川普 2025 年 9 月 23 日聯合國大會演講的中英文對照摘要

更新 發佈閱讀 4 分鐘

1. 聯合國角色與效能

中文:川普批評聯合國只會發表強烈譴責聲明,卻缺乏實際行動,稱其無法解決戰爭與衝突。

English: Trump criticized the UN for issuing only “strongly worded letters” without real action, saying it has failed to resolve wars and conflicts.


2. 移民與邊境問題

中文:他把「失控的移民危機」形容為全球最嚴重的政治問題,警告歐洲因移民政策正在「走向毀滅」。

English: He described the “crisis of uncontrolled migration” as the world’s most serious political issue, warning Europe is being “destroyed” by its migration policies.


3. 氣候政策與能源

中文:川普稱氣候變遷是「史上最大的騙局」,批評綠能與碳減排措施損害經濟,主張重視石油、天然氣與核能。

English: Trump called climate change “the greatest con job ever,” criticized green energy and carbon reduction policies for harming economies, and advocated for oil, gas, and nuclear energy.


4. 巴勒斯坦與中東

中文:他反對承認巴勒斯坦為主權國家,稱這是「獎勵哈馬斯」,並要求立即釋放以色列人質。

English: He opposed recognizing Palestine as a sovereign state, calling it a “reward for Hamas,” and demanded the immediate release of Israeli hostages.


5. 俄烏戰爭與歐洲盟友

中文:川普威脅若俄國不停止侵略,將對其徵收「強大關稅」,並敦促歐洲停止購買俄國石油。他也改口,表示支持烏克蘭收復全部領土。

English: Trump threatened “powerful tariffs” if Russia does not stop its aggression, urged Europe to stop buying Russian oil, and shifted his stance by backing Ukraine to regain all its territory.


