這個是補課😂😘
目が覚めればいつも
変わらない景色の中にいて
大切なことさえ 見えなくなってしまうよ
生きてる意味も その喜びも
あなたが教えてくれたことで
「大丈夫かも」って言える気がするよ
あなたを包むすべてが
やさしさで溢れるように
わたしは強く迷わず
あなたを愛し続けるよ
どんなときも そばにいるよ
当たり前の事は
いつでも忘れ去られがちで
息継ぎも忘れて
時間だけを食べてゆく
花の名前も 空の広さも
あなたが教えてくれたことで
愛と呼べるもの 分かった気がする
せわしなく進む 時の中で
わたしの生きる世界が
光で満たされるように
あなたの生きる時間を
わたしが輝かせるから
離れていても そばにいるよ
雨に打たれても 風に吹かれても
寒さを感じない 今は
ぬくもりはいつも
この胸の中に
決して失くさないよ
ありがとう
巡る季節の中でも
この手を離さないでいて
二人を繋ぐ想いが
決して色あせないように
あなたを包むすべてが
やさしさで溢れるように
わたしは強く迷わず
あなたを愛し続けるよ
どんなときも そばにいるよ
離れていても そばにいるよ
歌詞文法解說：
🟦 目が覚めればいつも
めがさめればいつも
Me ga samereba itsumo
每次醒來時總是
文法解說：
目が：主語，「目」（眼睛）＋助詞「が」表示主體
覚めれば：動詞「覚める」（醒來）＋假定形「ば」，表示「如果醒來」或「一醒來就」
いつも：副詞，表示「總是」「每次」
🟦 変わらない景色の中にいて
かわらないけしきのなかにいて
Kawaranai keshiki no naka ni ite
身處在不變的景色之中
文法解說：
変わらない：動詞「変わる」的否定形「変わらない」，表示「不改變的」
景色の中に：名詞「景色」＋助詞「の」表示所屬關係＋「中に」表示位置「在…之中」
いて：動詞「いる」的て形，表示持續存在的狀態
🟦 大切なことさえ 見えなくなってしまうよ
たいせつなことさえ みえなくなってしまうよ
Taisetsu na koto sae mienaku natte shimau yo
連重要的事情都會變得看不見
文法解說：
大切なこと：形容動詞「大切な」＋名詞「こと」，表示「重要的事情」
さえ：副助詞，表示「甚至連…都」
見えなくなって：動詞「見える」的否定形「見えない」＋「なる」表示狀態變化＋て形
しまう：補助動詞，表示遺憾或不可避免的完成 よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 生きてる意味も その喜びも
いきてるいみも そのよろこびも
Ikiteru imi mo sono yorokobi mo
活著的意義與那份喜悅
文法解說：
生きてる意味：動詞「生きてる」（口語的「生きている」）＋名詞「意味」，表示「活著的意義」
も：助詞，表示並列或強調
その喜びも：指示詞「その」＋名詞「喜び」＋助詞「も」，表示「那份喜悅也」
🟦 あなたが教えてくれたことで
あなたがおしえてくれたことで
Anata ga oshiete kureta koto de
是你教會我的那些事
文法解說：
あなたが：主語，表示「你」
教えてくれた：動詞「教える」的て形＋補助動詞「くれる」，表示對方為自己做的動作
ことで：名詞化助詞「こと」＋助詞「で」，表示原因或依據：「因為你教我的事」
🟦 「大丈夫かも」って言える気がするよ
「だいじょうぶかも」っていえるきがするよ
“Daijōbu kamo” tte ieru ki ga suru yo
我覺得自己可以說出「也許沒事了」
文法解說：
「大丈夫かも」：句子「大丈夫」（沒事）＋助詞「かも」，表示不確定的可能性：「也許」 って：引用助詞，表示引用內容 言える：動詞「言う」的可能形，表示「能說出」 気がする：表示主觀感覺，「我覺得…」 よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 今すぐ逢いたい その笑顔に
いますぐあいたい そのえがおに
Ima sugu aitai sono egao ni
