WOOZI - 운명 (Destiny) 歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

WOOZI '운명 (Destiny)' 韓中歌詞/翻譯


처음 세상을 만난 그날은 코끝이 차가운 날이었죠

初次來到世界的那天 是個鼻尖感到寒冷的日子

처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에

從初次聽見我的名字和看見那兩人的笑容裡

사랑이란 걸 배웠어요

學習到了什麼是愛


목소리가 변하는 나이쯤에 꿈이란 게 생겼어요

在聲音改變的年紀左右有了自己的夢想

혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니

原以為是孤身一人 但有天環顧四周

함께라는 걸 알게 됐나 봐요

知道了什麼是一起


운명을 믿지 않았죠

我曾經不相信命運

희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서

好像會是虛幻的希望 好像會很痛

웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐

用微笑帶過的日日夜夜 至今我依然很痛


많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠

許多悲傷和苦痛都會是命運吧

금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도

即使是短暫降臨的陣雨和無從得知的未來

운명이라 믿고 싶어요

我也想相信是命運

하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가

一字字寫下的音符 就這樣漸漸完成的信紙

비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어

即便是被雨淋濕的日子 連一個字也不曾抹去

이건 운명이기 때문이야

因為這就是命運吧


사랑이라 믿었던 것들이 상처가 되면 어쩌죠

如果相信是愛的東西 變成了傷痛怎麼辦

그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이

那時我會安然自若 如同什麼事都沒發生過

지금처럼 살 수 있을까요?

像現在這樣繼續活著嗎?


운명을 믿지 않았죠

我曾經不相信命運

희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서

好像會是虛幻的希望 好像會很痛

웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐

用微笑帶過的日日夜夜 至今我依然很痛


많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠

許多悲傷和苦痛都會是命運吧

금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도

即使是短暫降臨的陣雨和無從得知的未來

운명이라 믿고 싶어요

我也想相信是命運

하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가

一字字寫下的音符 就這樣漸漸完成的信紙

비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어

即便是被雨淋濕的日子 連一個字也不曾抹去

이건 운명이기 때문이야

因為這就是命運吧


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
그냥
17會員
181內容數
渣翻,努力學習中..
그냥的其他內容
2025/07/03
원우/圓佑 (WONWOO) '99.9%' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/07/03
원우/圓佑 (WONWOO) '99.9%' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/07/03
HOSHI 'Damage (feat. Timbaland)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/07/03
HOSHI 'Damage (feat. Timbaland)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/07/03
JUN '쌍둥이자리 (Gemini)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2025/07/03
JUN '쌍둥이자리 (Gemini)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
抄語 - 藍染の心 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250702)
Thumbnail
抄語 - 藍染の心 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250702)
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) '우연 (Coincidence)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) '우연 (Coincidence)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Disco FLO / 梓川 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250505)
Thumbnail
Disco FLO / 梓川 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250505)
Thumbnail
태연 (TAEYEON) 'Disaster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
태연 (TAEYEON) 'Disaster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
호시X우지(HoshiXWoozi) 'STUPID IDIOT' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
호시X우지(HoshiXWoozi) 'STUPID IDIOT' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
호시X우지(HoshiXWoozi) '동갑내기 (96ers)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
호시X우지(HoshiXWoozi) '동갑내기 (96ers)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승민 (SEUNGMIN) 'My Destiny' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승민 (SEUNGMIN) 'My Destiny' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 (Somewhere in This Universe)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 (Somewhere in This Universe)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News