[歌詞翻譯+單字介紹] Måneskin - THE LONELIEST🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂

( ・᷅-・᷄ )


🌟 🌟重要單字片語:

obvious 明顯的,顯而易見的 adj.

oxygen 氧氣 n.[U]

torturous 折磨的,痛苦的 adj.


🎵歌詞🎵

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


There's a few lines that I have wrote

有幾行我寫下的文字

In case of death, that's what I want, that's what I want

萬一遭遇不測,那是我的遺願

So don't be sad when I'll be gone

請不要為我哀傷

There's just one thing I hope you know, I loved you so

只願你明瞭,我曾如此愛你

'Cause I don't even care about the time I've got left here

因為我已不在乎剩下多少時光

The only thing I know now is that I wanna spend it

如今我只知,我想與你共度餘生

With you, with you nobody else here

只有你,無他人可取代

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


I'm sorry but I gotta go

很抱歉,我要離開了

If you'll ever miss me give this song another go

若你懷念我,再播一次這首歌吧

And I just keep on thinking how you made me feel better

我只是一直想著你如何安慰我

And all the crazy little things that we did together

回憶我們一起瘋狂的小事

In the end, in the end, it doesn't matter

到最後,一切已無所謂

If tonight is gonna be the loneliest

若註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
18會員
52內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2024/10/11
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
2024/10/11
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
2024/09/27
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
Thumbnail
2024/09/27
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
Thumbnail
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
開頭先來推薦一首負能量的歌,曾經有陣子很常聽: 他媽的這個世界壓得我喘不過氣 這個年輕人的歌,好幾首都唱出那個學生時期,青澀又苦悶的情感 低潮 我不敢說自己有憂鬱,畢竟沒有去看過醫生,不過確實從小就高敏感。
Thumbnail
開頭先來推薦一首負能量的歌,曾經有陣子很常聽: 他媽的這個世界壓得我喘不過氣 這個年輕人的歌,好幾首都唱出那個學生時期,青澀又苦悶的情感 低潮 我不敢說自己有憂鬱,畢竟沒有去看過醫生,不過確實從小就高敏感。
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
哥哥那時聽的歌,現在的我也覺得很好聽 旋律很感傷,希望人生之中,不要像旋律一樣有哀傷的結果,有的話只要默默在心裡哀傷就好。
Thumbnail
哥哥那時聽的歌,現在的我也覺得很好聽 旋律很感傷,希望人生之中,不要像旋律一樣有哀傷的結果,有的話只要默默在心裡哀傷就好。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News