
日常購物的賣場,播放著應景的一首歌〈沒有你的聖誕節〉,創作女歌手黃韻玲的經典代表作。歌聲聽著熟悉又陌生,原來是女歌手丁噹的最新翻唱。此前,唱過許多抒情金曲的女歌手許茹芸也在2000年翻唱這首歌。
原是基督教紀念耶穌降生日子的「聖誕節」,又稱「耶誕節」,在佛教與道教的信眾居多的台灣社會,淡化了宗教色彩,更多的是消費與娛樂的節慶氣氛。
相較於農曆春節是屬於家人團聚的時間,聖誕節則多是和戀人好友共度。因此,聖誕節的回憶多半與戀人有關,華語流行音樂唱著「空虛寂寞覺得冷」的聖誕歌曲也就順應而生,諸如:黃韻玲的〈沒有你的聖誕節〉、陳奕迅的〈聖誕結〉、蕭亞軒的〈想念聖誕節〉、范曉萱的〈雪人〉、以及許哲珮的〈白色婚禮〉。另一方面,西洋歌手多有發行耶誕歌曲的慣例且往往能夠創下銷售佳績,最具代表的就是Mariah Carey(瑪麗亞·凱莉)〈All I Want for Christmas Is You〉。80年代歌迷,最熟悉的耶誕歌曲莫過於George Michael(喬治·麥可)擔任主唱的Wham! 〈Last Christmas〉,而讓這首歌在1984年的英國流行榜屈居亞軍的另一首經典歌曲,正是英國與愛爾蘭眾多歌手的群星大合唱的賑災(衣索比亞飢荒)義賣歌曲Band Aid〈Do they know it's Christmas〉。
此外,英國搖滾樂團The Beatles(披頭四)的創始成員John Lennon(約翰·藍儂)在樂團解散之後,與小野洋子共同創作的單曲〈Happy X'mas(War is over)〉不僅是耶誕歌曲,同時也是反戰歌曲。而在日本導演大島渚的英語電影《Merry Christmas, Mr. Lawrence》(台灣譯名:俘虜),參與演出的坂本龍一同時負責了配樂,包括與電影同名的主題音樂。
過幾天就是耶誕節,緊接著跨年,迎接2026年。今年還沒有寄出亦未收到一封耶誕卡,手寫卡片的時代已經遠去,透過網路社群來傳遞節日的祝福成為了常態。懷舊也好,與時俱進也好,一切都好。
「Merry X'mas. Happy New Year. 」在此推薦關於「聖誕節」(X'mas)的10首歌:
第1首歌:黃韻玲〈沒有你的聖誕節〉。
創作女歌手黃韻玲作詞作曲演唱的這首歌,收錄在她於1988年由滾石唱片發行的第四張專輯《沒有你的聖誕節》。從〈憂傷男孩〉、〈藍色啤酒海〉、到〈訂做一個他〉,黃韻玲的音樂有著鬼靈精怪的創意,這時期的歌聲則是少女般的稚嫩唱腔。直到1991年的第五張專輯《平凡》,有「音樂精靈」之稱的黃韻玲的音樂風格與歌聲更為成熟。
〈沒有你的聖誕節〉這首歌巧妙融入了耳熟能詳的聖歌〈平安夜〉,而MV邀來創作才子盧昌明執導,可看到黃韻玲的青春模樣與俏皮舞動。
唱過無數抒情金曲的女歌手許茹芸也翻唱過這首歌,收錄在她於2000年由上華唱片發行的專輯《花咲》。不同於黃韻玲的原版是輕快的少女風,許茹芸的翻唱版本是慵懶唱腔的爵士風格。而演唱多部偶像劇主題曲的女歌手丁噹的最新翻唱版本,有著電子元素的編曲與飽滿厚實的歌聲,收錄在相信音樂多組歌手獻唱的2025年《Ho Ho Ho! 》聖誕特輯。
許茹芸的翻唱版本。
丁噹的翻唱版本。
第2首歌:陳奕迅〈聖誕結〉。
李峻一的詞曲創作的粵語歌〈Lonely Christmas〉,而由何啟弘重新填詞的國語版本〈聖誕結〉,收錄在男歌手陳奕迅於2003年發行的新曲加精選輯《七》。
2001年發行了國語專輯《反正是我》,其中收錄歌曲〈K歌之王〉,出道多年的陳奕迅在包括兩岸三地的全球華語流行歌壇攀上了巔峰。迄今,陳奕迅總共九度提名台灣金曲獎「最佳國語男歌手獎」並獲獎三次,他是此獎項的入圍暨得獎紀錄的保持者。
回到〈聖誕結〉這首歌,有趣的是最後加入了聖歌〈聖誕鈴聲〉的「叮叮噹」片段。
陳奕迅〈Lonely Christmas〉(粵語版)。
第3首歌:蕭亞軒〈想念聖誕節〉。
姚謙作詞、 Chikara Hazama作曲的這首歌,收錄在蕭亞軒於2002年由維京音樂發行的第五張專輯《愛的主打歌 • 吻》。
有著磁性的中低音、極佳的舞感、與時尚的穿搭,蕭亞軒從1999年出道的首張同名專輯就一鳴驚人,包括〈最熟悉的陌生人〉、〈Cappuccino〉與〈突然想起你〉都是傳唱至今的流行金曲。
〈想念聖誕節〉這首歌的編曲,以鐘聲與聖歌〈We Wish You a Merry Christmas〉的旋律為開場,接著是蕭亞軒的歌聲,最後回到開場的聖歌。前後呼應,滿滿的節慶氛圍。
第4首歌:范曉萱〈雪人〉。
許常德作詞、季忠平作曲的這首歌(獨唱版),收錄在女歌手范曉萱於1996年由福茂唱片發行的第三張專輯《好想談戀愛》。而范曉萱與王力宏的合唱版本,則是收錄在福茂唱片出版的《兩情相樂》男女情歌對唱經典輯。
曾經有「音樂小魔女」稱號的范曉萱,在福茂唱片時期,經歷了清純少女到轉型期等不同的音樂階段,包括〈Rain〉、〈眼淚〉、〈你的甜蜜〉、〈哭了〉、與〈我要我們在一起〉都是這時期的代表作。千禧年後,范曉萱的音樂風格更趨於多元,爵士樂、宗教音樂、與搖滾樂團都是她跨足的音樂領域。
「好冷,雪已經積的那麼深。Merry Christmas to you. 」這首歌在明年就要滿30歲了,「雪一片一片一片一片……」很難再有機會聽到已走向獨立音樂的范曉萱開口這樣唱著。