現在就想見到那張笑容
文法解說：
今すぐ：副詞，表示「現在馬上」
逢いたい：動詞「逢う」的「たい形」，表示「想見面」
その笑顔に：指示詞「その」＋名詞「笑顔」＋助詞「に」，表示動作的對象：「對那張笑容」
🟦 あなたを包むすべてが
あなたをつつむすべてが
Anata o tsutsumu subete ga
包圍著你的所有事物
文法解說：
あなたを：受詞，「你」＋助詞「を」表示動作的對象
包む：動詞「包む」，表示「包圍、包裹」
すべてが：名詞「すべて」（全部）＋助詞「が」，表示主語：「所有事物」
🟦 やさしさで溢れるように
やさしさであふれるように
Yasashisa de afureru yō ni
能充滿溫柔般地
文法解說：
やさしさで：名詞「やさしさ」（溫柔）＋助詞「で」，表示手段或狀態
溢れる：動詞「溢れる」，表示「充滿、溢出」
ように：表示願望或目的，「希望能…」「為了能…」
🟦 わたしは強く迷わず
わたしはつよくまよわず
Watashi wa tsuyoku mayowazu
我會堅強且毫不迷惘
文法解說：
わたしは：主語，「我」＋助詞「は」表示主題
強く：形容詞「強い」的副詞形，表示「堅強地」
迷わず：動詞「迷う」的否定副詞形「迷わず」，表示「不迷惘地」
🟦 あなたを愛し続けるよ
あなたをあいしつづけるよ
Anata o aishi tsudzukeru yo
我會一直愛著你
文法解說：
あなたを：受詞，「你」＋助詞「を」表示動作的對象
愛し続ける：動詞「愛する」的連用形「愛し」＋複合動詞「続ける」，表示持續愛下去
よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 どんなときも そばにいるよ
どんなときも そばにいるよ
Donna toki mo soba ni iru yo
無論何時 我都在你身邊
文法解說：
どんなときも：疑問詞「どんな」＋名詞「とき」＋助詞「も」，表示「無論什麼時候都」
そばに：名詞「そば」（身邊）＋助詞「に」，表示位置
いる：動詞「いる」，表示存在
よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 当たり前の事は
あたりまえのことは
Atarimae no koto wa
理所當然的事情
文法解說：
当たり前の事：形容詞「当たり前」＋助詞「の」＋名詞「事」，表示「理所當然的事情」
は：主題助詞，表示句子的主題
🟦 いつでも忘れ去られがちで
いつでもわすれさられがちで
Itsudemo wasuresarareregachi de
總是容易被遺忘
文法解說：
いつでも：副詞，表示「無論何時」「總是」
忘れ去られ：動詞「忘れ去る」（徹底忘記）的被動形「忘れ去られ」，表示「被遺忘」 がち：表示傾向或常態的語尾，接在動詞連用形後，表示「容易…」「常常…」
で：接續助詞，表示原因或並列
🟦 息継ぎも忘れて
いきつぎもわすれて
Ikitsugi mo wasurete
連換氣也忘了
文法解說：
息継ぎも：名詞「息継ぎ」（換氣）＋助詞「も」，表示「連…也」
忘れて：動詞「忘れる」的て形，表示動作的連接或持續
🟦 時間だけを食べてゆく
じかんだけをたべてゆく
Jikan dake o tabete yuku
只消耗著時間
文法解說：
時間だけを：名詞「時間」＋助詞「だけ」（僅僅）＋「を」，表示動作的對象
食べて：動詞「食べる」的て形，表示連接
ゆく：動詞「行く」的口語變化，作為補助動詞表示動作持續進行
🟦 花の名前も 空の広さも
はなのなまえも そらのひろさも
Hana no namae mo sora no hirosa mo
花的名字與天空的廣闊
文法解說：
花の名前：名詞「花」＋助詞「の」＋名詞「名前」，表示「花的名字」
空の広さ：名詞「空」＋助詞「の」＋名詞「広さ」，表示「天空的廣闊」
も：助詞，表示並列或強調：「也」
🟦 あなたが教えてくれたことで
あなたがおしえてくれたことで
Anata ga oshiete kureta koto de
是你教會我的那些事
文法解說：
