大反光的葛飾北齋作品
這展覽看完，覺得在展場規劃上有種什麼都做一半的感覺，小小失望~
畫作上方的燈彷彿是有掛會亮就好，效果如何沒差，幾乎90%的作品都會反光，不知道是在看作品還是看自己的倒影；
動畫區域，不太懂為什麼地面上的動畫投影不做滿，而是只做了一小條，
沉浸感瞬間下降好多，還不如不要做地面投影只做三面牆就好；
動畫使用的畫作，很多現場是沒有真跡展示的，只有展版上的介紹和圖示，
但展版介紹就在動畫牆正對面，那個位置正是大家站著欣賞動畫以及行走的動線，
再加上場內燈光很暗，其實很難好好的去看這些文字簡介；
另外剛入場的介紹區域，展版上的文字都偏高，但展板前的空間不夠寬敞，
導致大家想看介紹，需要一直抬頭看。
在平日人潮少的時候去看，就覺得這樣的展覽規劃對觀展品質很有影響，
假日人多的時候應該影響就更大了!
(噢而且冷氣不涼，會一直忍不住拿入場發的蓋章小卡搧風)
@松山文創園區倉庫 A1
----------
喜多川歌麿
天氣很冷時的雙手
When it’s freezing cold, and your hands look like this…
歌川廣重
拉袖子想幹什麼大事或壞事呢(XD)
Pulling down your sleeves like you’re about to do something epic—or terribly shady (LOL)
歌川國貞
欸嘿~看我來個”萬丈光芒下腰之術”
The dazzling magic of a glowing backbend
其實有點不懂做個門型的LED牆要幹嘛，動畫跟後面牆面是同步的
Still not sure why they made a gate-shaped LED wall—the animation on it is perfectly synced with the screen behind it.
小小年紀就很懂欣賞啊!
So young, yet already a true connoisseur!
江戶時期時裝秀
(貓咪覺得無奈，到底要走多慢)
Edo-era fashion show.
(This cat looks so done—how slow are they gonna walk?)
這裡的動畫一直讓我聯想到紙偶戲，總覺得下面有很多人
忙著在操偶、舉著海浪的布景上下揮
This animation always makes me think of a paper puppet play.
I just imagine a bunch of people underneath waving sea backdrops and controlling puppets.
東洲齋寫樂
畫裡面是兩位男演員扮成女生，後面那位不講我以為是
給主母獻策如何陷害小妾的陰險小跟班或是姦夫
These are two male actors dressed as women.
If you hadn’t told me, I’d think the one in the back was
either a conniving adviser plotting with the main wife
to take down a concubine—or her secret lover.
葛飾北齋
素麵海浪，風平浪靜到船頭那位都能睡覺了
The waves look like somen noodles—so calm the guy at the bow could take a nap.
葛飾北齋
彷彿野柳神明淨港，轎班通通往海裡跳
It’s just like the Festival of Gods Purifying the Yehliu Harbor,
where all the palanquin carriers leap into the sea.
葛飾北齋
木頭從這高度丟是跟下面的人有仇吧
Throwing wood from that height—someone must really have it out
for the people below.
歌川國芳
深怕別人不知道他是張飛
As if Zhang Fei was terrified no one would recognize him.
歌川國芳
關羽難得一臉慘白的畫像
A rare sight: Guan Yu looking pale and miserable.
喜多川歌麿
原來江戶時期女生跟古代泰國人一樣，都會把牙齒塗黑
Turns out Edo-period women, like women in ancient Thailand, also blackened their teeth.
葛飾北齋
看這個山間小屋的熱門程度堪比排雲山莊啊!
This mountain hut is so popular, it rivals the fame of Paiyun Lodge.
歌川廣重
那匹馬完全融入背景
That horse has completely blended into the background.
忙碌的富士山
Busy ol’ Mt. Fuji.
哇，這些小船有摩西分海的功能呢!
Wow, these little boats even have the power to part the sea like Moses!"
----------
雖然展場規劃槽點滿滿，但動畫本身還行，周邊商品也不錯，
買了個凱風快晴的小提袋，雙面顏色不同，
在松菸裡面閒晃還被路人問說哪裡買的~
