引言
韓劇的魅力早已經席卷全球，而 Netflix 更成為每一位海外觀眾追劇的首要平台。從浪漫愛情、勵志、驚悚、搞笑都可以在這里輕松找到，幾乎每一部韓劇劇情都那麽扣人心弦。2025年上半年，Netflix 再度推出多部原創與續集作品，涵蓋了浪漫喜劇、動作驚悚、青春校園等題材。我們將在本文做出十大韓劇推薦，讓你輕松挑選史上最好看的韓劇！
人生必看十大韓劇推薦
韓劇迷千萬不要錯過十大必看韓劇，這是我們精心挑選、口碑與劇情兼具的韓劇大全，讓你一次看個過癮！
1.《黑暗榮耀》
《黑暗榮耀》由韓國編劇金恩淑執筆、安吉魯執導，主演包括宋慧喬、李道賢、林智妍、閔慧蘭、樸成勳等，共兩部16集。第一部於2022年，第二部則於2023年在Netflix獨家播出。劇情圍繞於被高中同學霸淩的文東恩，她懷著復仇計劃，潛入昔日霸淩主謀樸妍珍的家庭，並任職小學教師，一步步展開復仇大計。此韓劇tv揭露校園霸淩與人性黑暗為主題，演員演技細膩，同時也引發觀眾對於真實校園暴力的關注。
2.《苦盡柑來遇見你》
由金元錫執導、林恦賰編劇的《苦盡柑來遇見你》，主演包括李知恩、樸寶劍，全劇於2025年在Netflix播出。劇情橫跨1950-1960年代的濟州島，透過三代女性來揭示不同時代的命運掙紮、家族情感和時代轉變。以四季敘述結構及濟州島的自然景觀為背景，並搭配日常的質樸，使這部最新韓劇netflix呈現出濃厚的人文關懷，既催淚又溫暖。
3.《比天堂還美麗》
《比天堂還美麗》是一部由金蘇真與李南奎聯合編劇、金錫允執導，主演包括金惠子、孫錫久、韓智慧、李靜恩與春浩鎮的韓劇。於2025年在JTBC播出，並在部分地區Netflix上線。劇情圍繞一位年長婦女在天堂中與亡夫重逢的奇幻浪漫經歷，透過高齡夫妻重拾愛情和記憶，探討人生與死亡的課題。這部韓劇2025以浪漫奇幻為基礎，畫面風格平靜，主題亮點為：生命中即便逝去，也能超越時空再度相遇。
4.《非常律師禹英禑》
《非常律師禹英禑》由文智媛編劇、導演柳寅植執導，主演為樸恩斌飾演首位自閉症光譜律師禹英禑，配角包括姜泰伍和姜基永，於2022年在韓國ENA電視台播出，Netflix分地區同步上線。劇情描繪英禑以其高智商、攝影記憶和法律專長，在大型首爾律師事務所任職初級律師。她以獨特視角，逐步解決多宗復雜案件。角色細膩，並聚焦於自閉症及社會上的挑戰，使該劇獲得正向討論。
5.《未知的首爾》
由樸信宇執導、李康編劇的這部《未知的首爾》，主演包括樸寶英擔綱“雙胞胎”姊妹崔有美/崔有萊，以及樸珍榮飾演律師李好洙。該劇於2025年在tvN首播，也於Netflix全球同步上線。劇情講述性格迥異的雙胞胎姐妹交換人生，從體育明星到公職上班族。她們在首爾的生活逐漸揭露彼此內心創傷與家族秘密，並與律師李好洙共同經歷戀愛和自我成長的情感糾葛。
6.《魷魚遊戲》
眾所期待的《魷魚遊戲》，是由黃東赫擔任編劇與導演，於 2021年在 Netflix 全球首播，主演包括李政宰、樸海秀、吳永洙、鄭好娟以及李炳憲。這部netflix懸疑韓劇迅速成為全球級熱播作品，並榮獲多項國際獎項。劇情圍繞456名深陷債務危機的人，受邀參加一場神秘生存遊戲，獲勝者可以獲得456億韓元獎金，而失敗者則面臨死亡。意味著所有參賽者必須在殘酷的競爭中，於人性、道德、生存之間做出抉擇。
7.《黑道律師文森佐》
《黑道律師文森佐》由樸在凡編劇、金熙元導演，主演是宋仲基，配角包括全汝彬、玉澤演、金汝珍、郭東延等。該劇於2021年在韓國tvN 首播，並同步在Netflix全球上線。劇情講述在意大利成長的黑幫律師文森佐，逃亡回韓國後卷入貪婪財團 Babel Group 掠奪旗下 “Geumga Plaza” 商場的陰謀。他與女律師聯手，發起對抗大型企業的復仇行動。這部netflix經典韓劇，融合了法律、動作、冒險、浪漫元素，讓它在Netflix全球維持高熱度。
8.《孤單又燦爛的神-鬼怪》
由孔劉、金高銀、李東旭、劉寅娜主演的《孤單又燦爛的神-鬼怪》，編劇是金銀淑，導演為李應福。在 tvN 播出，並於Netflix熱播。劇情講述擁有不死之身的鬼怪金信，為了結束不死的生命，必須尋找傳說中的鬼怪新娘，一個能拔出他胸口劍的少女。在現代相遇的兩人，與記憶喪失的陰間使者產生奇妙三角戀。
9.《請回答1988》
