1. 踏查:履勘、探訪 不好嗎?


3. 培力:培養、育成、養成,說法多著吶!別拿AI 告訴我那是Empowering的中譯。對我來說:那叫灌頂--除非你骨子裏就是自居逍遙子,要培力(灌頂)給虛竹!

4. 大成功、大快樂:前面加個大以示比較級,加個最以示最高級,是小看了中文與日文!
內容乏善可陳,只好在詞藻上扭曲一下搏眼球,搞到大家習焉不察,照樣滑過走開。講究文字的價值又被霸凌了一次。

1. 踏查:履勘、探訪 不好嗎?


3. 培力:培養、育成、養成,說法多著吶!別拿AI 告訴我那是Empowering的中譯。對我來說:那叫灌頂--除非你骨子裏就是自居逍遙子,要培力(灌頂)給虛竹!

4. 大成功、大快樂:前面加個大以示比較級,加個最以示最高級,是小看了中文與日文!
內容乏善可陳,只好在詞藻上扭曲一下搏眼球,搞到大家習焉不察,照樣滑過走開。講究文字的價值又被霸凌了一次。






