伍德大概都是一到兩個禮拜寫一次今日點播專欄，所以每每寫起來總有種時間過得很快的感覺。而時間來到九月，今年也已經剩下不到三分之一，不知道大家今年的目標達成多少呢？今天的今日點播，我們就來點首很應景，帶著夏日殘暑燦爛、卻也有秋日爽朗的曲目。這是由搖滾樂團RADWIMPS在2006年發行的《セプテンバーさん》(九月三日)。
RADWIMPS，成員現(2025)以主唱/吉他/鋼琴的野田洋次郎、貝斯/合音的武田祐介，以及鼓/合音的山口智史*1為主。成軍於2001年，當時的野田還在念高中，而真正走入市場要等到2004年野田成功考上大學。RADWIMPS從成軍初期表現就不錯，成軍20年來以表演野田自己作詞作曲的曲目為主，始終創作不輟，風格雖以搖滾為主，但部分作品也帶有龐克、饒舌的味道。
《セプテンバーさん》(九月三日)一曲雖然從未單曲化，但在粉絲間一直很受歡迎。這一日對RADWIMPS來說相當重要──2005年的這天是他們首次單獨公演，也宣告正式主流出道。當日也表演了這首曲子(雖然當時歌詞尚未完成)，而後收錄在2006年的專輯《RADWIMPS 3〜無人島に持っていき忘れた一枚〜》(RADWIMPS 3 ~忘記帶去無人島的一張唱片~)。
RADWIMPS的前四張專輯幾乎都以野田為視角出發，描寫當時的心境，而《セプテンバーさん》也不例外，充滿青春活力。
我們來看看歌詞：
作詞/作曲：野田洋次郎
編曲：RADWIMPS
一人のために描いた夢を
為了某人而描繪的夢想
誰かに使いまわした
竟然被使用在其他人身上
そんなこともあるさと笑える僕もきっとセプテンバー
能笑著說「還有這種事呀」的我肯定是染上了九月的氣氛
「夏」ってだけでキラキラしてた
只因為是夏天就如此閃亮
あの気持ちが好きなの
喜歡這樣的心境
もう少しだけここにいさせて
請讓我再待在這裡一下
そんな顔で僕見るの
(讓你)用那樣的神情看著我
でも君が笑える理由なら
不過說起能讓你笑的理由
僕が見つけてきてあげる
我會替你找到的
こんな二人を繋ぐのは
維繫如此的兩人的
きっとなんでもないセプテンバー
肯定是平凡的九月
本物よりもリアルに見えた
比真貨看來更栩栩如生
あの魔法はもう解けた
那魔法已然解開
けどギュっとすればキュンとなるあれは
但是只要緊靠就會心動
夏のおかげなんかじゃない
絕對不是因為夏天
湿る空が乾く色を
濕潤的天空染上了乾燥的顏色
きっとパパは探していたの
肯定是爸爸正在尋找
そんな時に一人ぽつんと
在那時孤伶伶
疼くまってたセプテンバー
等到心痛的九月
OH セプテンバー OH セプテンバー
喔、September(九月)；喔、September(九月)
OH セプテンバー OH セプテンバー
喔、September(九月)；喔、September(九月)
夢が語りつくした希望を
在夢想中傳承的希望
僕は拾うよ 君は見てるの?
被我撿起來嘍，你有看見嗎？
さぁ今ならば この声ならば
來吧，若是現在、若是以這聲音
届く気がしたんだ
感覺就能傳達
夏が散らかしてった心を
被夏天攪亂的心神
僕は紡ぐよ さぁいざ行こう
被我重新紡織起來了，一起前行吧
そう今だから この声だから
沒錯，正因是現在、正因是這聲音
響くセプテンバー
響徹九月吧
声が響きだす そこに意味はなくとも
讓聲音響徹吧，即便毫無意義
君が笑い出す そこに夏はいなくとも
你嶄露笑顏，即便已不是夏天
OH セプテンバー OH セプテンバー
喔、September(九月)；喔、September(九月)
OH セプテンバー OH セプテンバー
喔、September(九月)；喔、September(九月)
僕が笑える理由なら
說起我笑的理由
今まさに目の前にいるよ
當下正在我的眼前
こんな僕らを繋ぐのは
維繫這樣的我們的
そうさいつも
沒錯、正一直是
愛が語り尽くした想いを
我謳歌著談盡愛意的思念
僕は歌うよ 人は笑うよ
人們都笑著
でも今ならば この声ならば
不過如果是現在、如果是這聲音
届く気がしたんだ
感覺肯定能傳達
手と手をとれば揺れる心が
牽起手之際，悸動的心
抱えた不思議 それはテレパシー
所懷抱的不可思議，正是心電感應(Telepathy)
さぁ今だから この声だから
來、正因是現在、正因是這聲音
さぁ今ならば この声ならば
來、如果是現在、如果是這聲音
こんな僕だけど そう君となら
即便是這樣的我，只要跟你在一起
何もないけれど そう今ならば
即便一無所有、若是現在
この声ならば そう君となら
若是這道聲音、和你一起
響く気がしたんだ
肯定能響徹雲霄
あぁ この季節が語るもの
啊、在這季節談論的事物
あぁ この季節が繋ぐもの
啊、維繫著這季節的事物
《セプテンバーさん》在2016年，被伍德的女神之一(O?)，Aimer翻唱過。同張單曲的主打歌也是由野田洋次郎提供的《蝶々結び》(蝴蝶結)。而《蝶々結び》一曲後來收錄在Aimer 2016年的專輯《Daydream》。這張專輯集結了眾多音樂人提供各種風格的不同曲目，個人認為是Aimer歌手生涯中最大的突破之一。
近年野田洋次郎個人偶爾也會參與戲劇演出，另一方面也在配樂上有所成績，可說是多角化發展。在配樂上最為中文圈所知的，莫過於陸續替動畫導演新海誠的災難三部曲《你的名字》、《天氣之子》、《鈴芽之旅》(本片配樂也跟陣內一真合作)配樂，並獻唱主題曲。2016年《你的名字》的主題曲《前前前世》更是隨著電影現象級地爆紅而出圈。
RADWIMPS已經預告在2025年10月會發行新專輯；雖然已經成軍超過20年，但由於起步早，主要負責創作的野田洋次郎也僅40歲，對於實力派創作歌手而言年紀不算大，也衷心期待他能繼續帶給大家有趣動人的歌曲。
那麼今天就聊到這裡，希望大家喜歡。
我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. 山口智史從2009年開始發現足部肌肉有問題，撐到2015年宣布無限期休息，目前也積極尋找重回舞台的方法。
