (P.I.C.S.) 
Production Assistant：Mizuki Takahashi (P.I.C.S.),Sora Kanesaki,Aoi Tanaka,Yuya Amano
Producer：Shogo Honda (P.I.C.S.) 
Production：P.I.C.S.
━━━
須田景凪 / バルーン
X / https://twitter.com/balloon0120
Instagram / https://www.instagram.com/balloon0120/
hp / https://www.tabloid0120.com/

- ミラージュ -

憧れのような　そして寂しさのような
拙い想いが今日だって募っていました

僕らはいつまで　ずっと一人と一人で
分かり合えないから　だから言葉を交わした

心が叫ぶような美しい世界が
姿形を変えて僕らを待っている
後悔は消えやしない、それは変わらない
目に映るもの全てを愛そうなんてしないで
憎たらしいこの心だけ　愛してやろうぜ

例えばあなたの　今、抱えているもの
それを手離してあなたはあなたでいられるか

空が晴れたこと　そんなどうでもいいこと
いつからどうでもいいことになったでしょう

眩暈がしそうな優しさは呪いのようで
また目を逸らしてしまう

いやでも思い出すんだよ
寝苦しい壊れそうな夜を
嵐が過ぎるまで
言葉を失くすまで
ずっと

心が叫ぶような美しい世界が
姿形を変えて僕らを待っている
後悔は消えやしない、それは変わらない
目に映るもの全てを愛そうなんてしないで
煩わしいこの世界でさ　踠いてやろうぜ
憎たらしいこの心だけ　愛してやろうぜ

須田景凪 – ミラージュ / Keina Suda – Mirage (Music Video)

翻譯

中文

須田景凪 – ミラージュ(Mirage) 歌詞中文翻譯

Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」
歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250407)

Mrs. GREEN APPLE
クスシキ
2025年4月5日(土)リリース
https://lnk.to/MGA_kusushiki
TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第2クール オープニングテーマ


摩訶不思議だ
言霊は誠か
偽ってる彼奴は
天に堕ちていった
って聞いたんだけども
彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい


感じたい思いは
故に自由自在だ
奇しき術から転じた
まほろば　　　
「あなたが居る」
それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる

愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も　

貴方をまた想う
今世も


奉仕だ
こうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ

馬鹿に言わせりゃ
この世は極楽だ
正直になれない
私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる

愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば

気づけば拗れる恋模様


めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう


愛してるよ
ごめんね
じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで　　　
大切を見つけた魂も
                                    
貴方をまた想う
来世も


Starring：Mrs. GREEN APPLE

Imaginator & Conceptor：Motoki Ohmori 
Director：Yasuhiro Arafune  
Producer：Akinori Sasaki 

Cast : Momoka Takeuchi
Keigo Atoji, Suzuna Arai, Junnosuke Iwamoto, Okacchi,
Saki Kato, Kazu, Kanan, Kizuku Kinjyo, Yuki Chloe,
Miho Goto, Taisei Shimizu, Sousuke Sugawara, Aika Takita,
Taishi Takeda, Raiki Terasawa, Risako Toryuu, Kokoro Naruse,
Shoei Nishimura, Himari Nobira, Shouta Handa, Hoshira, Manami,
Koki Mitani, Masashi Yamada, Yuri Yokobori

Director of Photography：Junpei Suzuki
Drone Camera : Michito Tanaka
Cameraman : Kosuke Sai
1st Camera Assistant：Yushi Mine
2nd Assistant Camera：Takahiro Ishikawa
3rd Assistant Camera：Chan Myae, Jin Shufeng
Cast Shooting 1st Assistant：Baku Owada  
DIT : Seiji Uchida
QTAKE Operator : Moe Hirosaki

Lighting Director：NINJA-KONO 
1st Lighting Assistant：Hirotaka Nakajima
2nd Lighting Assistant：Daiki Tanaka, Toshihiro Koga, Hirokazu Goto, Kenichi Fukagawa, Ryo Maeda, Kenta Abe, Fumitaka Nakamoto, Yohei Umeki, Tasuku Sato, Saeko Naruke, Hiroshi Aoki, Tetsushi Arai, Taka Nakamoto
Chromakey Equipment : Airi Sato
Assistant Chromakey Equipment : Go Inokuma, Rara Matsumoto, Hideto Ishii, Daichi Tokuhiro

Grip : Shuhei Sakamoto
Grip Assistant : Shin Fukushima, June Saito

Art Designer : MOTO-MIKA
Stage Carpenter : Hiroshi Takizawa, Koki Ito
Decorator : Kazu Sato, Mio Shibata
Prop Design：GEN
Prop Design Assistant：Yuuka Kitada, Yoko Ito, Amane Ogiso

Stunt Coordinator : Tomoaki Kawasumi
Stunt : Kaito Watanabe, Mitsuki Honda
Stunt Rigger : Nobuyuki Obikane, Shoji Sagawa, Hiroto Hashimoto, Tatsuhito Naka, Takashi Tanimoto, Takahiro Kikuchi
Special Effects : Kazuaki Watanabe, Toshiyuki Yajima, Shingo Ishikawa

Cast Choreographer : SA.KANA
Choreographer Assistant : Azusa Hasegawa
Casting：Hanna Wakuda(SKALY)

Assistant Director : Naoki Atarashi

Costume Design & Stylist : Megumi Date(UM)
Stylist Assistant : Kie Sawamura, Minori Ogawa, Ayaka Kubo
Costume Production : Daisuke Matsubara(Office Matsubara), Misa Fujimoto
Head Piece Design & Production : Haruyo lnadome, Kanako Yanagawa(Atelier Inadome)
Artist Hair：Masahiko Fukuda 
Artist Makeup：Park Miki 
Artist Hair-Makeup Assistant：Maekawa Kaori, Homma Aoi, Shirai Nene
Cast Styling : Taiji Goto
Cast Styling Assistant : TAKUTO-CliCker, Mizuki Kurusu, Rikako
Stunt Hair-Makeup：Mita Akemi, Yoshida Kaori
Cast Hair-Makeup：Yuna Kondo

