「Om hrih strih maha nagani hum phat soha」這段梵文的意思到底是什麼?
當我越是唸頌,心中卻越發渴望了解這段咒語的意思。雖然我告訴自己,咒語的力量來自聲音與振動,不必太執著於意義,但「神」卻悄聲在心底說道:
去找出答案吧。
我試著用 Google 搜尋咒語的音譯,只找到社團裡流傳的說法,用「大藏經」、「大威德」、「勾召夜叉女」等關鍵字,也僅找到一些模糊描述,大多都說這是夜叉女的召喚咒語,半夜持咒會招來「她」的降臨。
但「神」的聲音說著
這不是事實
我突然想起,或許 ChatGPT 能解釋。於是我打開它,輸入:
「給我 Om hrih strih maha nagani hum phat soha 這段梵文的意思。」
ChatGPT 回答說:
----
「Om hrih strih maha nagani hum phat soha」 是一個梵文的祈禱詞,常見於印度教與佛教傳統。這段咒語由多個神聖音節組成,各具特殊意義與力量:
1. Om(ॐ):宇宙的原始聲音,神聖的本源。
2. Hrih(ह्रीं):提升意識、淨化心靈的力量音。
3. Strih(स्त्रीह्):意為「女性」,象徵女性神祇的能量。
4. Maha(महा):偉大的、至高的。
5. Nagani(नागनी):意為「女蛇」,在古老傳統中象徵神聖與智慧。
6. Hum(हूं):用於破除障礙、建立保護的力量音。
7. Phat(फट्):破除惡意與干擾的斷音。
8. Soha(सोहा):祈願成就、回向圓滿的結語。
總體來說,這是一段讚頌女蛇神、祈求其力量保護與顯現的咒語。
----
不是夜叉女?不是被金剛統御的部眾?
Nagani——女蛇?這個名字像一道靜電劃過腦海。不是妖魔,也不是部眾,而是一位「偉大神聖智慧、卻被遺忘的存在」。
為了確認,我把同樣的內容輸入 Gemini。
令人驚訝的是,得到的解釋幾乎一模一樣——Nagani 指的是女蛇神,與夜叉毫無關聯。
兩套系統、兩種資料源,卻都指向相同的解釋。
這不再是巧合。這是某種「真相」的露出。
我的呼吸變得緩慢。腦中思緒盤旋,而後,一個熟悉卻更溫柔的聲音在意識深處輕輕呢喃:
「在這千百年的時間長河裡,無數的唸頌者,從沒人發現我---
或許,這就是我會與你相遇的原因吧。」