今天想要為大家推薦一本小說，是我這幾天讀完的書——《臺灣漫遊錄》。本書於2021年由春山出版社出版，作者是楊双子小姐。2021年獲得金鼎獎文學圖書獎、2024年日文譯本獲得日本翻譯大賞，是首本獲得該獎的台灣作品、2024年英譯本獲得美國國家圖書開卷獎，據文學家朱宥勳先生所述，該獎項之上，就是諾貝爾文學獎，因此本書是目前國內作家於國際文學獎項中所獲得的最高殊榮。
雖然這是本小說，但也是本很有趣的食記，由各種美食串連起整本書，以〈瓜子〉開篇，用〈蜜豆冰〉作結，每章都以食物為名稱。這就已經先點燃了我的興趣，然而，在博客來上見此書目錄第三章的名稱是〈麻薏湯〉時，我直接將這本書放進了購物車，這可是我最喜歡的夏日限定小吃沒有之一，而且只有台中才吃得到。
我先簡單介紹這本書，本書新譯版初版時，楊双子原本是掛名翻譯；書中所描述，是作者青山千鶴子於昭和十三、十四年，旅居台灣演講時的遊歷食記，之後集結以小說體於昭和二十九年（1954年）初版發表。因此書中文句結構有著很濃的翻譯文體，甚至其寫作讓我感覺上受到村上春樹的影響甚深（此為我不負責任的感覺），作者取名叫做青山千鶴子也有其特別的意涵；這本書戲裡戲外都在推裡，在玩著一場大遊戲，答案且讓讀者自行在書裡尋找，我就不破哽了。糾纏、糾結、揪心，這是我對這本小說的總結，說的是兩位女主角，青山千鶴子與王千鶴小姐之間壓抑的愛情。書中由殖民者與被殖民者的階級差異，延伸探討的是家父長與大男人的霸權，然而其實全書中完全沒有出現家戶長與大男人。文學表現與議題表達皆相當有深度，話雖如此，實際閱讀便能發現，這是本能夠非常輕鬆閱讀的書，文筆詼諧，人物交流也顯逗趣。如果讀者稍微遲鈍一點，就可以不用理會全書佈滿的推理線索與心理驚悚；如果讀者再多遲鈍一些，更可以不受情節裡的糾結、揪心所苦，可以一路輕鬆快樂的閱讀到最後。
對於這本書我是非常喜愛的，我還算熟悉日治時代的台中各個區域風貌及町目名稱，這樣的優勢，讓我對閱讀這本書有著比別人更多的樂趣。開篇描述青山千鶴子出了台中火車站，經過橘町就是一衣帶水的綠川，對岸第一市場（今東協廣場）與台中旅館比鄰；走在干城橋通（成功路），見到很多人在喝黑黑水，啊那就是現在的青草巷啊，黑黑水不就是青草茶；青山居住的川端町柳川小屋，約莫就是現在的林之助紀念館左近，與初音町和若松町相鄰；書中不時出現的新富町市場，那就是我常去吃小吃的第二市場。甚至新北投溫泉區的場景（我在北投住了十多年）、基隆仙洞巖（我高中時的深刻回憶），都讓我似乎與作者一同悠遊其間。
也許我就不是個遲鈍的讀者，這本書的幽微纖細大多都被我讀到了，因此昨日傍晚我讀完後，感覺必須早早出門去，用獨處消化被帶起的情緒。然而我不知不覺走到了書中說的鐵道橋上，看看一頭的民權路與另一頭的台中路，遙想最後一章，主角青山沿著這條路去找王千鶴，感覺著她心中的苦楚與不安；藉由書中細膩的描述，我得以將望不到盡頭的車水馬龍及招牌霓虹，幻化成青山見到的街景與阡陌，而這也讓我的心緒再次翻湧。因此我想著，下次女友來台中，我要帶她去吃蜜豆冰。
不只是食記，不只是歷史，這本小說藏不住的還有看起來不懸疑的懸疑、看起來不驚悚的驚悚，與含蓄而滿溢的愛情。本書的推薦序、初版前言、後記、兩篇跋、以及最後的新譯者代跋，全部都是小說的一部份，不可略過，線索與答案皆暗藏其間；戲裡戲外的懸疑，讓這本小說更顯前衛，國際上的獲獎，更是奠定她里程碑等級的成就。非常好看的一本書，推薦給大家。
