井手町位於京都府南部,京都和奈良兩座古都之間,南山城平原中心附近的木津川右岸,東西長約7公里,南北寬約4.5公里,面積18.04平方公里,呈狹長地帶狀,土地利用而言,67%的面積為森林,10%為水田,8%為農田,6%為住宅用地,距離京都僅30分鐘車程,距離奈良15分鐘車程,距離大阪市中心不到1小時車程,雖然位於京都、奈良、大阪等大城市附近,卻依然保留著濃鬱的故鄉風情,在地藏寺垂枝櫻花盛開的季節,日本六條玉川之一的玉川河畔的櫻花也同樣盛開,此外,與「井手左相」立花諸江相關的山吹杉也綻放出金色的花朵,初夏,無數螢火蟲在流經京都市的清澈溪流中翩翩起舞,構成一幅如夢似幻的風景。
萬燈山頂的景色被指定為京都府的名勝古蹟,從京都市到奈良市的景色一覽無遺,大正池清爽的空氣、純淨的池水和鬱鬱蔥蔥的樹木,令人心曠神怡,清澈的玉川流淌其間,兩岸盛開著櫻花、黃花茉莉和其他四季盛開的鮮花,來這裡的遊客,除了欣賞田園山景和野鳥鳴叫之外,還能在井出町找到一份寧靜祥和的氛圍,這座美麗而寧靜的小鎮,城市與自然的魅力在此交相輝映,人口6,923人。
https://www.town.ide.kyoto.jp/
圖片來源:井手町官網
【井手町環境保護條例及源氏螢火蟲保護條例概述】
為了將井手町的優美自然風景和歷史建築傳承給子孫後代,井手町於1999年4月頒布了《井手町環境保護條例》,並於同年9月頒布了《井手町源氏螢火蟲保護條例》。
最近,我們完成了條例概要,並分發給全鎮所有家庭和相關機構。
各位居民:
這項條例的規定並不難執行,它們本質上是司空見慣的。為什麼現在才制定這項條例?
答案是,儘管越來越多人開始關注環境,但仍有許多人無視於法律的人。
為了將井手町的優美自然風景和歷史建築傳承給子孫後代,我們每個人都必須更加關注環境。讓我們盡己所能,保護環境,保持井手町的整潔。

圖片來源:井手町官網
[摘自《源氏螢火蟲保護條例》]
第一條(目的)
本條例旨在促進對棲息於本町的源氏螢火蟲的保護。源氏螢火蟲是本町自然環境的寶貴資產,也是豐富居民生活的重要部分。本條例旨在確保居民齊心協力保護這些螢火蟲,維護本町優良的自然環境,並為健康、文明的生活方式做出貢獻。
第三條(居民等的責任)
居民、訪客、旅行者和企業(以下稱為「居民等」)必須努力避免任何妨礙源氏螢火蟲保護的行為,並配合本町的保護措施。
第四條(保護區)
以下區域被指定為保護區。
谷川螢火蟲公園,一級河流,南谷川(從多賀小字判之地前的宮之后橋到清水奧堰堤壩)
第五條(禁止捕捉)
在前條規定的保護區內,禁止捕捉源氏螢、源氏螢幼蟲和日本河螺。但市長依下列情況批准捕捉的情況除外:
.出於學術或文化目的需要時。
.學校等設施或研究機構為教育或研究目的而需要時。
.出於物種保護和繁殖需要時。
除上述情況外,市長認為有必要時。
即使在保護區外,也必須努力防止隨意捕捉源氏螢火蟲。
第八條(處罰)
違反第五條第一款規定的,將處以1萬日元以下罰款或小額罰金。
諮詢處
井手町產業環境課

圖片來源:井手町官網