あなたが：主語，表示「你」
教えてくれた：動詞「教える」的て形＋補助動詞「くれる」，表示對方為自己做的動作 ことで：名詞化助詞「こと」＋助詞「で」，表示原因或依據：「因為你教我的事」
🟦 愛と呼べるもの 分かった気がする
あいとよべるもの わかったきがする
Ai to yoberu mono wakatta ki ga suru
我覺得自己明白了什麼是愛
文法解說：
愛と呼べるもの：名詞「愛」＋動詞「呼ぶ」的可能形「呼べる」＋名詞「もの」，表示「能稱為愛的事物」
分かった：動詞「分かる」的過去形，表示「明白了」 気がする：表示主觀感覺，「我覺得…」
🟦 せわしなく進む 時の中で
せわしなくすすむ ときのなかで
Sewashinaku susumu toki no naka de
在匆忙流逝的時間之中
文法解說：
せわしなく：形容詞「せわしい」（忙碌）變化為副詞形，表示「匆忙地」
進む：動詞「進む」，表示「前進、流動」
時の中で：名詞「時」＋助詞「の」表示所屬關係＋「中で」表示範圍或背景：「在時間之中」
🟦 わたしの生きる世界が
わたしのいきるせかいが
Watashi no ikiru sekai ga
我所生活的世界
文法解說：
わたしの：代名詞「我」＋助詞「の」，表示所屬
生きる世界：動詞「生きる」的連體形，修飾名詞「世界」，表示「生活的世界」
が：主語助詞，表示主體
🟦 光で満たされるように
ひかりでみたされるように
Hikari de mitasareru yō ni
希望能被光充滿
文法解說：
光で：名詞「光」＋助詞「で」，表示手段或狀態
満たされる：動詞「満たす」的被動形，表示「被充滿」
ように：表示願望或目的，「希望能…」「為了能…」
🟦 あなたの生きる時間を
あなたのいきるじかんを
Anata no ikiru jikan o
你所生活的時間
文法解說：
あなたの：代名詞「你」＋助詞「の」，表示所屬
生きる時間：動詞「生きる」的連體形，修飾名詞「時間」，表示「生活的時間」
を：受詞助詞，表示動作的對象
🟦 わたしが輝かせるから
わたしがかがやかせるから
Watashi ga kagayakaseru kara
因為我會讓它閃耀
文法解說：
わたしが：主語，「我」＋助詞「が」表示主體
輝かせる：動詞「輝く」的使役形「輝かせる」，表示「使…閃耀」
から：接續助詞，表示原因：「因為…」
🟦 離れていても そばにいるよ
はなれていても そばにいるよ
Hanarete ite mo soba ni iru yo
即使分離 我也在你身邊
文法解說：
離れていても：動詞「離れる」的て形「離れて」＋「いる」表示持續狀態＋助詞「も」，表示逆接：「即使分離」 そばに：名詞「そば」（身邊）＋助詞「に」，表示位置 いる：動詞「いる」，表示存在 よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 雨に打たれても 風に吹かれても
あめにうたれても かぜにふかれても
Ame ni utarete mo kaze ni fukarete mo
即使被雨打、被風吹
文法解說：
雨に打たれて：名詞「雨」＋助詞「に」表示動作的施加對象＋動詞「打たれる」的て形，表示「被雨打」 風に吹かれて：名詞「風」＋助詞「に」＋動詞「吹かれる」的て形，表示「被風吹」 も：助詞，表示逆接條件：「即使…也…」
🟦 寒さを感じない 今は
さむさをかんじない いまは
Samusa o kanjinai ima wa
現在不再感到寒冷
文法解說：
寒さを：名詞「寒さ」（寒冷）＋助詞「を」，表示動作的對象 感じない：動詞「感じる」的否定形，表示「不感覺」 今は：名詞「今」＋助詞「は」，表示時間主題：「現在」
🟦 ぬくもりはいつも
ぬくもりはいつも
Nukumori wa itsumo
溫暖總是在
文法解說：
ぬくもりは：名詞「ぬくもり」（溫暖）＋助詞「は」，表示主題
いつも：副詞，表示「總是」
🟦 この胸の中に
このむねのなかに
Kono mune no naka ni
在這胸膛之中
文法解說：
この胸の中に：指示詞「この」＋名詞「胸」＋助詞
