《Hamilton: An American Musical》
2025.04.12 Victoria Palace Theatre, London
《Hamilton: An American Musical》Act II
原本一直覺得第一幕和第二幕的精采程度會落差會很大，但現場的第二幕同樣非、常、好、看，連我放棄去深度瞭解美國建國史和政治角力、現場英文聽力也都一知半解的人，對於第二幕的編排還是覺得像神一樣，Hamiltom在政治生涯和家庭感情的事件變化穿插推進，沈重與幽默轉換的時機得宜，這位Founding Father後半生的重要事件都用很精準的詞句帶到，流暢到不行。
第二幕最開始的亮點絕對是「分飾兩角」這件事：Lafayatte/ Thamas Jefferson、Hercules Mulligan/ James Madison、John Laurance/ Philip、Peggy/ Maria，第一幕和Hamilton一起革命的夥伴在第二幕變成政敵、小姨子變情婦。兩位後來的總統先生是相對詼諧的角色，讓稍微嚴肅的歷史活潑一點，不那麼爭鋒相對。
兩次〈Cabinet Battle〉雙方拿起麥克風真的在battle超級煩人，連國會主席Washington都拿麥，聽了這十年才認真瞭解他們的辯論內容，也是我覺得這部音樂劇很值得一看的賣點，用非常現代的音樂表現方式演出幾世紀以前的故事，國會辯論還要押韻。
〈Take a Break〉曾經是我第二幕最喜歡的一首，大人扮演九歲小孩充分讓劇場觀眾運用想像力，也很考驗演員的發揮，除了語調跟搖頭晃腦，還要像個男孩一樣靦腆、全場跑來跑去。喜歡母子一起彈琴、用法文數數，喜歡Angelica研究妹夫信中的句讀，喜歡姐妹重逢時Hamilton那句 “Schuyler sisters”，我到現在都還會對喜歡的海外人事物在心裡感嘆 “Do you have to live an ocean away?”
〈The Room Where it Happened〉是音樂劇現場版本中我最喜歡的一首。Burr 與 Hamilton為競爭關係的朋友，因為個性差異所做的決定也往往不同，Burr是嫉妒他的，他在第一幕累積下來的內心戲都在〈The Room Where it Happened〉這首爆發開來，他看著Hamilton能參加重要的國務會議，進入權力核心，終於毫不掩飾的大聲唱自己是多希望進到那個房間！我一直在等他跳上桌子，跳上去的時候也在心裡尖叫！歌聲跟舞蹈都好精彩，Burr實在是我最喜歡的角色了。
〈One Last Time〉可說是第二幕一段很重要的轉折。Washington決定退休，為美國留下總統最多連任一次的不成文規定（二十世紀中期才被寫入美國憲法），他把卸任演說的講稿交給最信任的左右手來擬稿，劇作家節錄最精華的內容入歌，曲末歌隊唱著 “George Washington’s going home” 總是讓人起雞皮疙瘩，事實上從這首歌的前奏reprise Washington在〈Right Hand Man〉初登場的旋律時就讓人起雞皮疙瘩了。*註3
轉折，因為兩黨開始爭奪權力，Hamilton的為了鞏固自己建立的聯邦財政系統沒有漏洞，並非貪官污吏，在 Reynolds Pamphlet 承認自己的婚外情。比起King George III 融入眾人跳舞的混亂，這一段我最喜歡的是Hamilton內心獨白的〈Hurricane〉，他在正視自己所面臨的危機，飄著Burr幾句 “wait for it”，像他這種總是勢在必得又擇善固執的人一定不可能放棄，那種直搗颶風眼中心的殘忍還是太真實了，“This is the eye of the hurricane, this is the only way I can protect my legacy…” 是他最後的賭注。*註4
然後是一連串的心碎。Eliza的〈Burn〉現場實在好令人痛心（這首歌真的不好唱），接著著Philip為了Hamilton家族名譽要跟對方進行決鬥，Hamilton讓兒子去迎戰，但他也知道決鬥是人性的魯莽，所以提醒他像個男人一樣面對他的對手，對天空開槍，throwing away his first shot，Hamilton還提到「你媽媽不能再承受再一次心碎」。
但Eliza還是面對了再一次心碎。〈Stay Alive (Reprise) 〉最後的哭喊不管是純聽音樂還是現場都讓人掉淚，接到〈It’s Quiet Uptown〉，是一首修復悲傷的歌，他們穿上黑色的衣服，換Hamilton唱著和第一幕〈That Would Be Enough〉一樣的旋律安慰Eliza，“But I’m not afraid, I know who I married…..that will be enough”。
我聽到劇場裡有一些啜泣聲，不過台上的轉場很快，Jefferson走出來說：「讓我們回到政治囉。」馬上幫大家把情緒切斷，回到1800年的總統選舉，Hamilton選擇支持一直以來的政敵Jefferson而不是多年亦敵亦友的Burr，因為他認為 “Jefferson has beliefs. Burr has none”，這樣的決定把他們的關係和Hamilton的人生故事帶到盡頭。