BackGround CG : Yasuhiro Arafune, Akihiko Wakaebisu

Tower Modeling : Kou Nakamura(UNDEFINED)

Clock CG Production：NANON CREATIVE
CG Director& Clock Design : mino(NANON CREATIVE)
CG Modeler: Yuta.M(NANON CREATIVE)

FX Supervisor : Ryunosuke Sannomiya (KASSEN)
FX Artist : Hisaki Hanuma(KASSEN), Kazuya Kaku(KASSEN), Taisei Nakamura(KASSEN), Akinobu Oku(CAI INC.), Yuji Iwaikawa(CAI INC.)
FX Line Producer : Keisuke Toyoura(CAI INC.)
FX Artist : Kazuaki Maekawa(STROBOLIGHTS), Satoshi Murakami(STROBOLIGHTS), Keegan Meyer(STROBOLIGHTS)
FX Artist : Sin, Tomoki Miyashita, Ayumu Negami, Naomi Fujii, Tomoaki Mori(N-DESIGN Inc.), 
Uta Tanaka(N-DESIGN Inc.)
FX Line Producer : Motoyuki Kawase(N-DESIGN Inc.)
3DScan/Matchmove : Naoki Korematsu(CGSLAB)
Rigger : Yusuke Daita(Parnas), Hiroto Yamashita(Parnas)
Animator : Moeka Narumiya(Parnas), Taiyo Hasegawa(Parnas)
FX Producer : Yusuke Makita(KASSEN)
FX Production Manager : Shuma Terasaka(KASSEN), Takehiro Fujiyoshi(VACANCE)

Colorist : Yusuke Adachi(Digital Garden)
Grading Assistant : Satoru Taguchi(Digital Garden）
Rotoscop : Masayoshi Saito(Rudiez)
Online EED : Kensaku Numata(TRES), Ryota Abe(TRES), Masahiro Kato(TRES), Junya Akahoshi
Online EED Manager : Eiji Takahashi(TRES)
MA/MA Mixer：Tatsuya Komatsu(Imagica EMS)

Production Manager：Ryota Teragaki, Miri Yatsuzuka, Daichi Koike, Keisuke Yokoyama, Miu Hosoi

Production：SHOW TiME INC.


Mrs. GREEN APPLE Official Website
https://mrsgreenapple.com/
Mrs. GREEN APPLE Official YouTube
https://www.youtube.com/@MrsGREENAPPLE_Official/videos
Mrs. GREEN APPLE Official X
https://x.com/AORINGOHUZIN/
Mrs. GREEN APPLE Official Instagram
https://www.instagram.com/mgaband/?hl=ja
Mrs. GREEN APPLE Official TikTok
https://www.tiktok.com/@mga_band_official

#クスシキ
#薬屋のひとりごと
#MrsGREENAPPLE

Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」Official Music Video

TVアニメ『薬屋のひとりごと』第２期 第２クールオープニングテーマ
Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」のノンクレジットオープニング映像を公開！

TVアニメは2025年4月4日（金）より第２期 第２クール放送開始✨
毎週金曜よる11:00より日本テレビ系「FRIDAY ANIME NIGHT」にて全国同時放送！

▼オープニングテーマ
Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」
作詞：大森元貴
作曲：大森元貴
編曲：久保田真悟(Jazzin'park), 大森元貴

2025.4.5 デジタルリリース
https://lnk.to/MGA_kusushiki

【放送情報】
TVアニメ『薬屋のひとりごと』第２期 第2クール 4月4日放送開始！
毎週金曜よる11：00より
日本テレビ系にて「FRIDAY ANIME NIGHT（フラアニ）」にて全国同時放送！
放送終了後、各種配信プラットフォームでも順次配信予定！
＊放送日時は予告なく変更になる場合がございます。

★イントロダクション/ストーリー
毒と薬に異常な執着を持つ薬屋の娘・猫猫と
謎多き美形の宦官・壬氏が
宮中で巻き起こるさらなる難事件へと挑んでいく！

帝の寵妃・玉葉妃の妊娠判明により、猫猫は翡翠宮の毒見役に復帰。
妃、そして帝の御子を狙った事件が再び起きないよう警戒をしながら、日々を送っていた。
先帝時代からの重臣を父にもつ新たな淑妃・楼蘭妃の入内、壬氏の命が狙われた、前代未聞の未解決事件、そして消えた容疑者・翠苓。
不穏な空気が晴れない中、外国からの隊商、さらには無理難題な要求をする特使も来訪。宮中にはさらなる暗雲が立ち込め始めていた。
猫猫と壬氏を待ち受ける新たな難事件。それらは、やがて国をも巻き込む一大事件へと発展していくー

★オープニング映像制作スタッフ
絵コンテ・演出：ちな
作画監督：中谷友紀子
原画：堀澤聡志
 　　   高橋詩奈子
 　       鈴木一穂
 　       内藤丈太朗 
 　       嶋﨑耕平 
 　　   小沢蟹
 　　   ちな
 　　   コーコラン健太
 　　　田村瑛美
 　　　ほうじ茶
 　　　紅谷 希
 　　　てのひら
 　　　山本由美子
 　　　山田まさし 
 　　　鵜飼ゆめ
第二原画：水上静香 
  　　　　 メイジロウ
  　　　　 張毅成
  　　　　 陳昱卉 
  　　　　 若水流
動画検査：山崎敦子
動画：月虹作画部
 　　   森川遥菜 
 　       暁
 　       IRIS media
色指定：岡崎菜々子
キャラ特効：相田美里
検査：赤松 亜希子
 　   　髙田真有
 　　   上塚明貴彦
 　       佐々木美代
 　       池谷郁美
 　       佐野恭介
仕上：暁
 　       IRIS media
撮影：鈴木麻予
 　　   赤須由麻
 　　   渡部達也
 　　   菅谷栞汰
 　　   堀越弘伸
 　　   伊勢戸啓介
VFXコンポジター：サキタニユウキ
背景美術：髙尾克己
CGIディレクター：永井有
CGIプロダクションコーディネーター：森浩介
制作進行：藤澤一輝

