vocus logo

方格子 vocus

[歌詞翻譯+單字介紹] Sabrina Carpenter - Already Over🎶

更新 發佈閱讀 6 分鐘

一開始聽只是覺得是一首輕快的歌,沒有特別喜歡,但看過歌詞後忽然可以理解歌詞想表達的心酸。一直努力推開卻依然裹足不前的無奈真的很好的被包裹在旋律中,很喜歡 (///з///)♡


🌟 🌟重要單字片語:

conversation 對話,交談 n.[C/U]

closure 結束,終止;解脫感 n.[C/U]

selfishly 自私地 adv.

aftermath (不幸事件的)後果,餘波 n.[C/U]

🎵歌詞🎵

We been talkin for hours 

我們已經聊了幾個小時

bout how we shouldn’t talk for hours on end 

關於我們不應該聊續聊這麼久

Kissing after a conversation bout how we’d probably be better off as friends 

討論出來的結論是「我們或許比較適合當朋友」,卻在對話結束後相吻


same time here next weekend 

下週末一樣的時間

Say we won’t do this again

說著我們不會重蹈覆徹

Make me fall where i stand 

讓我應聲倒地

Only like you can  

只有你能辦到


Yea i Say I’m done 

說著:「我受夠了」

But I’m Still confused 

但我依然困惑

How am i supposed 

我該怎麼做

To close the door When 

明明還沒有一個了結

i still need the closure 

卻要我就此放下?

And i change my mind 

我改變主意了

But it’s still on you 

但責任還是在你

How am i supposed to leave you now that you’re already over 

你都已經走出來了,我該如何抽身而去?


selfishly don’t wanna give u time to be on someone else’s lips 

自私的不想給你時間吻上別人的唇

but I’ll take 3 short hours 

但我會寧願花三小時

Over 3 long weeks pretending like we don’t exist 

好過花三個星期假裝我們不存在

same time here next weekend 

下週末一樣的時間

Say we won’t do this again 

說著我們不會重蹈覆徹

Make me fall where i stand 

讓我應聲倒地

Only like u can  

只有你有這樣的魔力


Yea i Say I’m done 

說著:「我受夠了」

But I’m Still confused 

但我依然困惑

How am i supposed 

我該怎麼做

To close the door When 

明明還沒有一個了結

i still need the closure 

卻要我就此放下?

And i change my mind 

我改變主意了

But it’s still on you 

但責任還是在你

How am i supposed to leave u now that you’re already over 

你都已經走出來了,我該如何離開這段感情?


After the aftermath 

但一切塵埃落定後

I know you’ll be coming 

我直到你會回到

Back to the back bedroom 

回到後方的臥室

And it won’t be the last of the 

而這不會成為

Aftermath 

終點

I know you’ll be coming back to the back bedroom and it won’t be the last time 

我清楚你會回到後方的房間,而且這不會是最後一次


Yea i Say I’m done 

說著:「我受夠了」

But I’m Still confused 

但我依然困惑

How am i supposed 

我該怎麼做

To close the door When 

明明還沒有一個了結

i still need the closure 

卻要我就此放下?

And i change my mind 

我改變主意了

But it’s still on you 

但責任還是在你

How am i supposed to leave u now that you’re already over 

你都已經走出來了,我該如何離開這段感情?


yeah, i like my bed

我愛我的床

But it likes you too

床也同樣喜歡你

How am i supposed to leave u now that you’re already over

你都已經釋懷了,我該怎麼與這段感情切割?


留言
avatar-img
樂來樂愛英文
34會員
78內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/06/21
在Olivia的歌引起軒然大波後,Sabrina先是發行了Skin回擊,而生產出了emails i can't send 而這首歌就是描述了當時突然稱為話題焦點的煎熬。 好心疼當時的他,但也好開心他已經走過了當時的痛楚,成為現在耀眼的Sabrina✨
Thumbnail
2025/06/21
在Olivia的歌引起軒然大波後,Sabrina先是發行了Skin回擊,而生產出了emails i can't send 而這首歌就是描述了當時突然稱為話題焦點的煎熬。 好心疼當時的他,但也好開心他已經走過了當時的痛楚,成為現在耀眼的Sabrina✨
Thumbnail
2025/05/25
emails i can’t send fwd: 翻譯活動進行到Read your Mind 儘請期待之後的曲目!
Thumbnail
2025/05/25
emails i can’t send fwd: 翻譯活動進行到Read your Mind 儘請期待之後的曲目!
Thumbnail
2025/05/12
就這樣認識 Sabrina一年了◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )見證了Espresso的爆紅,到發行Short n’ Sweet (Deluxe) 想起來真是滿滿感動! 敬請期待全專翻譯吧~
Thumbnail
2025/05/12
就這樣認識 Sabrina一年了◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )見證了Espresso的爆紅,到發行Short n’ Sweet (Deluxe) 想起來真是滿滿感動! 敬請期待全專翻譯吧~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
Thumbnail
通過幽默的歌詞,展現了歌手對於自己在感情中的主動與自信。特濃咖啡和任天堂遊戲的比喻,表達了自己吸引力和影響力的自信。如何輕易地吸引男孩的注意,並以堅定的態度應對他們的追求。透露出一種輕鬆愉快的氛圍,同時展現了歌手對自己價值的確信和對情感掌控的自信。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News