vocus logo

方格子 vocus

【中文歌詞】MIYEON - F.F.L.Y

更新 發佈閱讀 3 分鐘

자꾸 옆 눈길로 널 보는 날

總是側目看著你的那些日子


왜 모르는 척 웃는데

為什麼裝作不知道而笑了出來


유난히도 시린 여름이었지

總是特別充滿著酸意的夏日


참, 미운 말이라도 줄래

真是的,能說出一些讓人討厭的話嗎


맘껏 밀어낼 수 있게

你可以盡情推開我


모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에

在我敏銳的思緒掠過的那些短暫瞬間


But I’m falling in love with you

但我經已愛上了你


이 계절 나를 차지한

在這個季節佔據著我心間的


Oh god, My greatest love has come

我最愛的人已經來臨


아픈 순간마저 아름답던 Summer

連痛苦的瞬間都十分華麗的夏日


한낮 더위 전부 잊게 한 My Lover

愛人的出現讓我忘記一切炎熱


뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

在那個炎熱季節裡停留著的你


Can’t erase it all

無法抹去一切


이 여름이 지나도

即使這個夏日過去


절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

雖然會留下再也無法逆轉的心意


이렇게 또 널 맴돌아

又這樣圍繞著你的一切


또 한 계절이 지나

又過去了一個季節


끝없는 밤 푸르던 내 시선엔

在無止的夜裡變得綠意盎然我的視線


다음날 눈 떠봐도

第二天睜開眼


해가 뜨지 않던 맘에 Shhh

太陽並不想升起


But I’m falling in love with you

但是我經已陷入了你


이 계절 나를 차지한

佔據著我的這個季節


God, My greatest love is gone

我的最愛已經來臨我身邊


바랜 여름 끝에 마주했던 Autumn

在漸漸褪色的夏日裡迎面而來的秋日


한낮 기억 속에 멀어진 My Lover

與愛人在溫暖午後的記憶離我越來越遠


뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

在那個炎熱季節裡面停留著的你


Can’t erase it all

無法抹去一切


이 가을이 지나도

即使秋意褪去


절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

會留下無法逆轉的這份心意


My love is gone

我的愛情離我而去


I couldn’t find me without,

我無法找到我自己


find me without you boy

離開了你我無法找到我自己


너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 Cold

沒有了你的冬日比起任何冬日都要冰冷


Boy


Why did I love you

我到底是為何愛上了你呢


留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
24會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/09/29
超越月色奔跑 - CXM(SEVENTEEN) < Earth>
Thumbnail
2025/09/29
超越月色奔跑 - CXM(SEVENTEEN) < Earth>
Thumbnail
2025/09/29
我們再也不會回到如此年輕的年華 - CXM(SEVENTEEN) <Young Again>
Thumbnail
2025/09/29
我們再也不會回到如此年輕的年華 - CXM(SEVENTEEN) <Young Again>
Thumbnail
2025/09/09
雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”
Thumbnail
2025/09/09
雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
風輕雲淡該是個豔陽天 晚秋遽寒初始 能曬個暖陽 人生享受 心也清   學庸93.10.22
Thumbnail
風輕雲淡該是個豔陽天 晚秋遽寒初始 能曬個暖陽 人生享受 心也清   學庸93.10.22
Thumbnail
冷月秋霜楓葉紅 零落幽境枯葉重 軟泥尋跡孤身影 懷思愁傷終不同 學庸2007.05.24/01:15 作品號03-0416-03
Thumbnail
冷月秋霜楓葉紅 零落幽境枯葉重 軟泥尋跡孤身影 懷思愁傷終不同 學庸2007.05.24/01:15 作品號03-0416-03
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
悠悠浮白雲 萋萋春綠翠 落凡月無眠 但照情人夢 學庸81.12.31
Thumbnail
悠悠浮白雲 萋萋春綠翠 落凡月無眠 但照情人夢 學庸81.12.31
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News