★スタッフ 
原作：日向夏（ヒーロー文庫／イマジカインフォス刊）
キャラクター原案：しのとうこ
総監督・シリーズ構成：長沼範裕
監督：筆坂明規
副監督：中川 航
脚本：柿原優子・千葉美鈴・小川ひとみ
キャラクターデザイン：中谷友紀子
美術監督：髙尾克己（ARED）　色彩設計：相田美里
CGI ディレクター：永井 有　撮影監督：鈴木麻予（T2 studio）
編集：今井大介　音響監督：はた しょう二（サウンドチームドンファン）
音楽：神前 暁・Kevin Penkin・桶狭間ありさ
アニメーション制作：TOHO animation STUDIO×OLM
製作：「薬屋のひとりごと」製作委員会

★キャスト 
猫猫／悠木碧　
壬氏／大塚剛央　
高順／小西克幸　
玉葉妃／種﨑敦美　
梨花妃／石川由依　
里樹妃／木野日菜　
小蘭／久野美咲
子翠／瀬戸麻沙美
ナレーション／島本須美

‐公式HP：http://kusuriyanohitorigoto.jp 
‐公式X：https://x.com/kusuriya_PR?s=20 
‐公式TikTok：https://t.co/IUm6rUecdx 

©日向夏・イマジカインフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会

#薬屋のひとりごと　#MrsGREENAPPLE ＃クスシキ　#悠木碧　#大塚剛央　#TheApothecaryDiaries ＃kusushiki
-----------------------------------------------
TOHO animation
Portal Site：https://tohoanimation.jp/portal/
Official X(JP)：https://x.com/TOHOanimation
Official X(EN)：https://x.com/tohoanimationen
Official TikTok(JP)：https://www.tiktok.com/@tohoanimationch
Official TikTok(EN)：https://www.tiktok.com/@tohoanimationen
-----------------------------------------------
TOHO animation STORE
通販サイト ：https://tohoanimationstore.com/shop/
公式X（旧Twitter）：https://x.com/TOHOanimeSTORE
-----------------------------------------------

『薬屋のひとりごと』第２期 第２クール ノンクレジットオープニング映像 | Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」

愛你

太陽

Mrs. GREEN APPLE「クスシキ」歌詞中文翻譯

梅田サイファー「ウルサイレン」(Urusiren)[炎炎消防隊S3ED1]
中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250406)

十分好聽🔥喜歡我的翻譯歡迎按讚留言分享

J-HipHop&Rap 日饒專區👺

Provided to YouTube by Sony Music Labels Inc.

Urusiren · UMEDA CYPHER · peko · KOPERU · TAKE-M · KennyDoes · ILL SWAG GAGA

Urusiren

℗ 2025 Sony Music Labels Inc.

Released on: 2025-04-04

Associated Performer: UMEDA CYPHER (feat. peko, KOPERU, TAKE-M, KennyDoes & ILL SWAG GAGA)
All Instruments, Producer: Cosaqu
Mixing Engineer: D.O.I.

Auto-generated by YouTube.

Urusiren

JBLと「スペースシャワーTV」のコラボレーション企画 ヒップホップグループ“梅田サイファー”のスペシャルライブ映像を2023年1月26日プレミアム公開！

このパフォーマンスの音響システムには、JBL Professionalの「JBL PRX ONE オールインワンPAシステム(以下、JBL PRX ONE)」を採用している。スタイリッシュで充実した機能を備えクラス最高のパワーと音響性能、ポータブル性を兼ね備えたコラムPAスピーカーである「JBL PRX ONE」の魅力を存分に発揮した、JBLならではのクリアなサウンドによる特別なパフォーマンスをぜひ楽しみたい。

◆梅田サイファー Special Performance presented by JBL AND SPACE SHOWER TV概要
YouTubeでのパフォーマンス動画は2,500万回再生を突破し、また、昨年の「キングオブコント2022」オープニングソングを手がけるなど、今日本のヒップホップシーンで注目度急上昇の“梅田サイファー”。その彼らが、ポータブルPAスピーカー「JBL PRX ONE」を持ち向かった先は、大阪・心斎橋にある顔なじみのバー。いつもは飲みに集まる場所も、「JBL PRX ONE」があればたちまちステージとなり、クラブシーンに変わる。

【関連記事・動画】
■［動画］村上虹郎、パワフルサウンドでハジける！JBL春の新生活応援キャンペーン動画
https://www.youtube.com/watch?v=6rWFlWXFBOA
■［動画］YOASOBIのMV制作・藍にいな、音楽とは魂　私の手を動かしてくれるもの／JBLポータブルスピーカーCM
https://www.youtube.com/watch?v=73BwCrkeHSo
■［動画］MPCプレイヤーKO neyが中年サラリーマンに扮して街中に溢れる“ノイズ”で楽曲を制作！JBLワイヤレスイヤホンCM
https://www.youtube.com/watch?v=DQjIzlIp5X8

#梅田サイファー #ヒップホップ #JBL #JBLPRXONE

【MOVIE Collection [ムビコレ]】
http://www.moviecollection.jp

【twitter】
https://twitter.com/m_c_jp

【Facebook】
https://www.facebook.com/moviecollection/

【Instagram】
https://www.instagram.com/moviecollection2001/

【TikTok】
https://www.tiktok.com/@moviecollectionjp

▶▶チャンネル登録はこちら▶▶http://goo.gl/ruQ5N7

ヒップホップグループ・梅田サイファー、バーでライブパフォーマンス／JBLスペシャルライブ映像

「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。

第469回は、大阪梅田駅の歩道橋で行われていたサイファー（輪になり即興でラップをするセッション）の参加者から派生した集合体、梅田サイファーが登場。
今回披露するのは、ニューアルバム「Unfold Collective」に収録されているTVアニメ「ザ・ファブル」の第2クールオープニングテーマ「スイッチ」と、TBS「キングオブコント2023」のオープニングテーマをリアレンジした「BE THE MONSTERR」。
アカペラから始まる「THE FIRST TAKE」だけのスペシャルなメドレーにて、サイファーを再現した一発撮りパフォーマンスを披露する。

STREAMING&DOWNLOAD
スイッチ: https://UmedaCypher.lnk.to/SWITCH-VIBESHAKE
BE THE MONSTER: https://UmedaCypher.lnk.to/BETHEMONSTER


