㋡年年育兒路程✐：【知識教育書籍】東方出版社-和STEAM面對面(La science est dans)
※書籍分析
- ★★★☆☆：整體評分
- ★★★☆☆：實用性評分
- ★★★☆☆：回看率評分
- ★★★☆☆：成人講解等級
- 適讀年齡：4歲以上親子共讀
- 語言：繁體中文、French、英文
- 是○否●：注音
- 是○否●：Podcasts
※書本系列介紹
和STEAM面對面(French：La science est dans)(English：There's Science in)
- 藏在蛋裡的科學
(French：La science est dans l’œuf
-10 expériences faciles et amusantes - dès 4 ans)
(英文：There's Science in EGGS) - 藏在檸檬裡的科學
(French：La science est dans Le Citron
-10 expériences dès 4 ans)
(英文：There's Science in LEMONS) - 藏在水裡的科學
(French：La science est dans L’eau
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans) - 藏在紙裡的科學
(French：La science est dans Le Papier
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in PAPER) - 藏在糖裡的科學
(French：La science est dans le sucre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 藏在氣球裡的科學
(French：La science est dans le ballon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in BALLOONS) - 藏在鹽裡的科學
(French：La scinece est dans le sel
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in SALT)
※書本基本介紹
- 作者(Author)：
1.塞西樂．朱格拉(Cécile Jugla)
2.傑克．吉夏爾(Jack Guichard) - 繪者(Illustrator)：
1.羅鴻．西蒙(Laurent Simon) - 譯者(translator)：
1.陳怡潔 - 出版社(Publisher)：東方出版社、Nathan、
- 數位音訊：X
※出版日期
- 藏在蛋裡的科學：2021/06/01(繁體)；2019/07/04(French)
- 藏在檸檬裡的科學：2021/09/01(繁體)；2019/07/04(French)
- 藏在水裡的科學：2021/10/01(繁體)；2020/07/02(French)
- 藏在紙裡的科學：2021/11/01(繁體)；2020/07/02(French)
- 藏在糖裡的科學：2021/12/01(繁體)；2020/09/10(French)
- 藏在氣球裡的科學：2022/02/01(繁體)；2020/09/10(French)
- 藏在鹽裡的科學：2023/07/01(繁體)；2021/09/09(French)
※商品規格
- 繁體：精裝 / 32頁 / 21.5 x 24.3 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 東方出版社
- French：32頁 / 20.2 x 1 x 22.8 cm / Nathan
- English：32頁 / 7.5 x 0.3 x 8.5 inches / Kane Miller Book Publishers
※ISBN
- 藏在蛋裡的科學：9789863383970(繁體)；978-2092587942(French)
- 藏在檸檬裡的科學：9789863384168(繁體)；978-2092587966(French)
- 藏在水裡的科學：9789863384335(繁體)；978-2092591697(French)
- 藏在紙裡的科學：9789863384366(繁體)；978-2092591710(French)
- 藏在糖裡的科學：9789863384519(繁體)；978-2092591819(French)
- 藏在氣球裡的科學：9789863384625(繁體)；978-2092591833(French)
- 藏在鹽裡的科學：9789863385660(繁體)；978-2092594575(French)
※繪本書籍(作者/繪者/譯者)
◎作者簡介(Author)
1.塞西樂．朱格拉(Cécile Jugla)§繁體簡介
青少年讀物作家，深信觀察和實驗是學習和理解科學知識的最佳途徑！於是，這系列內容豐富的科學探索圖書就此誕生了。
書籍繪本：藏在蛋裡的科學；藏在檸檬裡的科學；藏在水裡的科學；藏在紙裡的科學；藏在糖裡的科學；藏在氣球裡的科學；藏在鹽裡的科學；藏在肥皂裡的科學；藏在牛奶裡的科學
§外文簡介
Cecile Jugla est née à Saint-Denis. Dans son enfance, les livres étaient là, partout, avec elle. Alors naturellement, en grandissant, elle a suivi des études de lettres modernes.
