[今日點播] 沉溺在溫柔中的頹喪 -- 《ぼくたちの失敗》/ 森田童子

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

  伍德雖然單身的人設已久,其實也是曾經也談過一段感情的。只不過回想起來沒什麼轟轟烈烈;一開始因為彼此暗戀已久,確認關係後還是甜甜蜜蜜,但隨著時間過去,激情逐漸變得平淡,彼此的生活也隨著求學和入職的分歧而越來越難交會,最後和平地結束。雖然不是段最後成功的感情,但伍德依舊感謝曾有過那段有人愛、也被人愛過的時間。從這層關係來說,失敗不見得是壞事,我們因為失敗而變得更好。


  今天的今日點播,我們就來聽民謠歌手森田童子的代表作之一。這是她1976年的作品:《ぼくたちの失敗》(我們的失敗)。

  森田童子(1953-2018),出身東京,本名未公開。她以一頭捲髮、戴墨鏡,略帶中性的打扮為招牌。關於她的私生活知之甚少,只知道她的青年時期正值日本左派運動高張之際,也因此作品受當時社會風氣影響,帶有強烈的民謠風格、而作品大多帶有頹喪虛無的味道。


  1980年,森田童子在池袋搭起帳棚,舉辦了最後一場演唱會,並於三年後實質引退。引退的原因據傳為「已經把想訴說的都說完、把想做的事情都做了」,也相當帶有當時日本左派的風格。事實上,森田童子在活動時期從來沒有大紅大紫,而本人也不是走商業路線,始終低調地做自己,而有群忠實的歌迷。


  我們來看看這首1976年的《我們的失敗》的歌詞:


作詞:森田童子

作曲:森田童子

編曲:石川鷹彥


春のこもれ陽の中で 君のやさしさに

在春日樹影間的陽光中,在你的溫柔中

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

耽溺的我,是不是太過膽怯了呢

君と話し疲れて いつか 黙り こんだ

和你聊累了,不知何時陷入了沉默

ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた

只有代替暖爐的電熱器,火紅地燃燒著

地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた

在地下的爵士咖啡廳,有著不變的你我

悪い夢のように 時がなぜてゆく

時光如同噩夢般荏苒

ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな

我變為孤身一人,在房間裡找到你喜歡的

チャリー・パーカー*1 見つけたヨ ぼくを忘れたカナ

Charlie Parker了。(你)是否忘了我了呢?

だめになったぼくを見て 君もびっくりしただろう

看看頹廢的我,你也訝異了吧

あのこはまだ元気かい 昔の話だネ

那人還有精神嗎?都是陳年往事了

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに

在春日樹影間的陽光中,在你的溫柔中

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

耽溺的我,是不是太過膽怯了呢


  就是首從歌詞到曲調都如此頹喪的曲目。歌曲中的「失敗」雖然常被看成是感情上的失敗,但考量時代背景,或許也反映了當時的左派學生運動一事無成,甚至在國會選舉中也不被多數國民青睞,政治上的失敗。


  時間來到1993年,名編劇野島伸司*2的作品之一,《高校教師》(高校教師)使用了《我們的失敗》為片尾曲。野島本身在高中時代就聽過森田的歌曲,而這首曲子的風格和描寫社會黑暗面的《高校教師》相當契合。事實上,這部作品從師生戀、性犯罪、多元性向等等無所不包,內容驚世駭俗(不過當時的日劇真的是競相下猛藥......),而在有如誇張版社會事件的情節後,似乎沒有腳色因而幸福,《我們的失敗》作為片尾曲也是恰如其分了。


  在《高校教師》大紅之際,片尾曲的《我們的失敗》一樣蔚為風潮。當時有人因此期待森田童子復出,但本人並無意願,也始終繼續保持低調。


  不過就像伍德一開始說的,失敗後的每個人經歷一切都變了。失敗讓人認清現實,或許是不再執著、或許是改變策略,若能承認錯誤、從中學習而修正,失敗未嘗不是另一種形式的祝福。


  那麼今天就聊到這裡,也希望大家能接受並珍惜每一次的失敗。

  我是伍德,今日點播,我們下次見!