■梅田サイファー OFFICIAL
Web Site: https://www.sonymusic.co.jp/artist/UMEDACYPHER/
YouTube: https://www.youtube.com/@umedacypher
X: https://x.com/umeda_cypher
Instagram: https://www.instagram.com/umedacypher_official/
TikTok: https://www.tiktok.com/@umeda_cypher

■「THE FIRST TAKE」 OFFICIAL  
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/ 
Instagram: https://www.instagram.com/the_firsttake/ 
X: https://x.com/The_FirstTake    
TikTok: https://www.tiktok.com/@the_first_take 
Playlist: https://lnk.to/sfhklx
FLASH THE FIRST TAKE: https://youtube.com/playlist?list=PLeLvSt3A0DdkKKDk6Q4jvGeDiUNGnS46E&feature=shared
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/

■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。 
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。 

A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.

■STATEMENT
一発撮りで切りとる。
今という時間と、
今しか出せない音を。

THE FIRST TAKE
この瞬間は、二度とない。

CAPTURE THE TAKE.
THIS MOMENT.
THIS SOUND.

THE FIRST TAKE
IT ONLY HAPPENS ONCE.

Episode 469 features the first appearance of UMEDA CYPHER on THE FIRST TAKE.
UMEDA CYPHER are a collective that emerged spontaneously from a cypher - a freestyle session where rappers form a circle - in the pedestrian zone of Umeda Station in Osaka.
They will perform a new rendition of “BE THE MONSTERR,” a track included in their latest album, Unfold Collective, and is the opening theme to the second season of the TV animation series, THE FABLE, as well as the opening theme to KING of CONTE 2023, a Japanese TV program. 
Enjoy this one-shot performance in cypher style, showcasing a unique medley that begins with an acapella intro, exclusively on THE FIRST TAKE.

 
CREDITS
―     
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director:Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photography: Masato Moriyama
Technical Coordinator: Toru Miura
Chief Camera Assistants: Koichi Yuri
Camera Assistants: Yuto Yamada, Takeshi Nogi
Lighting Director: Naoya Imaoka
Lighting Assistants: Chihiro Homan, Yuichi Matsubara, Yukinori Suda, Makoto Ishizuka
ArtDesigner: Naoto Kashiwagi (studio noll)
Art Assistants: Takashi Irei (studio noll)
Movie Producer: Shohei Sadohara (TYO drive)
Production Manager:Risa Torii (TYO drive), KojiArisato (TYO drive), Seitaro Inoue
Production Assistant: Kai Takaha, Kazuki Hirayama, Mai Nonomura
OfflineEditor: Kentaro Kinoshita
Colorist: Takaku Hiruma
Online Editor: Yuki Kanai
Hair & Make Up: Yoko Fujii, Miki Tanaka, Maari Inano
Stylist: Shintaro Kurokawa
Stylist assistant: Keisuke Nakahashi
Costume: 77circa, Alpha Industries, ASICS, Children of the discordance, D-VEC, Danke Schon, GROW AROUND, HOLO MARKET, LQUATET, MANASTASH, MITA SNEAKERS, New Balance, New Era®, OWN EYEWEAR, STADIUM, THE KENFORD, THROWBACK, WOODBLOCK 


#THEFIRSTTAKE #梅田サイファー #スイッチ ＃BETHEMONSTERR

梅田サイファー - スイッチ～BE THE MONSTERR / THE FIRST TAKE

THE FIRST TAKE

消防隊

沉默

警報

長程飛彈

大阪

梅田サイファー「ウルサイレン」(Urusiren)[炎炎消防隊S3ED1] 歌詞中文翻譯

女王蜂「強火」(HIGH FLAME)[炎炎消防隊S3OP1]
中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250406)

TVアニメ第3期『炎炎ノ消防隊 参ノ章』2025年4月MBS・TBS・BS-TBS “アニメイズム”枠ほかにて放送中！（2026年1月～ 分割第2クール目放送予定）

女王蜂「強火」 にのせたオープニング映像を公開。

▼女王蜂「強火」Streaming／Download
https://queenbee.lnk.to/HIGHFLAME

原作は2015年～2022年に週刊少年マガジンにて連載され、単行本の世界累計発行部数2000万部（2024年7月時点）を突破した大人気コミックス。TVアニメが2019年に第1期、2020年に第2期が放送されたTVアニメ『炎炎ノ消防隊』シリーズ。

YouTube『マガジンチャンネル』チャンネルでは、TVアニメ第1期『炎炎ノ消防隊 壱ノ章』、第2期『炎炎ノ消防隊 弐ノ章』が全話無料一挙配信中！

▼YouTube『マガジンチャンネル』チャンネル
https://youtube.com/channel/UCHaTRtZPLhfufqJ378Cd_gg?si=IhmwM_L-MnvetK6N

【introduction】
炎が導く灼熱のダークファンタジー
最終章始動──

「柱」を巡る激戦や〝地下(ネザー)〟調査作戦を経て、世界の大いなる秘密へと近づいたシンラたち。

彼らの奮闘に応え、他の特殊消防隊も協力する姿勢を示し、全ての特殊消防隊は大災害を阻止すべく1つになった。

今、世界を守る〝シンラ（ヒーロー）〟と消防官たちの最後の戦いが始まる。

【ON AIR】
2025年4月4日（金）からMBS・TBS・BS-TBS “アニメイズム”枠ほかにて放送開始
MBS/TBS：毎週金曜日25時53分～　CBC：毎週金曜日25時53分～　BS-TBS：毎週金曜日26時30分～
※第2クール：2026年1月～

【STREAMING】
Netflixにて放送後独占配信

【STAFF】
原作：大久保篤（講談社「週刊少年マガジン」所載）
監督：南川達馬
シリーズ構成・脚本：亜田井
キャラクターデザイン：守岡英行
サブキャラクターデザイン：山本美佳
総作画監督：徳田夢之介、吉岡佳広、久保茉莉子
色彩設計：佐藤直子
美術監督：堀越由美
美術設定：天田俊貴
CGディレクター：小寺鋼志
VFXスーパーバイザー：大橋 遼
撮影監督：武井夏樹
編集：廣瀬清志
音響監督：明田川仁
音響効果：小山恭正
音楽：末廣健一郎
アニメーション制作：David production