Un DESS d’édition de la Sorbonne en poche, elle est devenue éditrice de livres jeunesse (fiction et documentaire) chez Lito, Hachette, Nathan… Chez Nathan, elle a participé à l’aventure du premier Dokéo 9-12 ans et a été directrice d’ouvrage de la collection Philozenfants.
En 2004, elle a quitté la capitale pour Nantes.
Aujourd’hui, toujours éditrice, mais indépendante, elle écrit des documentaires pour les plus jeunes. Elle a publié une cinquantaine d’ouvrages chez Nathan, Tourbillon, Flammarion, Lito (Ma petite encyclopédie Dokéo 3-6 ans ; Dokéo Je comprends comment ça marche… chez Nathan ; Les pirates, coll. « Anim’doc » ; Mon premier atlas de la Terre, avec Sandra Laboucarie, chez Tourbillon). Elle travaille aussi pour la presse.
Elle écrit avec l’envie d’en savoir toujours plus, de pousser les portes, d’aller voir derrière… Elle n’est jamais déçue : lors de ses « explorations », ses yeux s’ouvrent un peu plus grand ; elle s’enthousiasme ; elle s’étonne ; elle comprend… C’est cet émerveillement qu’elle espère surtout transmettre aux enfants !
2.傑克．吉夏爾(Jack Guichard)
§繁體簡介
曾任巴黎發現宮（Palais de la Découverte）科學博物館館長，他在參與創立巴黎科學與工業城內的兒童城（Cité des enfants）時，便力圖以淺顯易懂且活潑生動的方式，闡釋所有偉大的科學原理。
書籍繪本：藏在蛋裡的科學；藏在檸檬裡的科學；藏在水裡的科學；藏在紙裡的科學；藏在糖裡的科學；藏在氣球裡的科學；藏在鹽裡的科學；藏在肥皂裡的科學；藏在牛奶裡的科學
§外文簡介
À l’origine de la création de la Cité des enfants, ancien directeur du Palais de la Découverte, Jack Guichard cherche à rendre accessibles et vivants tous les grands principes scientifiques. Formateur d’enseignants, de chercheurs et de médiateurs scientifiques, il a été Directeur adjoint de l’IUFM de Paris. Auteur d’une centaine d’ouvrages d’éducation et de vulgarisation scientifique, en particulier pour les jeunes, il anime aussi régulièrement des conférences.
◎繪者簡介(Illustrator)
1.羅鴻．西蒙(Laurent Simon)
§繁體簡介
幼兒故事插畫家，有時也執筆創作兒童故事。他特別喜歡為實用性及科學性主題繪製插圖。
書籍繪本：藏在蛋裡的科學；藏在檸檬裡的科學；藏在水裡的科學；藏在紙裡的科學；藏在糖裡的科學；藏在氣球裡的科學；藏在鹽裡的科學；藏在肥皂裡的科學；藏在牛奶裡的科學
§外文簡介
Ses dernières publications aux Éditions Nathan
◎譯者簡介
1.陳怡潔
法國阿爾圖瓦大學跨文化協商碩士。目前隱居鄉間，在社區大學教授美語，偶爾也會化身成說書人，為小朋友們講繪本。譯作有《外公遲來的春天》、《不要！我不要！》、《維克多和左薇的奇幻旅程》、《我是女生！》、《下雨了！》、《青蛙小姐的煩惱》（台灣東方）；《新鄰居，你好？！》、《明天再說吧！》（字畝文化）；《小偵探莉莉》、《莉莉尋貓記》（小康軒）等。
書籍繪本：藏在蛋裡的科學；藏在檸檬裡的科學；藏在水裡的科學；藏在紙裡的科學；藏在糖裡的科學；藏在氣球裡的科學；藏在鹽裡的科學；藏在肥皂裡的科學；藏在牛奶裡的科學
※書本內容介紹
★法國最受歡迎的STEAM科普繪本★
§本書特色
所有偉大的科學原理，其實都藏在我們的生活之中！觀察和實驗，是學習和理解科學知識的最佳途徑！本系列運用我們日常生活中常見的事物，透過簡單又好玩的小實驗，引發孩子的好奇心和學習動機，讓孩子在動手做的過程中，自然而然的理解神奇的科學原理，感受科學與生活的密切關係，進而培養科學素養的基本能力。
§系列特色
- 法國巴黎發現宮科學博物館前館長與知名科普作家攜手創作，連大人都覺得好玩的科普繪本。
- 科學一點也不難！10個簡單又令人驚奇的生活小實驗，讓你輕鬆理解偉大的科學原理。
- 透過淺顯易懂、幽默有趣文字，以及生動活潑插圖，循序漸進的引導，一步步揭開生活事物裡的科學祕密。
