(250702 by.神の恵)
抄語 - 藍染の心
夢のようだったね、続く死ぬときまで 雲を裂くように歌って
一切宛如夢境 直到生命終結仍將延續 歌聲劃破雲層 飛向彼方
渇いた喉に一雫
乾渴的喉間落下一滴甘露
胸の奥 不思議な高鳴り
胸口深處 泛起不可思議的悸動
水無月の空
水無月的蒼穹
やけに暗くて
異常昏暗沉靜
幻のように時は流れていた
時光如幻影般悄然流逝
雨上がりを待って
靜候雨過天晴
広げたままの両手
雙手早已張開迎接
一筋光が差して
一道光芒悄悄灑落
明日の足跡
明日的足跡
うるんだ瞳には
在濕潤的眼眸中
微かな灯りがともってた
微弱的光芒微微閃爍
約束の場所
那約定的場所
近づくため今は
為了更靠近此刻
ただ朧な彼方を
只凝望著朦朧的遠方
見ていた
默默地凝視著
藍染の心のなかで
在靛藍染色的心中
数多の言霊が流れ
無數言靈奔流不息
世界が動き出したんだ
世界開始悄然轉動
少しだけ前へ
我也往前踏出一步
涙で前が見えなくて
淚水模糊了前方視線
雨降り消えた道標
雨中標誌早已散佚
本当のそれは胸の中
真正的方向其實藏在心中
頼りは思い出
唯一的依靠就是記憶
-
晴れた！
放晴了！
やっと抜け出したような気がした
彷彿終於逃出長夜
けどまただ
但果然又來了
午後から雨になった
午後的天空再次落雨
あの日からずっと時計は
自從那一天起的時鐘
止まったままみたいだ
像是就此停擺不前
楽しいから続けてる当たり前
因為開心所以不斷持續 這是理所當然的啊
いいんだよきっとそのままで
沒關係照著原樣就好了
けど眠れない夜も少しだけ
只是偶爾也會失眠的夜
遠くで犬が啼いてる
遠方傳來犬的低鳴聲
山岨に傷跡のような工場
山腳下工廠如同傷痕斑斑
街は綺麗な悪夢の籠城
城市是絢爛卻封閉的惡夢
僕らいつまで続ける放浪
我們還要這樣漂泊到幾時？
まだ覚えているあの日のことも
我依然記得那一天的事
振り返ればあっという間だったな
回首一望已如電光火石
これ理想のこの道の去り方
這樣的離去是否是理想的方式？
濁り波のまれた石狩浜
石狩濱的濁浪捲走我心
無駄じゃなかったことだけは確かさ
但我確信這一切絕非徒勞
明日は
所謂的明天
皆んなの明日か？
真的是屬於大家的嗎？
咲く花
盛開的花
誰のためかな？
究竟為了誰綻放？
声が道なら
若聲音能成為道路
きっと逢えるまた
那我們定能再次相見
無意識のなかで繋がる言霊
在無意識裡言靈早已串連彼此
雨上がりを待って
依舊等待雨過天晴
広げたままの両手
雙手依舊敞開不動
一筋光が差して
一道光線悄然灑落
夢のようだったね
一切宛如夢境
続く死ぬときまで
直到生命終結仍將延續
雲を裂くように歌って
歌聲劃破雲層飛向彼方
明日の足跡
明日的足跡
うるんだ瞳には
在濕潤的瞳中閃爍
微かな灯りがともってた
細微的光芒依然點燃著
約束の場所
為了那約定的地點
近づくため今は
此刻只為靠近一步
ただ朧な彼方を
凝視著那模糊彼端
見ていた
靜靜地凝望著
藍染の心のなかで
在藍染的心底深處
数多の言霊が流れ
無數語靈奔湧而出
世界が動き出したんだ
整個世界已悄然運轉
少しだけ前へ
我也向前邁開一步
涙で前が見えなくて
前路為淚水所遮掩
雨降り消えた道標
路標隨雨水一同消失
本当のそれは胸の中
真正的方向其實早已寫在心上
頼りは思い出
唯一的依靠就是記憶
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
