伍德雖然單身的人設已久,其實也是曾經也談過一段感情的。只不過回想起來沒什麼轟轟烈烈;一開始因為彼此暗戀已久,確認關係後還是甜甜蜜蜜,但隨著時間過去,激情逐漸變得平淡,彼此的生活也隨著求學和入職的分歧而越來越難交會,最後和平地結束。雖然不是段最後成功的感情,但伍德依舊感謝曾有過那段有人愛、也被人愛過的時間。從這層關係來說,失敗不見得是壞事,我們因為失敗而變得更好。
森田童子(1953-2018),出身東京,本名未公開。她以一頭捲髮、戴墨鏡,略帶中性的打扮為招牌。關於她的私生活知之甚少,只知道她的青年時期正值日本左派運動高張之際,也因此作品受當時社會風氣影響,帶有強烈的民謠風格、而作品大多帶有頹喪虛無的味道。
1980年,森田童子在池袋搭起帳棚,舉辦了最後一場演唱會,並於三年後實質引退。引退的原因據傳為「已經把想訴說的都說完、把想做的事情都做了」,也相當帶有當時日本左派的風格。事實上,森田童子在活動時期從來沒有大紅大紫,而本人也不是走商業路線,始終低調地做自己,而有群忠實的歌迷。
我們來看看這首1976年的《我們的失敗》的歌詞:
作詞:森田童子
作曲:森田童子
編曲:石川鷹彥
春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
在春日樹影間的陽光中,在你的溫柔中
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ
耽溺的我,是不是太過膽怯了呢
君と話し疲れて いつか 黙り こんだ
和你聊累了,不知何時陷入了沉默
ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた
只有代替暖爐的電熱器,火紅地燃燒著
地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた
在地下的爵士咖啡廳,有著不變的你我
悪い夢のように 時がなぜてゆく
時光如同噩夢般荏苒
ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな
我變為孤身一人,在房間裡找到你喜歡的
チャリー・パーカー*1 見つけたヨ ぼくを忘れたカナ
Charlie Parker了。(你)是否忘了我了呢?
だめになったぼくを見て 君もびっくりしただろう
看看頹廢的我,你也訝異了吧
あのこはまだ元気かい 昔の話だネ
那人還有精神嗎?都是陳年往事了
春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
在春日樹影間的陽光中,在你的溫柔中
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ
耽溺的我,是不是太過膽怯了呢
就是首從歌詞到曲調都如此頹喪的曲目。歌曲中的「失敗」雖然常被看成是感情上的失敗,但考量時代背景,或許也反映了當時的左派學生運動一事無成,甚至在國會選舉中也不被多數國民青睞,政治上的失敗。
時間來到1993年,名編劇野島伸司*2的作品之一,《高校教師》(高校教師)使用了《我們的失敗》為片尾曲。野島本身在高中時代就聽過森田的歌曲,而這首曲子的風格和描寫社會黑暗面的《高校教師》相當契合。事實上,這部作品從師生戀、性犯罪、多元性向等等無所不包,內容驚世駭俗(不過當時的日劇真的是競相下猛藥......),而在有如誇張版社會事件的情節後,似乎沒有腳色因而幸福,《我們的失敗》作為片尾曲也是恰如其分了。
在《高校教師》大紅之際,片尾曲的《我們的失敗》一樣蔚為風潮。當時有人因此期待森田童子復出,但本人並無意願,也始終繼續保持低調。
不過就像伍德一開始說的,失敗後的每個人經歷一切都變了。失敗讓人認清現實,或許是不再執著、或許是改變策略,若能承認錯誤、從中學習而修正,失敗未嘗不是另一種形式的祝福。
那麼今天就聊到這裡,也希望大家能接受並珍惜每一次的失敗。
我是伍德,今日點播,我們下次見!
*1. Charlie Parker(1920-1955),美國非裔爵士薩克斯風樂手,Bebop風格的創始者。
*2. 野島伸司為1990年代日劇的代表編劇之一,從《101次求婚》(101回目のプロポーズ)、《一個屋簷下》(ひとつ屋根の下)到本文提及的《高校教師》(高校教師)都是他的作品。