- 從小培養科學素養，建立觀察、假設、實驗、分析、提出結論等科學力。
1.藏在蛋裡的科學
(La science est dans l’œuf
-10 expériences faciles et amusantes - dès 4 ans)
§繁體簡介
在雞蛋上放15本書，蛋殼竟然不會破？！一顆「蛋」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過雞蛋嗎？它是什麼顏色、什麼形狀？為什麼雞蛋放太久了，會在水中漂浮？在雞蛋上放15本書，蛋殼一定會破嗎？把雞蛋浸泡在醋一段時間，為什麼會變得光溜溜的？真的假的，雞蛋能擠進小小的玻璃瓶口裡？你知道美乃滋是怎麼做的？打發蛋白是運用什麼原理呢？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘一顆小小的雞蛋，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences faciles et amusantes avec… un œuf !
La collection qui permet aux plus jeunes de développer leur esprit curieux et scientifique.
10 expériences simples et étonnantes autour de l'oeuf pour découvrir de grands principes scientifiques.
- Pourquoi l’œuf flotte-t-il quand il est vieux ?- La mayonnaise est-elle une émulsion ?- Quel principe permet de faire des œufs en neige ?- Comment faire rebondir un œuf sans le casser ?Un livre pour faire des expériences avec son enfant dès 4 ans.
2.藏在檸檬裡的科學
(La science est dans Le Citron
-10 expériences dès 4 ans)
§繁體簡介
檸檬汁+糖+碳酸氫鈉可以變成汽水？！一顆「檸檬」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過檸檬嗎？它是什麼顏色？生長在哪裡？把檸檬汁塗在蘋果切片上會防止變色？塗在硬幣會亮晶晶？還可以用檸檬汁來寫祕密信？猜猜看，牛奶遇到檸檬汁會有什麼變化？檸檬汁遇到碳酸氫鈉又會有什麼神奇的事發生呢？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘一顆酸酸的檸檬，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences faciles et amusantes avec… un citron !
Est-ce que ton citron peut flotter ? Sais-tu nettoyer une pièce avec du jus de citron ? Pourras-tu écrire un message secret à l’encre invisible ? Comment créer un volcan avec du jus de citron…
10 expériences faciles et étonnantes pour découvrir de grands principes scientifiques grâce à… un citron !Un livre pour faire des expériences avec son enfant dès 4 ans
3.藏在水裡的科學(La science est dans L’eau
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans)
§繁體簡介
不出手就能讓水流轉向？「水」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過水嗎？它是什麼顏色？有什麼特性？水為什麼冷凍後會結冰變成固體？加熱後為什麼會變成氣體？把糖、鹽放入水中攪一攪，為什麼會溶解不見？有些東西放在水面上為什麼會浮起來？你知道水如何移動嗎？要怎麼不出手就能讓水流轉向呢？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘千變萬化的水，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences faciles et amusantes avec… l'eau !
La collection qui permet aux plus jeunes de développer leur esprit curieux et scientifique.
Au programme: dévier un jet d’eau et découvrir l’électrisation, réaliser un nuage de pluie et comprendre la condensation, faire flotter de la pâte à modeler grâce à la poussée d’Archimède, former des gouttes et jouer avec la perméabilité…10 expériences simples et étonnantes autour de l'eau pour découvrir de grands principes scientifiques.