范曉萱與王力宏的男女對唱版本。
第5首歌:許哲珮〈白色婚禮〉。
創作女歌手許哲珮作詞作曲演唱的這首歌,收錄在她於2001年的首張創作專輯《汽球》,她以這張專輯入圍第13屆金曲獎的最佳新人獎,可惜未能獲獎。形象鮮明且創作持續不輟的許哲珮,今年(2025年)推出了最新專輯《樹洞裡可以悲傷》。
「在耶誕前夕就我和你……」這首歌的歌詞唱著去年冬季的記憶,「眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心……」過期的約定,過期的白色婚禮,一切都來不及。充滿感傷的這首歌,可能是精靈般冰雪聰慧的許哲珮最為入世的一首情歌。
第6首歌:Mariah Carey〈All I Want for Christmas Is You〉。
美國女歌手Mariah Carey(瑪麗亞·凱莉)與Walter Afanasieff共同創作的這首原創歌曲,最初收錄在她於1994年的耶誕專輯《Merry Christmas》。這首歷久不衰的耶誕歌曲多次進入美國告示牌百大單曲榜,直到2019年的年底終於摘下3週冠軍。
值得一提的是,Mariah Carey與Walter Afanasieff這對創作拍檔在歷年來成功打造多首流行金曲,包括〈Hero〉、〈One Sweet Day〉、與〈My All〉都是Mariah Carey最膾炙人口的代表作。
2019年12月20日首播的全新版本。
第7首歌:Wham! 〈Last Christmas〉。
英國男歌手George Michael(喬治·麥可)創作的這首經典歌曲,收錄在他與Andrew Ridgeley所組成的英國雙人組合團體Wham! 於1986年所出版的第三張也是最後一張的錄音室專輯《Music from the Edge of Heaven》。
早在1984年12月就以單曲發行的這首耶誕金曲,直到2020年才終於登上英國流行金榜的冠軍。節奏輕快、旋律動聽的這首歌,歌詞其實在描述去年耶誕節的分手(breakup)。而讓歌迷心碎且充滿戲劇性的是,George Michael於2016年12月25日離世,那天正是耶誕節。
第8首歌:Band Aid〈Do they know it's Christmas〉。
愛爾蘭歌手Bob Geldof與蘇格蘭歌手Midge Ure為了號召援助衣索比亞飢荒的賑災活動所共同創作的這首歌〈Do they know it's Christmas〉,獲得了英國與愛爾蘭眾多歌手與樂團的共襄盛舉,於是有了這首群星大合唱的義賣歌曲。
1984年11月29日發行的這首歌,不僅登上了當年的英國流行金榜冠軍,也啟發了主要由美國歌手與樂團大合唱的另一首賑災歌曲〈We are the world〉。由Michael Jackson(麥可·傑克森)與Lionel Richie(萊諾·李奇)共同創作並且於1985年3月發行的〈We are the world〉同樣獲得很大的迴響。
回到〈Do they know it's Christmas〉這首歌,日後還有1989年的Band Aid II版本、2004年的Band Aid 20版本、與2014年的Band Aid 30版本。
2014年的Band Aid 30版本。
第9首歌:John & Yoko〈Happy X'mas(War is over)〉。
英國搖滾樂團The Beatles(披頭四)的創始成員John Lennon(約翰·藍儂)與小野洋子(Yoko Ono)共同創作、加入了哈林社區(Harlem Community)合唱團孩子們的和聲伴唱、並且於1971年12月發行的這首單曲,不僅是耶誕歌曲,同時也是反戰歌曲。
退出樂團後,John Lennon的音樂更多關注在諸如「反戰」的人文議題,〈Imagine〉與〈Give Peace a Chance〉都是這時期的代表作。遺憾的是,主張和平的John Lennon在1980年遭到據稱患有精神疾病的狂徒槍殺。
〈Happy X'mas(War is over)〉這首歌有諸多的翻唱版本,包括法裔加拿大女歌手Céline Dion(席琳·狄翁)也錄製過這首歌,收錄在她於1998年的耶誕專輯《These Are Special Times》。
Céline Dion的翻唱版本。
第10首歌:坂本龍一〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉。
在日本導演大島渚的1983年英語電影《Merry Christmas, Mr. Lawrence》(台灣譯名:俘虜),參與演出的坂本龍一(英語:Ryuichi Sakamoto)同時也負責了配樂,包括與電影同名的主題曲。
以第二次世界大戰的爪哇島戰俘營為背景的這部電影中,未出現戰爭場面,涉及了反戰、同性情誼、以及文化差異等議題,與片名相同的經典台詞「Merry Christmas, Mr. Lawrence」就出現在片尾的最後一個鏡頭,電影主題音樂在此時響起。
現場演奏版本。


