「の」表示所屬＋「中に」表示位置：「在…之中」
🟦 決して失くさないよ
けっしてなくさないよ
Kesshite nakusanai yo
絕不會失去
文法解說：
決して：副詞，與否定形搭配使用，表示「絕不」
失くさない：動詞「失くす」的否定形，表示「不失去」
よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 ありがとう
ありがとう
Arigatō
謝謝你
文法解說：
ありがとう：感謝表達，常用於口語或歌詞中，無助詞或動詞變化
🟦 巡る季節の中でも
めぐるきせつのなかでも
Meguru kisetsu no naka demo
即使在流轉的季節中
文法解說：
巡る季節の中：動詞「巡る」的連體形修飾名詞「季節」＋助詞「の中」，表示「在季節之中」
でも：助詞，表示逆接條件：「即使在…中也…」
🟦 この手を離さないでいて
このてをはなさないでいて
Kono te o hanasanaide ite
請不要放開這雙手
文法解說：
この手を：指示詞「この」＋名詞「手」＋助詞「を」，表示動作的對象
離さないで：動詞「離す」的否定命令形，表示「不要放開」
いて：動詞「いる」的て形，表示持續狀態
🟦 二人を繋ぐ想いが
ふたりをつなぐおもいが
Futari o tsunagu omoi ga
連結兩人的思念
文法解說：
二人を：名詞「二人」＋助詞「を」，表示動作的對象
繋ぐ想い：動詞「繋ぐ」的連體形修飾名詞「想い」，表示「連結的思念」
が：助詞，表示主語
🟦 決して色あせないように
けっしていろあせないように
Kesshite iroasenai yō ni
希望永不褪色
文法解說：
決して：副詞，與否定形搭配使用，表示「絕不」
色あせない：動詞「色あせる」（褪色）的否定形
ように：表示願望或目的：「希望能…」
🟦 あなたを包むすべてが
あなたをつつむすべてが
Anata o tsutsumu subete ga
包圍著你的所有事物
文法解說：
あなたを：受詞，「你」＋助詞「を」表示動作的對象
包むすべてが：動詞「包む」的連體形修飾名詞「すべて」＋助詞「が」，表示主語：「所有包圍你的事物」
🟦 やさしさで溢れるように
やさしさであふれるように
Yasashisa de afureru yō ni
希望能充滿溫柔般地
文法解說：
やさしさで：名詞「やさしさ」＋助詞「で」，表示手段或狀態
溢れる：動詞「溢れる」，表示「充滿」
ように：表示願望或目的：「希望能…」
🟦 わたしは強く迷わず
わたしはつよくまよわず
Watashi wa tsuyoku mayowazu
我會堅強且毫不迷惘
文法解說：
わたしは：主語，「我」＋助詞「は」表示主題
強く：形容詞「強い」的副詞形，表示「堅強地」
迷わず：動詞「迷う」的否定副詞形，表示「不迷惘地」
🟦 あなたを愛し続けるよ
あなたをあいしつづけるよ
Anata o aishi tsudzukeru yo
我會一直愛著你
文法解說：
あなたを：受詞，「你」＋助詞「を」表示動作的對象
愛し続ける：動詞「愛する」的連用形「愛し」＋複合動詞「続ける」，表示持續愛下去
よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 どんなときも そばにいるよ
どんなときも そばにいるよ
Donna toki mo soba ni iru yo
無論何時 我都在你身邊
文法解說：
どんなときも：疑問詞「どんな」＋名詞「とき」＋助詞「も」，表示「無論什麼時候都」
そばに：名詞「そば」＋助詞「に」，表示位置
いる：動詞「いる」，表示存在
よ：語尾助詞，增強語氣
🟦 離れていても そばにいるよ
はなれていても そばにいるよ
Hanarete ite mo soba ni iru yo
即使分離 我也在你身邊
文法解說：
離れていても：動詞「離れる」的て形＋「いる」表示持續狀態＋助詞「も」，表示逆接：「即使分離」
そばに：名詞「そば」＋助詞「に」，表示位置
いる：動詞「いる」，表示存在 よ：語尾助詞，增強語氣