Livre d'expériences scientifique dès 4 ans
4.藏在紙裡的科學(La science est dans Le Papier
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans)
§繁體簡介
紙條可以切香蕉？紙捲起來力量會變大？「紙」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過紙嗎？它是怎麼製成的？有什麼特性？為什麼紙片邊緣會割人？你會用紙摺出哪些造型？為什麼報紙比一般紙容易吸水？紙張、紙球、折疊後的紙，哪一個降落快？脆弱的紙能做成堅固的椅子嗎？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘千變萬化的紙，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences faciles et amusantes avec… le papier !
La collection qui permet aux plus jeunes de développer leur esprit curieux et scientifique.
Au programme: Faire éclore des feuilles de papier et comprendre la capillarité, fabriquer un message secret et maîtriser l’opacité, rendre deux livres inséparables grâce à la force de frottement, couper une banane par cisaillement…10 expériences simples et étonnantes autour du papier pour découvrir de grands principes scientifiques.
Livre d'expériences scientifique dès 4 ans
5.藏在糖裡的科學(La science est dans le sucre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§繁體簡介
糖遇到油會跳舞？遇到水就變不見？「糖」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過糖嗎？它是怎麼來的？有什麼特性？糖為什麼有的是硬的，有的是軟的？還會黏黏的？糖遇到水為什麼會變不見了？猜猜看，把水果片泡在糖裡，會縮小還是變大？當糖遇到油，會發生什麼有趣的變化呢？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘甜蜜蜜的糖，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et étonnantes avec… du sucre !
La science est dans le sucre
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec du sucre pour découvrir de grands principes scientifiques.Après une observation ludique du morceau de sucre, voici les expériences à faire grâce à un matériel très simple, qu'on trouve chez soi.
- Fabrique ton morceau de sucre : découvrir la structure du sucre
- Fabrique différentes poudre de sucre : la taille des cristaux
- Colle avec du sucre : propriétés adhésives
- Fabrique des sucettes en sucre : la cristallisation
- Fais disparaître du sucre dans l'eau : comprendre ce qu'est une solution
- Fais remonter de l'eau dans du sucre : la magie de la capillarité
- Rétrécis des morceaux de fruit : le principe d'osmose
- Fais sauter des grains de sucre : comment électriser le sucre
- Fais danser l'huile avec le sucre : découverte de la poussée d'ArchimèdeFais des bonbons au caramel : les secrets de la caramélisation
Livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
6.藏在氣球裡的科學(La science est dans le ballon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§繁體簡介
氣球會唱歌？碰到檸檬就自爆？「氣球」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？ 一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過氣球嗎？它是用什麼做成的？有什麼特性？為什麼吹過的氣球會比較容易吹大呢？你聽過氣球唱歌嗎？當氣球碰到檸檬皮的汁液會發生什麼事？如果不吹氣，有什麼辦法能讓氣球自己充氣呢？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘好玩的氣球，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et étonnantes avec… un ballon de baudruche !
La science est dans le ballon
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec un ballon pour découvrir de grands principes scientifiques.Après une observation ludique du ballon, voici les expériences à faire grâce à un matériel très simple, qu'on trouve chez soi.
- Gonfle ton ballon facilement : tu découvriras son élasticité
- Cache un savon dans ton ballon : tu verras ce que permet cette élasticité
- Fais chanter ton ballon : tu comprendras que le son est une vibration de l'air
- Fabrique un ballon à réaction : tu expérimenteras le principe d'action-réaction
- Dirige ton ballon dans les airs : tu joueras avec la portance de l'air
- Perce ton ballon sans qu'il éclate : tu sentiras les propriétés du latex
- Fais exploser un ballon avec un citron : tu testeras réaction chimique entre le latex et le limonène du citron
- Rends ton ballon résistant au feu : tu seras surpris par l'absorption de la chaleur par l'eau
- Colle des ballons au plafond : tu t'amuseras avec l'électricité statique
- Gonfle ton ballon sans souffler dedans : tu verras la réaction chimique entre le vinaigre et le bicarbonate de soude
Livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
7.藏在鹽裡的科學(La scinece est dans le sel
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§繁體簡介
鹽可以把冰塊釣起來？可以把銅板變得亮晶晶？「鹽」藏有多少令人驚奇的科學原理呢？透過10個簡單又有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過鹽嗎？它是什麼顏色？有什麼特性？為什麼鹽可以讓雞蛋浮上來？你聽過鹽可以讓染色的布更鮮豔，而且不掉色嗎？冰塊那麼冰，如何讓手不碰到冰塊就能拿起來？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘好玩的鹽，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et amusantes avec… le sel !