【MUSIC】
第1クールオープニングテーマ：女王蜂「強火」
第1クールエンディングテーマ：梅田サイファー「ウルサイレン」 

【CAST】
森羅 日下部：梶原岳人
アーサー・ボイル：小林裕介
秋樽 桜備：中井和哉
武久 火縄：鈴村健一
茉希 尾瀬：上條沙恵子
アイリス： M・A・O
環 古達：悠木 碧
ヴァルカン・ジョゼフ：八代 拓
ヴィクトル・リヒト：阪口大助
レオナルド・バーンズ：楠 大典
カリム・フラム：興津和幸
フォイェン・リィ：日野 聡
オニャンゴ：宝亀克寿
グスタフ 本田：土師孝也
亜門 弾木：鳥海浩輔
武 能登：小西克幸
蒼一郎・アーグ：チョー
パート・コ・パーン：小野大輔
オグン・モンゴメリ：古川 慎
火鱗佐々木：坂田将吾
プリンセス 火華： Lynn
トオル 岸理：河西健吾
火代子 黄：大原さやか
アサコ・アーグ：金元寿子
新門 紅丸：宮野真守
相模屋 紺炉：前野智昭
ヒカゲ&ヒナタ：赤尾ひかる
象 日下部：坂本真綾
アロー：内山夕実
ハウメア：釘宮理恵
カロン：安元洋貴
因果 春日谷：島袋美由利
リツ：大久保瑠美
アサルト：小林親弘
ヨナ：松岡禎丞
ハラン：山本 格
フレイル：乃村健次
ミラージュ：千葉進歩
Dr.ジョヴァンニ：青山 穣
烈火 星宮：関 智一
ジョーカー：津田健次郎
優一郎 黒野：櫻井孝宏
ナタク孫：田村睦心
ラフルス三世：島田 敏
リサ 漁辺：朝井彩加
ユウ：千葉翔也
滝義 尾瀬：小野友樹
スコップ：伊藤健太郎
ヤータ：速水 奨
万里日下部：川澄綾子

【WEB】
公式HP：http:// fireforce-anime.jp/ 
公式X：https://x.com/fireforce_pr
公式Tik Tok：https://x.com/fireforce_pr

©大久保篤・講談社／特殊消防隊動画広報第参課

TVアニメ『炎炎ノ消防隊　参ノ章』ノンクレジットオープニング映像｜女王蜂「強火」

Provided to YouTube by Sony Music Labels Inc.

HIGH FLAME · Queen Bee

HIGH FLAME

℗ 2025 Sony Music Labels Inc.

Released on: 2025-04-05

Composer, Lyricist: Abu Barazono
Vocal: Avu-chan
Bass: Yashi-chan
Guitar: Hibari-kun
Arranger: Koji Tsukada
Mixing Engineer: Keita Joko
Mastering Engineer: Nam Woo Kwon

Auto-generated by YouTube.

HIGH FLAME

女王

女王蜂「強火」(HIGH FLAME)[炎炎消防隊S3OP1] 歌詞中文翻譯

MACK JACK - NEVA LAND feat.テークエム(from 梅田サイファー)
中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250404)


サブスクで聴く⇒ https://orcd.co/mackjack_nevaland


アーバンなレゲトン・トラックに乗せた極上Rap Tune！


◆芸人、閉じ込めてみました。
「NEVA LAND feat.テークエム」エンディングテーマに決定


MACK JACK公式サイト　https://lit.link/MACKJACK


テークエム https://youtube.com/@ppnthaslgddpmn?si=1yNm_brppyhS6U6h

梅田サイファー https://youtube.com/@umedacypher?si=XdObEfwkUx5CcM8D


【NEVA LANDfeat.テークエム(from梅田サイファー)】

Lyrics & Music by MACK JACK,テークエム
Produced & Mixed by Gouya Iwanari
Mixed＠STUDIO FLARE
Recorded by Cosaqu@STUDIO COSMIC BASE
Recorded by Keitaro Matsuoka@STUDIO KISS
Mastered by Koji Suzuki@Sony Music Studios,Tokyo

【Music Video】
Director & Cinematographer : ISSEI TERADA
Lighting Director : TAISEI
Assistant Director : Reo Shimotani
Hair & Make-up : shinya


#マックジャック #テークエム #MACKJACK #梅田サイファー  #reggae #hiphop #reggaeto#レゲトン #ダンスホール #Japan

MACK JACK - NEVA LAND feat.テークエム(from 梅田サイファー)【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

形象

人生

神戶

身高

體重

跳舞

光芒

關鍵時刻

MACK JACK - NEVA LAND feat.テークエム(from 梅田サイファー) 歌詞中文翻譯

yama『GRIDOUT』中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250403)

創作

TVアニメ『ユア・フォルマ』オープニング・テーマ

▶「GRIDOUT」ダウンロード/ストリーミング
https://yama.lnk.to/GRIDOUT

▶︎4th Album「; semicolon」ダウンロード/ストリーミング
https://yama.lnk.to/semicolon_ALAY

▶4th Album「; semicolon」CD購入
https://yama.lnk.to/semicolon

▶yama Complete Collection
https://yama.lnk.to/CompleteCollectionAY

▶yama SNS
X：https://twitter.com/douhwe
Instagram：https://www.instagram.com/ya.ma_00/
TikTok：https://www.tiktok.com/@yama_official_tiktok
Staff X：https://twitter.com/yama_official0
Staff Instagram：https://www.instagram.com/yama_official_

