大切にする。
たいせつにする。
Taisetsu ni suru.
珍惜／細心對待。
🎐整段中譯
大切にする 意為：
「珍惜」「重視」「細心呵護」「妥善對待」
依語境不同，可翻譯為：「視為重要」、「好好保存」、「用心對待」、「細心照顧」等。
🎓 文法解說
- 🔹 大切（たいせつ／Taisetsu）
名詞／形容動詞，表示「重要」、「珍貴」、「不可或缺」。 - 🔹 に（ni）
助詞，表示「方向」或「對象」；這裡表現為「對……而言」的處理方式。 - 🔹 する（suru）
動詞「做、施行」，在這裡形成使役性的表達：「進行某種方式的對待」。
📌 結合起來，「大切にする」意思是：將某物／某人視為重要並加以呵護或重視。
🌷 延伸語感：創作用途
這句話可以用在角色台詞、書信語調或視覺語感描述中：
- この思い出を、大切にする。
このおもいでを、たいせつにする。
Kono omoide o, taisetsu ni suru.
👉「我會珍惜這段回憶。」 - あなたを、大切にするよ。
あなたを、たいせつにするよ。
Anata o, taisetsu ni suru yo.
👉「我會好好對待你。」
