莫名其妙的粗糙挪用

更新 發佈閱讀 1 分鐘

1. 踏查:履勘、探訪 不好嗎?

raw-image


2. 散策:不會散步,也不閒逛,不行步行 了?

raw-image


3. 培力:培養、育成、養成,說法多著吶!別拿AI 告訴我那是Empowering的中譯。對我來說:那叫灌頂--除非你骨子裏就是自居逍遙子,要培力(灌頂)給虛竹!

raw-image


4. 大成功、大快樂:前面加個大以示比較級,加個最以示最高級,是小看了中文與日文!


內容乏善可陳,只好在詞藻上扭曲一下搏眼球,搞到大家習焉不察,照樣滑過走開。講究文字的價值又被霸凌了一次。

raw-image



留言
avatar-img
Kang-Ywe Lyau的沙龍
28會員
175內容數
Benedetto Croce once said: “History is contemporary” Aesthetic value, affection, and ability to reflect Zeitgeist are core to my connoisseurship and curation.
Kang-Ywe Lyau的沙龍的其他內容
2025/10/30
Art Taipei 問世卅多個寒暑,今年又吸引6個國家與地區120家畫廊相挺,這塊招牌的號召力不可漠視。但藝博會究竟是商展,更不說連各國的雙年展也在競逐頭牌藝術家、藝評人、觀眾,商展談品牌忠誠度與競爭力,是實事求是的態度。
Thumbnail
2025/10/30
Art Taipei 問世卅多個寒暑,今年又吸引6個國家與地區120家畫廊相挺,這塊招牌的號召力不可漠視。但藝博會究竟是商展,更不說連各國的雙年展也在競逐頭牌藝術家、藝評人、觀眾,商展談品牌忠誠度與競爭力,是實事求是的態度。
Thumbnail
2025/10/27
萬萬沒想到:潮藝術萌藝術在拍場崩盤後,反而讓一些買主吃了秤砣鐵了心,尬意就開,不在意後市,反正買爽的。不久前目擊到台北某招待所中庭就擺著近一人高的金光閃閃的KAWS,再瞥見它們群鶯亂飛的限動,登時了悟:世上總有任性的人,是不必講理的。
Thumbnail
2025/10/27
萬萬沒想到:潮藝術萌藝術在拍場崩盤後,反而讓一些買主吃了秤砣鐵了心,尬意就開,不在意後市,反正買爽的。不久前目擊到台北某招待所中庭就擺著近一人高的金光閃閃的KAWS,再瞥見它們群鶯亂飛的限動,登時了悟:世上總有任性的人,是不必講理的。
Thumbnail
2025/10/24
廿年來官民共謀的內捲主調,宛若海妖的歌聲,催眠了一兩代的藝術創作同溫層,千方百計動用公家資源設立保障名額。業者也經常對國內年輕藝術家、策展人的即戰力與企圖心不敢苟同。尤其,圈外更多的人,是在不進則退的全球戰場磨礪淬鍊。於是,圈內、圈外的世界越來越分道揚鑣。
Thumbnail
2025/10/24
廿年來官民共謀的內捲主調,宛若海妖的歌聲,催眠了一兩代的藝術創作同溫層,千方百計動用公家資源設立保障名額。業者也經常對國內年輕藝術家、策展人的即戰力與企圖心不敢苟同。尤其,圈外更多的人,是在不進則退的全球戰場磨礪淬鍊。於是,圈內、圈外的世界越來越分道揚鑣。
Thumbnail
看更多