▶Music Video
「semicolon」
https://www.youtube.com/watch?v=TJzCFAX9VsQ
「雫(prod. indigo la End)」
https://www.youtube.com/watch?v=67bZTIHSfi4
「BURN」
https://www.youtube.com/watch?v=H-Ll5b5NVYA
「rain check」
https://youtu.be/lVnb2bx2FiE?si=25c8Gi1B7cqkEvR-
「MUSE」
https://youtu.be/6jM90IK_IaM?si=lWF8JZ7jHlYclJy0
「Film」
https://www.youtube.com/watch?v=hoE3xtR0Bco
「こだま」
https://www.youtube.com/watch?v=YyPmGw2FFNY
「声明」
https://www.youtube.com/watch?v=Hck00ktYkiE
「偽顔」
https://youtu.be/wA1LKdGwFgc?si=e8rkPWE0oAbekizM
「沫雪」
https://youtu.be/0-lDCyS7_jQ?si=F4I2w3J0rcaRuufq
「灰炎」
https://youtu.be/kBBzxyJi5qw?si=ZIwTALyKEVeud0Jk
「日々」
https://youtu.be/Pb5wsopO_yY?si=ZwpFHWDPf9XE5cu4
「イノセント」
https://youtu.be/qMHycdZvEf0?si=QP7oAq8H91QPqhY0
「色彩」
https://www.youtube.com/watch?v=E9Dru15yq9w
「ハロ」
https://www.youtube.com/watch?v=QtSqly4U2cA
「憧れのままに」
https://www.youtube.com/watch?v=yIncOcSN2aQ
「パレットは透明」
https://youtu.be/O4yzPf1oC6k?si=7wkD655Cwu06ESct

#yama #gridout #ユアフォルマ #Your_Forma

yama『GRIDOUT』Music Video

2025年4月2日(水)より毎週水曜よる11時45分～
テレビ朝日系全国ネット“IMAnimation W”枠にて放送開始！※一部地域を除く
地上波放送終了後、ABEMAにて先行配信開始

4月7日(月)より、
毎週月曜深夜0時15分～各種配信サービスにて順次配信開始

公式HP：https://www.yourforma-anime.com/
公式X：https://twitter.com/yourforma
公式TikTok：https://www.tiktok.com/@yourforma_official

【キャスト】
エチカ・ヒエダ:花澤香菜
ハロルド・W・ルークラフト:小野賢章
ビガ:東山奈央
トトキ:遠藤綾
フォーキン:岡本信彦
ダリヤ:七瀬彩夏
ソゾン:福山潤
レクシー:斎藤千和
ライザ:東城日沙子
ベンノ:林勇
シュビン:杉田智和
ナポロフ:山寺宏一

【オープニング・テーマ】
yama「GRIDOUT」（ソニー・ミュージックレーベルズ）

【エンディング・テーマ】
9Lana「ネオラダイト」（ソニー・ミュージックレーベルズ）

【スタッフ】
原作：菊石まれほ（電撃文庫/KADOKAWA刊）　
原作イラスト：野崎つばた　
監督：尾崎隆晴
シリーズ構成・脚本：筆安一幸　
キャラクターデザイン：嘉手苅睦　
音楽：加藤達也
アニメーション制作：ジェノスタジオ　
製作：ユア・フォルマ製作委員会

【イントロダクション】
脳の縫い糸、通称〈ユア・フォルマ〉。
1992年に起きたウイルス性脳炎のパンデミックから人々を救った医療技術は、
今や日常に不可欠な脳侵襲型情報端末へと進化をとげていた。
見たもの、聞いたこと、そして感情までも——。
全てが記録される世界で、重大犯罪事件の捜査は、
記録の集合体〈機憶〉にダイブできる特別捜査官「電索官」の仕事になっていた。

世界最年少で電索の任についた天才少女、エチカ・ヒエダ。
その才能ゆえに孤立する彼女にあてがわれた新しい相棒は、金髪碧眼のヒト型ロボット〈アミクス〉のハロルドだった。

最強の二人の前に、秘密は全て暴かれる——！

ⓒ2025 菊石まれほ/KADOKAWA/ユア・フォルマ製作委員会

「ユア・フォルマ」ノンクレジットオープニング｜yama「GRIDOUT」

動畫

yama『GRIDOUT』歌詞中文翻譯

坂本真綾「Drops」中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250402)

坂本真綾　36th Single 「Drops」
　
配信
https://jvcmusic.lnk.to/drops

CD Single 発売日：2025年5月21日（水）

初回限定盤 / VTZL-255/￥3,300（税込）
https://www.jvcmusic.co.jp/-/Linkall/VTZL-255.html

通常盤 /（CD）VTCL-35386　/￥1,320（税込）
https://www.jvcmusic.co.jp/-/Linkall/VTCL-35386.html


（収録曲）
1. Drops　TVアニメ『ある魔女が死ぬまで』オープニング主題歌　
作詞：岩里祐穂　作曲：清田直人　編曲：河野伸
2. Twilight 
作詞：坂本真綾・岩里祐穂 　作・編曲：川崎智哉
３.Drops –TV サイズ-
他、インスト2曲収録

初回限定盤は坂本真綾30周年記念アクリルスタンド「表も裏もサカモトマーヤ！」付きスペシャルパッケージ。

【購入者特典】
■全国共通特典
「Drops」オリジナルステッカー
※一部、取り扱いの無い店舗もありますので、ご予約、ご購入の際は各店舗にご確認下さい。

■オリジナル特典
☆VICTOR ONLINE STORE
ポスター（B2サイズ）

☆Amazon.co.jp
メガジャケ（形態ごと）
※Amazon.co.jp では、特典付き商品のカートがアップされます。
特典をご要望のお客様は特典付き商品をお買い求めください。


【TVアニメ『ある魔女が死ぬまで』放送情報】
4月1日（火）よりTOKYO MX、サンテレビ、KBS京都、BS11、AT-Xにて放送開始！
AT-X 毎週火曜 23時30分～
【リピート放送】毎週木曜11時30分～／毎週月曜17時30分～
TOKYO MX　毎週火曜24時30分～
サンテレビ　毎週火曜24時30分～
KBS京都　毎週火曜24時30分～
BS11　毎週火曜24時30分～
※放送日時は予告なく変更になる場合がございます。

