[歌詞翻譯+單字介紹] The 1975 - Me & You Together Song🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

粉絲推薦的好歌!歡迎點歌👇

https://forms.gle/NAWPmMXm4VD7q59f6

主唱輕柔的生印搭配輕快的旋律真的很有戀愛的氛圍💞💞


🌟 🌟重要單字片語:

improvise 即興創作  v.

reference 提及,參考 n.[C/U]/引用 v.

spot on 完全正確的,恰到好處的 phr./adj.

nappy 尿布 n.[C](英式用法)

wonderland 仙境n.[C]

queer 酷兒,古怪的 adj./n.[C]

certain 確定的,某個 adj.


🎵歌詞🎵

I can’t remember when we met because she didn’t have a top on

我不清楚我們什麼時候認識的,因為那時她穿上衣

I improvised a little bit she said my references were ‘spot on’

我稍微即興發揮了一下,她說我的梗正中紅心


“Can I take you for a drink?”

「我可以請妳喝一杯嗎?」

She said “Oh god I’ll have to think - because we’re mates...it doesn’t feel right?!”

她說:「噢天哪我想一下,我們是朋友,這樣不對吧?!」

And I said “It’s cool” and “I was messin”

我說:「沒是」跟「我只是開個玩笑」

But it’s true

但我是真心的

Yeah it’s you, you’re the one who makes me feel right

是你沒錯,你是我認定的伴侶


I’ve been in love with her for ages and I can’t seem to get it right

我愛她很久了但我總是搞不定

I fell in love with her in stages, my whole life

我會用我的一生來愛她


I had a dream where we had kids. You would cook, I’d do the nappies

我夢到我們有幾個孩子,你煮飯,我換尿布,各司其職

We went to winter wonderland and it was shit but we were happy

我們去了冬季樂園,雖然出了包但依然很快樂


I’m sorry that I’m kinda queer it’s not as weird as It appears sometimes my body just doesn’t stop me 

我很抱歉酷兒身分讓我有點奇怪,我的身體就是不會阻止我


Oh it’s ok, lots of people think I’m gay and we’re friends, so it’s cool, why would it not be?

沒差啦大家都覺得我是gay 而我們是朋友,那有什麼關係呢?


I’ve been in love with her for ages and I can’t seem to get it right

我愛她很久了但我總是搞不定

I’ve been in love with her in stages, my whole life 

我會用我的一生來愛她


There’s been no way for me to say that I’ve felt a certain way for ages, oh I think our story needs more pages Cos I’ve been in love with her for ages

我一直無法表達我長久以來的某種感受,哦,我覺得我們的故事需要更多篇幅,因為我愛她很久了


And ages

好久好久


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
21會員
57內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/05/08
雖然是日本樂團RADWIMPS的歌,但這是一首全英文歌。就讓我們一起沉浸在雨天的悲傷吧 ദ്ദി( ¯꒳¯ )
Thumbnail
2025/05/08
雖然是日本樂團RADWIMPS的歌,但這是一首全英文歌。就讓我們一起沉浸在雨天的悲傷吧 ദ്ദി( ¯꒳¯ )
Thumbnail
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2024/11/15
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
2024/11/15
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News