*1. Charlie Parker(1920-1955),美國非裔爵士薩克斯風樂手,Bebop風格的創始者。

*2. 野島伸司為1990年代日劇的代表編劇之一,從《101次求婚》(101回目のプロポーズ)、《一個屋簷下》(ひとつ屋根の下)到本文提及的《高校教師》(高校教師)都是他的作品。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
伍德‧瓦懷特的沙龍
9會員
55內容數
數學系、經濟研究所出身,人生軌跡從台灣、美國到日本,沙龍內容從小說、音樂到經濟,歡迎有不同興趣的各位一同來聊聊! 另於巴哈姆特小屋、Penana筆耕中。
2025/07/13
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。伍德本週從美國加州搬回台灣,並準備秋天搬到日本,也不知道何時才能再見到美國的街景和朋友們。今天的今日點播就來聽和離別有關的經典名曲,尾崎紀世彥的《また逢う日まで》(直到再會那日)。
Thumbnail
2025/07/13
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。伍德本週從美國加州搬回台灣,並準備秋天搬到日本,也不知道何時才能再見到美國的街景和朋友們。今天的今日點播就來聽和離別有關的經典名曲,尾崎紀世彥的《また逢う日まで》(直到再會那日)。
Thumbnail
2025/05/11
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。伍德經過了心情有些忐忑的一週,總算是順利通過了論文口試,讓一路的軌跡造就了奇蹟。今天的今日點播我們就來聽聽日本人氣樂團GRe4N BOYZ的代表作《キセキ》。
Thumbnail
2025/05/11
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。伍德經過了心情有些忐忑的一週,總算是順利通過了論文口試,讓一路的軌跡造就了奇蹟。今天的今日點播我們就來聽聽日本人氣樂團GRe4N BOYZ的代表作《キセキ》。
Thumbnail
2025/05/04
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。老是以研究生自居的伍德終於露出了畢業的曙光。在週五口試的伍德今天就點首對自己應景的曲目:DREAMS COME TRUE的《決戦は金曜日》(決戰星期五)!
Thumbnail
2025/05/04
時代造就音樂、音樂記錄時代。伍德的今日點播專欄每週五和週日陪你聊音樂。老是以研究生自居的伍德終於露出了畢業的曙光。在週五口試的伍德今天就點首對自己應景的曲目:DREAMS COME TRUE的《決戦は金曜日》(決戰星期五)!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
這也是一篇落選的新詩,主要在述說對於錯過的悔恨,希望能得到提點,感謝各位。
Thumbnail
這也是一篇落選的新詩,主要在述說對於錯過的悔恨,希望能得到提點,感謝各位。
Thumbnail
後悔也沒用,只有正視它,才有轉機
Thumbnail
後悔也沒用,只有正視它,才有轉機
Thumbnail
在充滿掙扎與矛盾的成人世界裡,我們都歷經過許多大大小小的選擇與放下。每個人生轉換的必經階段,或許是被迫變化的環境,亦或者是沒有親緣的約束,青春與友誼,總是最容易被遺忘在時間之流裡。所以那些有幸能夠持續一生的友誼、那些偶爾一通電話,還能訴諸心中多年惦念的好友們,更顯得格外珍貴。
Thumbnail
在充滿掙扎與矛盾的成人世界裡,我們都歷經過許多大大小小的選擇與放下。每個人生轉換的必經階段,或許是被迫變化的環境,亦或者是沒有親緣的約束,青春與友誼,總是最容易被遺忘在時間之流裡。所以那些有幸能夠持續一生的友誼、那些偶爾一通電話,還能訴諸心中多年惦念的好友們,更顯得格外珍貴。
Thumbnail
這是一首描述軟弱與失去愛的歌詞創作。歌詞中描述了對方的軟弱和自己的無力,以及愛情的幻滅和失望。
Thumbnail
這是一首描述軟弱與失去愛的歌詞創作。歌詞中描述了對方的軟弱和自己的無力,以及愛情的幻滅和失望。
Thumbnail
感情可能走到結局,也可能走到結束。對的感情能走到結局,是上輩子修來的福氣。若感情走到結束,不管結局的情節如何,我都希望你知道,人生有一個課題叫做「錯過」,過好每一天,時間會讓你成為生命的導師。
Thumbnail
感情可能走到結局,也可能走到結束。對的感情能走到結局,是上輩子修來的福氣。若感情走到結束,不管結局的情節如何,我都希望你知道,人生有一個課題叫做「錯過」,過好每一天,時間會讓你成為生命的導師。
Thumbnail
好像有點可悲,關於那些日子的歡愛,關於夢境所遺留下來漫長的痛楚,痛楚蔓延開來,別無他人,仍是痛楚。
Thumbnail
好像有點可悲,關於那些日子的歡愛,關於夢境所遺留下來漫長的痛楚,痛楚蔓延開來,別無他人,仍是痛楚。
Thumbnail
人生豈無憾,此生虛渡焉。 曆途伴成長,逐夢逢阻艱。 情系緣錯雜,自察路漫延。 雖存憾事擾,輝芒猶煥然。 文起~~ 看到茜崎夢羽老師的大作關於那些作文題目 其中有一題 好好面對死亡 這是我常寫的題目,協助爺爺奶奶們寫給家屬~~ 直到看到老師的作文題 要不要將人生的遺憾寫進文裡~~
Thumbnail
人生豈無憾,此生虛渡焉。 曆途伴成長,逐夢逢阻艱。 情系緣錯雜,自察路漫延。 雖存憾事擾,輝芒猶煥然。 文起~~ 看到茜崎夢羽老師的大作關於那些作文題目 其中有一題 好好面對死亡 這是我常寫的題目,協助爺爺奶奶們寫給家屬~~ 直到看到老師的作文題 要不要將人生的遺憾寫進文裡~~
Thumbnail
〈未忘掉妳〉(改編自〈偶然遇上的驚喜〉) 情海 遇過挫敗千萬次⋯⋯
Thumbnail
〈未忘掉妳〉(改編自〈偶然遇上的驚喜〉) 情海 遇過挫敗千萬次⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News