【STAFF】
原作：坂「ある魔女が死ぬまで」（電撃の新文芸/ ＫＡＤＯＫＡＷＡ刊）
キャラクター原案：コレフジ
監督:濁川 敦
シリーズ構成：大知慶一郎
キャラクターデザイン：ユキシズク
サブキャラクターデザイン：吉田縦・Aquanta・鵲あかね
プロップデザイン：吉田縦
美術監督：空閑由美子・鬼谷拓実（スタジオじゃっく）
色彩設計：垣田由紀子（T2studio）
撮影監督：江間常高（T2studio）
編集：瀧川三智
音響監督：森下広人　
音響効果：林佑樹
録音：黒崎裕樹
音響制作：グロービジョン
音楽：立山秋航
音楽制作：フライングドッグ
制作協力：ビー・バード
アニメーション制作：EMTスクエアード
オープニング主題歌『Drops』坂本真綾
エンディング主題歌『花咲く道で』手嶌葵
＜公式サイト＞ ：https://arumajo-anime.com/
＜公式X（旧Twitter）＞：@arumajo_anime

【CAST】
メグ・ラズベリー：青山吉能
ファウスト：榊󠄀原良子
ソフィ・ヘイター：羊宮妃那
フィーネ・キャベンディッシュ：大久保瑠美
祈：伊藤 静
謎の少女：種﨑敦美
エルドラ：日笠陽子
カーバンクル：花井美春
シロフクロウ：鈴木愛奈

【FC限定ライブ】
坂本真綾オフィシャルFC会員限定
IDS!アイドリングストップ！20周年 Special LIVE“Thanksgiving～これからもよろしく～”

会　　場：河口湖ステラシアター
開催日程：2025年5月24日（土）・25日（日）
開場：16時 開演：17時 終演：19時予定
チケット： 8,500円（税込） 来場者特製「大きなタオル」付き

坂本真綾オフィシャルファンクラブIDS!アイドリングストップ！ 
新規入会受付中　
ご入会はこちらからhttps://l-tike.com/fc/ap/detail/?fcid=1000174

MORE INFO https://www.jvcmusic.co.jp/maaya/


#坂本真綾　＃MAAYA　#ある魔女が死ぬまで

坂本真綾「Drops」Music Video

坂本真綾「Drops」歌詞中文翻譯

harha - 神様のねぐせ 中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250401)

🎤 harha 2nd one-man LIVE「オトナタイコウ」開催!!
2025.8.29(金) 東京 SHIBUYA Spotify O-WEST
 open 18:15 / start 19:00
¥6,500＋1drink

チケット受付中！
https://eplus.jp/sf/detail/4200710001-P0030001P0030002P0030003?P6=001&P1=0402&P59=1&block=true

=====

Streaming&Download
▶https://ssm.lnk.to/Kamisamanoneguse


▽Music Credit
作詞作曲：harha
編曲&Bass：マツモトタクロウ
Guitar : 大月文太
Piano : ハナブサユウキ
Drum : So Kanno(BREIMEN)
Rec&Mix：土岐 彩香

▽Movie Credit
Starring: Yuki Hiragaito
Creative Director: Raita Nakamura (yoru)
Director / Cinematographer: Daigo Ando
Assistant Director: Yuto Yanagisawa
Casting: Mei Shibata (SKALY)
Production Manager: Neo Furukawa (Cyran)
Producer: Rikuto Yoshikawa (Cyran)

Production: Cyran

✎︎＿＿＿Lyric ＿＿＿＿

春と恋と知って
輪郭なんて淡い世界だ
ふとしてたらさ何もかも離れていく
鈍い線で書いて
おぼつかぬ足取りで歩いた
向かう途中　何を探していたっけな

君が　君が言った
あんな後悔　言葉全部飲み干せば
また大人に変わった　ねぇ
僕が　僕が知った
全ての間違いも
正さなきゃいけないのかな

緩やかに変わる針と君を
未熟なまま　幼いまま　ただ
鮮やかに過ぎる季節と小景を
僕が目覚めた時　
まだそこで眠っていてよ

君と街と知って
移り変わって滲んだ今日だ
目を閉じたらさ　いつの日か
ぼやけていく
遅いよって言って
僕の少し先を行く君が
褪せない写真のように見えた

テーブルの上に並べた
赤や黄色　緑の記憶を
眺めて君と2人　何を思うだろう
複雑に絡まり合った
これまでの歩いた道のりも
全部　きっとどこかで
僕を見ているだろう

君が　君が言った
あんな後悔　言葉全部を裏返して
どうやら朝になった　ねぇ
僕が　僕が知った
全ての優しさは
きっとどこかで
僕達を守っている
気づかぬ間に胸の内に

緩やかに変わる針と君を
未熟なまま　幼いまま　ただ
鮮やかに過ぎる季節と小景を
僕が目覚めた時　
まだそこで眠っていてよ


✎︎＿＿＿harha ＿＿＿＿
X：https://twitter.com/harha_868
Instagram：https://www.instagram.com/harha868/
Tiktok：https://www.tiktok.com/@harha868
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#harha #神様のねぐせ #オトナタイコウ

harha - 神様のねぐせ(Music Video)

harha - 神様のねぐせ 歌詞中文翻譯

Peterparker69 & 野田洋次郎 (Yojiro Noda) – Hey phone
中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250329)

Peterparker69,野田洋次郎 - Hey phone out on all platforms
https://onerpm.link/heyphone

[Music]
Song Writer : Jeter, Yojiro Noda,
Y ohtrixpointnever
Produce : Y ohtrixpointnever
Lyric : Jeter, Yojiro Noda
Mixing/Mastering : phritz

[Video]
Director : Taichi Kimura
Assistant Director : Nene Miyashita

Creative Director : Hajime Matsuo

Cinematographer : Seiya Uehara
1stAC : Kosuke Sai
2ndAC : Yugo Shinomiya

Lighting Director : Akihito Kumano
Lighting Assistant : Shuhei Kawahara, Kanta Muranaka, Rio Okamura

Production Designer: Yui Miyamori 
Production Design Assistant : Haruka Kumeno ,Yumi Aoki

Stylist : auskou
Hair&Make-up : Riku

Choreographer : Ryotaro

SubCast : Ayane Tomiya, Ribon, Chifumi, Oza, Tenshun

Colorist : Tim Smith 

Artist Manager : Tatsunori Wada
Special Thanks : Shoyo, Mana

Producer : Keisuke Homan
Production Manager : Yusuke Morohashi, Chisato Matsuyama
Production Support : Arimu Iwamoto, Suzu Takano
Production : OVERA