《請回答1988》由李宇貞編劇、申元昊導演，主演群包括李惠利、柳俊烈、高庚杓、樸寶劍、李東輝。於2015年在tvN播出，之後在多個平台上重播與串流。劇情背景設置在1988年首爾雙門洞，圍繞5位家住同一個街區的青少年。透過成長、友情、家庭、初戀，呈現出純樸的日常氛圍。同時，以三段時空帶出回憶和懷舊主題。本劇主要亮點在於濃厚的懷舊情感、逼真的家庭描寫、以及角色之間的相互默契，加上60年代歌謠與生活細節，使它廣受好評。
10.《機智住院醫生生活》
《機智住院醫生生活》由申沅昊、李祐汀原班人馬策劃、李旻樹擔任導演、金頌熙編劇，高允貞、申始雅、姜有皙、韓藝智、鄭準元主演，於2025年在tvN 播出，並於Netflix全球同步上線。這部netflix搞笑韓劇，劇情核心圍繞4位剛入職鍾路律帝醫院婦產科的住院醫生，描繪他們在高壓與生死決策的職場中所面對的挑戰、醫病倫理、和團隊友情。透過日常廝殺的實習生活，逐漸成長的經歷。
為什麼要將韓劇翻譯成多語言？
隨著韓流持續風靡全球，海外粉絲的成長速度驚人，把韓劇翻譯成多種語言，可以讓更多人撇除語言障礙盡情地追劇，同時也能提升影片的觀看率與分享率。無論是Netflix、YouTube或TikTok，觀眾都越來越習慣觀看附帶字幕的短影片。將影片翻譯成多種語言，讓你有機會建立多語言頻道，並擴大內容的觸及率！現在，透過AI翻譯工具和自動字幕生成功能，可以大幅度節省人力成本及創作時間，即使一名創作素人也能輕松制作多語內容！
Netflix 韓劇 翻譯教學
想要把喜歡的韓劇片段翻譯成多國語言，同時制作雙語字幕分享到社群媒體上？你不需要學會復雜的剪輯技巧，只要使用一個好的工具 —— HitPaw Edimakor 就能輕松解決！
HitPaw Edimakor 是一款多功能的AI影片剪輯和翻譯工具，支援超過130種語言翻譯，可以為你自動產生雙語字幕。另外，它還能應需求快速剪輯、添加轉場及特效。無論你是Netflix韓劇迷或自媒體創作者，Edimakor 都能幫你節省大量時間。
Edimakor 主要功能✨：
- AI 韓劇短片制作：一鍵將韓劇影片剪成吸睛的短片，讓你快速吸引新觀眾，最適合創作者及剪輯新手
- AI 字幕翻譯：支援超過130種語言翻譯，能自動為韓劇片段生成雙語字幕，打造國際化短影音
- AI 自動上字幕：內建400+種 AI語音和50+語言，支援語音轉文字和文字轉語音，你除了能追劇，還能制作教學、剪輯、與生成旁白
- 圖生影片：只要上傳一張圖片，系統就能自動打造 AI擁抱、接吻、打架的特效，零基礎也能輕松駕馭
- 聲音克隆：模擬語調、語氣與情緒，支援多種語言，是為角色配音剪輯的最佳利器
- AI 數字人：虛擬人物自動講解、無需真人出鏡也能制作出極具水準的教學影片
韓劇翻譯教學：
1.打開 HitPaw Edimakor，點選 “影片翻譯”。
2.將你所要翻譯的韓劇片段文件導入。
3.選擇 “原始語言” 和 “翻譯語言” 之後，選擇字幕樣式，並點擊 “開始識別”，即可獲得韓劇的多語/雙語字幕。
有關韓劇的常見問題
Q1. Netflix搞笑韓劇推薦
A1: 想要看 Netflix搞笑韓劇？推薦以下這幾部：1. 歡迎來到王之國：講述一位總是面無表情的財閥繼承人，和總是笑臉迎人的飯店職員。從起初的誤會，延展到之後的愛情故事，劇情輕松幽默，充滿甜蜜。2. 浪漫速成班：一位國數天才補習老師，和炸物店老板娘展開一段非典型的浪漫愛情故事。其中充滿誤會與笑料，節奏歡快，劇情也溫暖感人。3. 機智住院醫生生活：以幽默又溫暖的方式，描繪5位醫生在醫院的深厚友情。他們一邊救人，一邊以笑點及淚點交織。
Q2. 最近有什麼好看的韓劇推薦？
A2: 1. 馬鈴薯研究所。2. 許食堂。3. 戀愛電影。
Q3. 2025最新的韓劇有哪些？
A3: 韓劇推薦2025有：1. 苦盡柑來遇見你。2. 比天堂還美麗。3. 未知的首爾。
總結
全球受到韓劇的席卷，不論你是熱衷懸疑、療愈、友情、或浪漫的影片，透過 Netflix，你也能輕松追上這些熱門劇集，感受演員們深刻的情感演繹和扣人心弦的劇情。隨著國際觀眾日益增長，多語字幕和 AI翻譯技術的重要性也日漸凸顯。它能讓更多人輕松追劇、學語言、甚至創作自媒體內容。若你也想將韓劇片段制作成多語言短影音，同時提升效率與品質，推薦你使用 HitPaw Edimakor，一款多功能 AI剪輯工具。它支援130+語言、自動上字幕、AI 短片生成等，無論新手或進階創作者都能輕松上手，快速打造吸睛的內容！