最後一場決鬥之際，最後一次響起〈Ten Duel Commandments〉的旋律，One, two, three, four, five, six, seven, eight, night, Number ten paces! Fire!—……Hamilton的人生跑馬燈，他從第三首〈My Shot〉就講出 “I imagine death so much it feels more like a memory” ，決鬥場上最後一次回憶死亡，他腦中閃過Burr這位站在他對面的多年好友、閃過他們建立的國家、閃過在另一邊的Laurance、Washington、Philip、母親，“Washington is watching from the other side, teach me how to say goodbye”，每次他在寂靜下唱出這句我心頭都會一震，最後是Eliza，他也預先說出了 “I’ll see you on the other side”。
Burr打下一發致命的子彈，從此在歷史上留下不可抹滅的一筆。
終曲〈Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story〉由Washington開頭，然後是兩位後來的美國總統，Burr把旁白的角色交給Eliza，我第一次知道她在Hamilton決鬥喪命之後再活了五十年，整理丈夫跌宕起伏的人生成冊，成立美國第一間孤兒院（這邊與Hamilton身為孤兒相呼應也實在好動人），她在那些孩子臉上看到Alexander，他們在台中央相遇，陰陽之間，Hamilton把她送到台前，Eliza是留下來最久也好好保護他們Legacy的人，尾聲不斷提到「時間」，如果有更多時間就可以做得更多，就不會感到不足了，最後最後她說：I see you every time./ It’s only a matter of time.
燈光收起，很快又全亮，所有演員與歌隊一字排開，台下全場起立鼓掌，我們以為會有第二次謝幕，每位角色單獨的謝幕，結果台上鞠躬完燈就亮了、門就開了！
樂池響起〈Yorktown〉的間奏，我知道這片尾曲般的Live組曲是最精華也劇場限定的，是在送客，定目劇的routine感也reprise了，不過劇組實在好辛苦，週末還連演兩場，我們也就趕緊回到二十一世紀的倫敦。
劇場外的《Hamilton》補充資料
*註3 "One Last Time" - Hamilton At The White House
2016年，在《Hamilton》橫掃百老匯之際，劇組被邀請到白宮演出。在美國第一位黑人總統面前唱著〈One Last Time〉，讓台下的聽者紅了眼眶，表演者也是，“George Washington’s going home”的時候歌隊女孩留下了眼淚。最揪心的是官方在歐巴馬做了兩屆總統後卸任的2017年初發布這段影片，實在是teach them how to say goodbye。
https://www.youtube.com/watch?v=uV4UpCq2azs
*註4 Congratulations - Hamilton (Lyrics)
在Off-broadway的版本中，本來在〈The Reynolds Pamphlet〉和〈Burn〉之間還有一首〈Congratulations〉，是Angelica在Reynolds Pamphlet事件爆發後對Hamilton嚴厲的譴責與對妹妹的保護，後來正式的版本因為劇情節奏的考量被刪掉了，不過保留了一部分的內容融入〈The Reynolds Pamphlet〉之中。
https://www.youtube.com/watch?v=cnVS3X_2h4E
參考資料
Wikipedia｜Hamilton (musical)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamilton_(musical)
Melice Her World｜百老匯音樂劇 Hamilton – 歌曲清單及歌詞翻譯連結
https://meliceherworld.com/hamilton-track-listing/
London Theatre 30｜A complete guide to all the songs from 'Hamilton'
https://www.londontheatre.co.uk/theatre-news/news/a-complete-guide-to-all-the-songs-from-hamilton
Hamiltonmusical.fandom.com
https://hamiltonmusical.fandom.com/wiki/Category:Hamilton_Musical