La collection qui permet aux plus jeunes de développer leur esprit curieux et scientifique. 10 expériences simples et étonnantes autour du sel pour découvrir de grands principes scientifiques.
1. Soulève un glaçon sans le toucher2. Fais disparaître ton sel3. Fabrique des cristaux de sel4. Fais flotter un œuf5. Dessale l’eau de mer6. Rends ton sel collant7. Empêche le savon de mousser8. Crée un volcan avec du sel9. Nettoie des pièces avec du sel10. Teins un tissuUn livre pour faire des expériences avec son enfant dès 4 ans
※結論
有關於STEAM給孩童觀看的書籍，市面上也是滿多書籍，但為什麼會特別介紹這一本書籍，是因為書籍內容閱讀的年齡是四歲就可以看，所以所設計的內容家長就比較容易去準備和講解，每一頁都只有一個重點，所以專注力不足的孩童比較不會容易分心，然後家長也比較容易控制講解流程過程，再加上書籍附上的圖解也很清楚，就很容易可以和孩子討論書籍的內容，另外也是因為是給幼童觀看的書籍，所以書籍上撰寫設計的關卡或是實驗，都是孩童比較容易親自去實作內容，這樣讓孩子更能去體會STEAM，相關STEAM講解如下
STEAM 教育由五個單字組成，分別是Science(科學)、Technology(技術)、Engineering (工程)、Arts(藝術)和Mathematics(數學)，因此 STEAM 教育也稱作「跨學科教育」，STEAM 教育延伸 STEM 的精神，除了強調「動手做」以及「解決問題」的能力，更將藝術 Art、技術、工程和數學整合，創造出能夠應用於真實生活的應用
想樣讓孩子去體驗STEAM的家長，我有幾個實驗可以分享，印象中在水的實驗，我和孩子很喜歡觀看冷熱水對流的畫面，在糖的實驗我和孩子很喜歡方糖吸顏料的過程，在氣球的實驗我和孩子很喜歡製作氣球火箭..等等，這是家長可以和孩子互動又可以一起做實驗的書籍，有興趣的家長讀者不妨可以參考看看
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社(Publisher)
- 台灣東方
- Nathan
- Kane Miller Book Publishers
(二)書籍
和STEAM面對面(French：La science est dans)(English：There's Science in)
- 藏在蛋裡的科學
(French：La science est dans l’œuf
-10 expériences faciles et amusantes - dès 4 ans)
(英文：There's Science in EGGS)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂(蝦皮)、三民網路書店、兒童文化館、
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon - 藏在檸檬裡的科學
(French：La science est dans Le Citron - 10 expériences dès 4 ans)
(英文：There's Science in LEMONS)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon - 藏在水裡的科學
(French：La science est dans L’eau
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in WATER)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、兒童文化館、
French：Nathan、Amazon - 藏在紙裡的科學
(French：La science est dans Le Papier
-10 expériences faciles à faire à la maison - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in PAPER)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、兒童文化館、
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon - 藏在糖裡的科學
(French：La science est dans le sucre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in SUGAR)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、兒童文化館、
French：Nathan、Amazon - 藏在氣球裡的科學
(French：La science est dans le ballon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in BALLOONS)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon - 藏在鹽裡的科學
(French：La scinece est dans le sel
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in SALT)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon
