【中文歌詞】MIYEON - F.F.L.Y

更新 發佈閱讀 3 分鐘

자꾸 옆 눈길로 널 보는 날

總是側目看著你的那些日子


왜 모르는 척 웃는데

為什麼裝作不知道而笑了出來


유난히도 시린 여름이었지

總是特別充滿著酸意的夏日


참, 미운 말이라도 줄래

真是的,能說出一些讓人討厭的話嗎


맘껏 밀어낼 수 있게

你可以盡情推開我


모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에

在我敏銳的思緒掠過的那些短暫瞬間


But I’m falling in love with you

但我經已愛上了你


이 계절 나를 차지한

在這個季節佔據著我心間的


Oh god, My greatest love has come

我最愛的人已經來臨


아픈 순간마저 아름답던 Summer

連痛苦的瞬間都十分華麗的夏日


한낮 더위 전부 잊게 한 My Lover

愛人的出現讓我忘記一切炎熱


뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

在那個炎熱季節裡停留著的你


Can’t erase it all

無法抹去一切


이 여름이 지나도

即使這個夏日過去


절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

雖然會留下再也無法逆轉的心意


이렇게 또 널 맴돌아

又這樣圍繞著你的一切


또 한 계절이 지나

又過去了一個季節


끝없는 밤 푸르던 내 시선엔

在無止的夜裡變得綠意盎然我的視線


다음날 눈 떠봐도

第二天睜開眼


해가 뜨지 않던 맘에 Shhh

太陽並不想升起


But I’m falling in love with you

但是我經已陷入了你


이 계절 나를 차지한

佔據著我的這個季節


God, My greatest love is gone

我的最愛已經來臨我身邊


바랜 여름 끝에 마주했던 Autumn

在漸漸褪色的夏日裡迎面而來的秋日


한낮 기억 속에 멀어진 My Lover

與愛人在溫暖午後的記憶離我越來越遠


뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

在那個炎熱季節裡面停留著的你


Can’t erase it all

無法抹去一切


이 가을이 지나도

即使秋意褪去


절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

會留下無法逆轉的這份心意


My love is gone

我的愛情離我而去


I couldn’t find me without,

我無法找到我自己


find me without you boy

離開了你我無法找到我自己


너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 Cold

沒有了你的冬日比起任何冬日都要冰冷


Boy


Why did I love you

我到底是為何愛上了你呢


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
17會員
167內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/09/29
超越月色奔跑 - CXM(SEVENTEEN) < Earth>
Thumbnail
2025/09/29
超越月色奔跑 - CXM(SEVENTEEN) < Earth>
Thumbnail
2025/09/29
我們再也不會回到如此年輕的年華 - CXM(SEVENTEEN) <Young Again>
Thumbnail
2025/09/29
我們再也不會回到如此年輕的年華 - CXM(SEVENTEEN) <Young Again>
Thumbnail
2025/09/09
雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”
Thumbnail
2025/09/09
雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
去年離了冬天 今年走了春天 此刻抱著三伏 花日情開眼前
Thumbnail
冷月秋霜楓葉紅 零落幽境枯葉重 軟泥尋跡孤身影 懷思愁傷終不同 學庸2007.05.24/01:15 作品號03-0416-03
Thumbnail
冷月秋霜楓葉紅 零落幽境枯葉重 軟泥尋跡孤身影 懷思愁傷終不同 學庸2007.05.24/01:15 作品號03-0416-03
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
也許有這麼一天 我的世界將永遠失去陽光 一場無止盡的黑暗和寒冬 是我餘生的流浪 / 儘管如此,我仍保守信
Thumbnail
風輕雲淡該是個豔陽天 晚秋遽寒初始 能曬個暖陽 人生享受 心也清   學庸93.10.22
Thumbnail
風輕雲淡該是個豔陽天 晚秋遽寒初始 能曬個暖陽 人生享受 心也清   學庸93.10.22
Thumbnail
悠悠浮白雲 萋萋春綠翠 落凡月無眠 但照情人夢 學庸81.12.31
Thumbnail
悠悠浮白雲 萋萋春綠翠 落凡月無眠 但照情人夢 學庸81.12.31
Thumbnail
那天你走入我眼中 好冷好冷好冷的冷冬 穿著厚外套的你像大熊 你的笑容難以形容 只記得陰天因你有晴空 穿過夏夜的蟬鳴 忘了你 哪是實情 牆上的鐘擺發呆 我如冰冷的悲哀
Thumbnail
那天你走入我眼中 好冷好冷好冷的冷冬 穿著厚外套的你像大熊 你的笑容難以形容 只記得陰天因你有晴空 穿過夏夜的蟬鳴 忘了你 哪是實情 牆上的鐘擺發呆 我如冰冷的悲哀
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News