6. 美國優先與主權

中文:他強調「美國優先」與國家主權,批評全球主義,卻同時聲稱「美國 100% 支持聯合國」。川普也提到自己結束多場戰爭,暗示應獲得諾貝爾獎。

English: He stressed “America First” and national sovereignty while rejecting globalism, but also claimed “the U.S. supports the UN 100%.” Trump said he ended multiple wars, hinting he deserves a Nobel Prize.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
回甘老茶湯
6會員
36內容數
人世間最重要的,是人,是人,是人。
回甘老茶湯的其他內容
2025/08/03
本文探討臺灣司法與警政體系改革的可能性,分析民選司法與警政首長制度的國際經驗,並評估其在臺灣的可行性與潛在影響。文章比較民選制與任命制的優劣,並提出在現有框架下,透過混合模式、強化外部參與、完善淘汰機制、賦予地方更多權力及深化公民教育等具體改革建議,以提升司法與警政的公信力與問責性。
Thumbnail
2025/08/03
本文探討臺灣司法與警政體系改革的可能性,分析民選司法與警政首長制度的國際經驗,並評估其在臺灣的可行性與潛在影響。文章比較民選制與任命制的優劣,並提出在現有框架下,透過混合模式、強化外部參與、完善淘汰機制、賦予地方更多權力及深化公民教育等具體改革建議,以提升司法與警政的公信力與問責性。
Thumbnail
2025/07/24
2025年川普再次執政,實施「美國優先」貿易政策,對多國課徵對等關稅,臺灣因貿易逆差被列入32%高關稅名單。本文分析此政策的動機、對臺灣及美國經濟的影響,以及可能的談判結果與臺灣因應策略,預估最終關稅可能落在15%-20%之間,臺灣需透過多元化策略,例如供應鏈多元化、增加對美採購及開拓新市場因應。
Thumbnail
2025/07/24
2025年川普再次執政,實施「美國優先」貿易政策,對多國課徵對等關稅,臺灣因貿易逆差被列入32%高關稅名單。本文分析此政策的動機、對臺灣及美國經濟的影響,以及可能的談判結果與臺灣因應策略,預估最終關稅可能落在15%-20%之間,臺灣需透過多元化策略,例如供應鏈多元化、增加對美採購及開拓新市場因應。
Thumbnail
2025/06/27
臺灣低薪問題成因探討,從產業結構、勞資關係、政治影響等面向深入分析,並點出少子化和人才外流的嚴重後果。文中提及傳統代工模式、產業升級困境、勞工權益受損、政治捐款影響立法、以及青年對低薪與未來發展的擔憂。
Thumbnail
2025/06/27
臺灣低薪問題成因探討,從產業結構、勞資關係、政治影響等面向深入分析,並點出少子化和人才外流的嚴重後果。文中提及傳統代工模式、產業升級困境、勞工權益受損、政治捐款影響立法、以及青年對低薪與未來發展的擔憂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
時事) 美國川普:台灣要美軍保護,就要付保護費 以下,都只是我個人的見解想法 總之,我看到這個新聞,真的只有唯一想法: 幹!為什麼不早說啦! 要是美國政府那邊,高層有人早點這樣明說,事情真的就會簡單許多了!!!!!! 至少,咱們台灣這邊,就不必一直在:美
Thumbnail
時事) 美國川普:台灣要美軍保護,就要付保護費 以下,都只是我個人的見解想法 總之,我看到這個新聞,真的只有唯一想法: 幹!為什麼不早說啦! 要是美國政府那邊,高層有人早點這樣明說,事情真的就會簡單許多了!!!!!! 至少,咱們台灣這邊,就不必一直在:美
Thumbnail
川普槍擊案後,獲共和黨全代會支持,挑選萬斯作為搭檔。 BJ:God bless America. --- 以色列狂轟加薩走廊,90+死。哈瑪斯揚言退出停戰談判。 俄軍推進,兩個月死傷七萬。匈牙利不支持北約反中。 緬甸少數民族叛軍加入內戰。 BJ:天佑人類,願戰火早熄。 --- 川普
Thumbnail
川普槍擊案後,獲共和黨全代會支持,挑選萬斯作為搭檔。 BJ:God bless America. --- 以色列狂轟加薩走廊,90+死。哈瑪斯揚言退出停戰談判。 俄軍推進,兩個月死傷七萬。匈牙利不支持北約反中。 緬甸少數民族叛軍加入內戰。 BJ:天佑人類,願戰火早熄。 --- 川普
Thumbnail
劍賢思齊4 國高中的教官是否要請回來協助訓練後備兵役?與後勤單位?(該篇文章藏投資彩蛋),現在距離美國大選越來越近了,現在也兵臨到兩位總統候選人持續辯論的時刻了。在執政者的優勢之下,不可能讓股市跌一大跤,頂多就是盤整休息或小幅度的放空。但是川普卻不一樣,他不是典型的政治人物,我在閱讀他的書籍與前
Thumbnail
劍賢思齊4 國高中的教官是否要請回來協助訓練後備兵役?與後勤單位?(該篇文章藏投資彩蛋),現在距離美國大選越來越近了,現在也兵臨到兩位總統候選人持續辯論的時刻了。在執政者的優勢之下,不可能讓股市跌一大跤,頂多就是盤整休息或小幅度的放空。但是川普卻不一樣,他不是典型的政治人物,我在閱讀他的書籍與前
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
謝謝反共新聞台 希望之聲主持人美女高潔邀請我這個某美國教授口中的“網路酸民” 在唐靖遠、盛雪、方偉、邱師儀之後當最後一個評論本場辯論的人 我講的最重點是:川普優缺點都一樣,但拜登真的老弱,再不換民主黨真的麻煩大了 連結放留言 歡迎收看 周五愉快 其他的 今晚美中台戰情加開 會細談 連結在此
Thumbnail
謝謝反共新聞台 希望之聲主持人美女高潔邀請我這個某美國教授口中的“網路酸民” 在唐靖遠、盛雪、方偉、邱師儀之後當最後一個評論本場辯論的人 我講的最重點是:川普優缺點都一樣,但拜登真的老弱,再不換民主黨真的麻煩大了 連結放留言 歡迎收看 周五愉快 其他的 今晚美中台戰情加開 會細談 連結在此
Thumbnail
歐洲三國承認巴勒斯坦國後,更多國將跟進。美國持續拒絕"單方面承認"。 美國將解禁援烏武器,可直攻俄羅斯本土。俄羅斯進行戰術核武演練。 BJ:現在有一個國家的態度是,不管其他國家怎麼認為,只有他自己說了算。如果這不是霸權,什麼是霸權? 天佑人類。 --- BBC報導:台灣昨日Google熱搜
Thumbnail
歐洲三國承認巴勒斯坦國後,更多國將跟進。美國持續拒絕"單方面承認"。 美國將解禁援烏武器,可直攻俄羅斯本土。俄羅斯進行戰術核武演練。 BJ:現在有一個國家的態度是,不管其他國家怎麼認為,只有他自己說了算。如果這不是霸權,什麼是霸權? 天佑人類。 --- BBC報導:台灣昨日Google熱搜
Thumbnail
最近有一件事需要處理,優先度高於對於這個系列的維持。除此之外,最近的國隋情勢也進入一個低潮期,在這個虛假的穩定中很少東西能寫。年中預計恢復連載。
Thumbnail
最近有一件事需要處理,優先度高於對於這個系列的維持。除此之外,最近的國隋情勢也進入一個低潮期,在這個虛假的穩定中很少東西能寫。年中預計恢復連載。
Thumbnail
從關心國際情勢的視角,川普相較賀錦麗,前者相對具有領導人特色與魅力。況且以現今全球政經角力而言,美國總統是誰的確會影響未來世界的發展。
Thumbnail
從關心國際情勢的視角,川普相較賀錦麗,前者相對具有領導人特色與魅力。況且以現今全球政經角力而言,美國總統是誰的確會影響未來世界的發展。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News