[Lyrics]
20GB 大きいcloud 
詰めろfunny about
that day おどけていたり、些細な会話
you don’t really think about me 
愛想のない笑い 
1人じゃ使えない1 hour 
you are full time But im alright「あとでね」 
(Hey boy ないんだねsome time) 
選びたい甘くないチョコレート
 (Ok ほらdollar dollar bill yay)
大人かい？わからない、i dont care
(言う間に消えちゃうベイベー)
If you’ve got some time… 
everything 前よりcomplicated 絡み合ってとれない有線 
あれがあーでこーだったね ‘22に問う 
どうしたらいいって Hasta la vista I saw,カバン底割れたビスケット 
会ったら見して、待ってるsurprise for the weekend 
Hey mama do u remember her? 
Hey mama don’t u remember him? 
Hey mama do u remember her? 
Hey mama don’t u remember him? 
I spent some time キリないくらい before you go言ってよbyebye

あなたの　涙は　僕には　ひときわ　痛くて　苦くて
できれば　敵には　知られたくないな　この　弱点は
君の願うストーリー　とは違う方に　
きちゃったけど　どうにかこうにか
思い出増えたところで　
どこまで行っても僕らは一人
それがせめてもの慰めなのかもしれない
いつかちゃんとサヨナラが　言えるように
大抵大丈夫にはできてる　死ぬわけでもないし
I don’t care if you’re in lowkey   呑気
“Hold me”とか言えたらいいのに　
そのひと言が遠い呪文のように　溶けて消えてく
　
I can hear my pain　Singing in my brain
I can hear my pain　たまんないな

Hey mama do u remember her? 
Hey mama don’t u remember him? 
Hey mama do u remember her? 
Hey mama don’t u remember him? 
I spent some time キリないくらい before you go言ってよbyebye

can we be together like we used to be ふざけた 
たまにじゃ足りないわ Can we talk forever??

#peterparker69 #野田洋次郎 #heyphone #pop  #alternative #jpop  #hiphop #radwimps #hyperpop

Peterparker69,野田洋次郎 - Hey phone (Official Music Video)

媽媽

Peterparker69 & 野田洋次郎 (Yojiro Noda) – Hey phone 歌詞中文翻譯

TORAUMA / TSUBAKI（椿）[ beat.SEESAW ]
中文歌詞翻譯 by.kaminomegu (250329)


Single「TSUBAKI」
▼Streaming & Download
https://TORAUMA.lnk.to/TSUBAKI
▼Studio LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=cABiCvRmUmA&list=PLdCfh2Y0FYpzXJ6RcOPDEb5j5RF518bOp

「TSUBAKI 2」from EP「Blue frost」
▼Streaming & Download
https://TORAUMA.lnk.to/Bluefrost
▼Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=Y3B7Sc6_uOo&list=PLdCfh2Y0FYpzXJ6RcOPDEb5j5RF518bOp&index=3

▼ TSUBAKI Instrumental 
https://SEESAW.lnk.to/TSUBAKI_inst

Beat：SEESAW
MV：Ryo Anraku (Sunekaziri STUDIO)
A&R：SNYMN
Special Thanks：SEESAW, Disry, TAKA GONZALEZ, Toushirou, Yu, DEG, MuKuRo, Kohei Yonaha, Mu-Ne-

――――――――――――――――――――――

TORAUMA (M.S.W / Final Weapon Company)
Instagram：https://instagram.com/torauma91
TikTok：https://www.tiktok.com/@torauma91
X：https://x.com/torauma1991
YouTube：https://www.youtube.com/c/TORAUMA

SEESAW
X：https://twitter.com/seesaw428
TikTok：https://www.tiktok.com/@seesaw_useless_tec
Instagram：https://www.instagram.com/seesaw_from_wataparty/
YouTube：https://www.youtube.com/@seesaw_official

Ryo Anraku (Sunekaziri STUDIO)
HP：https://www.sunekaziri-studio.com/
X：https://twitter.com/anbow61
Instagram：https://www.instagram.com/sune_insta/?igshid=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D
YouTube：https://www.youtube.com/@sunekaziria599

#TORAUMA
#椿
#詩奏
#TSUBAKI
#すねかじりSTUDIO
#MSW
#FinalWeaponCompany

TORAUMA / TSUBAKI（椿）[ beat.SEESAW ] (Official Music Video)

This time, I received a lot of warm and grateful voices such as "I was saved," "Thank you very much," "I was saved," etc. from many people because of one of my songs, "TSUBAKI," which got a lot of attention.
But the person who was saved the most by these messages was myself.
I read every single one of them (DMs).
I was saved every time.
Thank you for listening!

「TSUBAKI」
▼Streaming & Download
https://linkco.re/48zfEUNR

「TSUBAKI 2」
▼Streaming & Download
https://linkco.re/h7zXfmA0
▼MV
https://www.youtube.com/watch?v=Y3B7Sc6_uOo&list=PLdCfh2Y0FYpwhiGu_EPAGL08YEVRPxG02&index=10

Beat：SEESAW
Mix：Kanata Ito
A&R：SNYMN
Director：macoty

――――――――――――――――――――――

TORAUMA (M.S.W / Final Weapon Company)
Instagram：https://www.instagram.com/torauma91​
TikTok：https://www.tiktok.com/@torauma91
Twitter：https://twitter.com/torauma1991​
YouTube：https://www.youtube.com/c/TORAUMA

SEESAW
Twitter：https://twitter.com/seesaw428
TikTok：https://www.tiktok.com/@seesaw_useless_tec
Instagram：https://www.instagram.com/seesaw_from_wataparty/
YouTube：https://www.youtube.com/@seesaw_official

macoty
Twitter：https://twitter.com/maccosee
Instagram：https://instagram.com/macoty__n?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

#TORAUMA
#椿
#詩奏
#椿2
#TSUBAKI

kaminomegu_神の恵 +歌詞翻譯/音樂分享/日常雜談+