[歌詞翻譯+單字介紹]Sabrina Carpenter - Please Please Please 🎶

這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌！與Espresso的風格不太一樣，但一樣抓耳ˊᯅˋ

PS:好孩子不要亂用髒話喔

🌟 🌟重要單字片語：

judgment 判斷，評價 n.[C/U]

ironic 諷刺的，反諷的 adj.

stand-up 單口喜劇 n.[C]

devil 魔鬼 n.[C]

heartbreak 心碎，傷心事 n.[U]

ego 自我，自尊心 n.[C]

beg 乞求，懇求 v.

craving 渴望，熱望 n.[C]

ceiling fan 吊扇 n.[C]

prolifically 多產地，豐富地 adv.

🎵歌詞🎵

I know I have good judgment

我知道我有好的判斷力

I know I have good taste

我知道我也擁有好品味

It’s funny and it’s ironic

有趣且諷刺的是

That only I feel that way

只有我這麼覺得

I promise ‘em that you’re different

我和她們保證你的不同

And everyone makes mistakes

且每個人都有看走眼的時候

But just don’t

但拜託別

I heard that you’re an actor

我聽說你是個演員

So act like a stand up guy

所以感覺你剛正不阿

Whatever devils inside you

無論你是否一肚子壞水

Don’t let him out tonight

請不要讓小惡魔出來

I tell them it’s just your culture

我告訴他們那只是你的特色

And everyone rolls their eyes

大家都翻了白眼

Yeah I know

而我了解

All I’m asking baby

算我求你

Please please please don’t prove I’m right

拜託求你別證明我是對的

Please please please

求你拜託

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice

別在我剛化好妝時惹哭我

Heartbreak is one thing

心碎是一回事

My egos another

我的自尊算另一件

I beg you don’t embarrass me

我求你不要讓我尷尬

Mother fucker ahhh

王八蛋

Please please please

拜託你

Well I have a fun idea babe

噢我有個有趣的點子

Maybe just stay inside

我們應該待在家就好

I know you’re craving some fresh air

我知道你渴望新鮮空氣

But the ceiling fan is so nice

但吊扇也很舒適

And we could live so happily

我們可以過得很快樂

If no one knows that you’re with me

如果沒人知道你和我在一起

I’m just kidding

我只是在開玩笑

But really

但真的

Kinda

有點

Really

真的

Really

真的啦

Please please please don’t prove I’m right

拜託求你別證明我是對的

Please please please

求你拜託

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice

別在我剛化好妝時惹哭我

Heartbreak is one thing

心碎是一回事

My egos another

我的自尊算另一件

I beg you don’t embarrass me

我求你不要讓我尷尬

Mother fucker ahhh

王八蛋

Please please please

拜託你

If you wanna go and be stupid

如果你想耍白痴

Don’t do it in front of me

請不要在我面前

If you don’t wanna cry to my music

如果你聽我的音樂哭不出來

Don’t make me hate you prolifically

就不要讓我厭惡你至極

Please please please

請你行行好

Please please please

拜託你ㄌ

Please

真的拜託了

Please

Please

拜託