書名：我還是想你，媽媽
作者：斯維拉娜．亞歷塞維奇（Святлана Аляксандраўна Алексіевіч）
譯者：晴朗李寒出版社：貓頭鷹出版
當初會閱讀這本書，完全是衝著中文書名而來。偶然在圖書館看到這本書，書名讓我不得不停下腳步來關注。那時候完全不知道作者是2015年諾貝爾文學獎得主，後來讀了書裡對作者的介紹才知道。
本書於1985年付梓，繁體中文版則是2016年才出版。書本中文名訂為《我還是想你，媽媽》，原文直譯則為「最後的證人」。書中的主角是當時還是孩童的蘇聯人民，他們親眼目睹了第二次世界大戰時期，1941-1945年德國及其歐洲盟國的入侵所帶來的慘況。作者以當事人口述的方式，並且以當事人的口吻寫下了他們所看到的、所聽到的那段不堪回首的往事。每一個故事的標題皆取自故事內的一小段文字，或許是因為那是故事中最有張力的文字。另外在標題下方列出當事人的姓名及當時的年紀，以及現在的職業。換算下來，原文出版時，當時的小朋友應是中壯年，而現在則垂垂老矣，甚至可能已經不在了。
書中的主角都有著很相似的經驗，但又有著各自的故事。很多人都提到戰時幾乎沒東西可吃，大家都餓著肚子；或是很多人都曾經進過保育院。有些人加入游擊隊、有些人被送進集中營，有些人當時年紀太小，父母雙亡，甚至不記得自己的姓名。戰爭雖然很沉重，但這本書讀起來卻很平易近人，就像是一位長者在講述他年輕時的往事，長者述說時眼神有一絲淡淡的哀愁，讀者讀起來也有一股悠悠的惆悵。
書的最後是作者榮獲諾貝爾文學獎的致答詞摘錄，其中有這麼一段話讓我印象深刻：「我感興趣的是小人物。我稱呼他為小巨人，因為他經歷的苦難將他放大了。他在我的書裡親口敘述自己的小歷史，同時也講大歷史。」是啊！在這個世界上，大部分的人都是無名小卒，這些人個別的經歷對整個時代似乎不怎麼重要。但是每個前人述說一點點自己的故事，這些故事集結起來形成了那個時代的雛型，得以讓後人窺得當時歷史的面貌。
另外她在致詞中提到了這麼一段話：一次採訪途中，一位騎兵連衛生指導員說，有回交戰期間，她把一位受傷的德軍拖進彈坑裡，不過，她是在彈坑裡才發現對方是德軍。他一條腿斷了，正在流血。那可是敵人呀！該如何是好？自己的人正在上頭送命呢！不過，她還是替那位德軍包紮好傷口，然後繼續往外爬，又拉來一位昏迷的俄國士兵。士兵甦醒之後，想殺了德國人；德國人神智清醒的時候，就舉起機關槍，想殺掉俄國士兵。她回憶道：「我一會兒呼這個巴掌，一會兒呼那個巴掌。我們的腿上都是血。三人的血都混在一起了。」這段話真是令人感到震撼，讓人反思戰爭中或許並非只是單純的你死我活，其中夾雜著許多矛盾的情況，當碰到矛盾的狀況時，我們該如何做出選擇？
作者1948年出生於烏克蘭，之後舉家遷回白俄羅斯居住。父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。作者成長於蘇聯時期，加上父母的身分，想必對於2022年2月24日開始，直至現在還未結束的烏俄戰爭感觸很深。而對於我來說，不管是此書，或是近年的烏俄戰爭、以巴戰爭，都讓我清楚意識到戰爭所要付出的代價實在是太高了！身處地緣政治高度風險的臺灣，我們無從得知是否會有發生戰爭的一天，我們所能做的就是把我們該做的事情做好，好好的工作、好好的讀書、好好的生活，讓臺灣持續進步，務實的做法或許能夠幫助臺灣度過每一個難關。
