上個月分享的頻道 Kurzgesagt，其中我最喜歡的主題之一 : Leben und Größe 其實有三部曲，所以這次的文章就讓我們來用德文學更多跟動物體型大小有關的小知識吧~
Jedes Tier ist perfekt an seine jeweilige Größe angepasst, und wrüde grausam zugrunde gehen, wenen es plötzlich wachsen oder schrumpfen würde.
- jeweilig (a, adv) = respective, respectively
- zugrunde gehen = sterben (zugrunde 是比較抽象的毀滅、走向衰亡、崩壞的意思，用在文明、公司、國家或是個人的身體和心智都可以)
第二部影片的重點是關於不同大小的動物的一些生存差異，若是突然讓動物們交換體型，他們是難以繼續生存的；舉例來說，第一部影片有提到越大的動物它的表面積跟體積比例是越小的，所以像是大象有巨大的耳朵來增加自己的皮膚面積幫助散熱，大象要是縮小成老鼠大小，很快會因為不斷流失熱量及難以快速進食凍死。
Ein Afrifanischer Elefant muss täglich nur 4% seines Körpergewichts essen, während unsere Spitzmaus täglcih 200% ihres Körpergewichts zu sich nehmen muss.
這也是為什麼越小的動物食量往往越驚人 (與自身身體重量相比)，像是世界上最輕的蜂鳥 (1.8 g) 一天吸取的花蜜也可以來到自身體重的 2 倍，且除了進入類似休眠 (蟄伏) 狀態的睡覺時間以外，一天 16 小時幾乎都在進食，一旦停止進食都可能會造成生命危險。
Es gibt leichte Größeunterschiede, aber allgemein kann man sagen, dass die Zellen bei allen Tieren ähnlcih groß sind.
Ein Blauwal hat keine großeren Zellen als ein Kolibri, sondern einfach viel mehr von ihnen.
Je mehr Zellen man hat, desto mehr Wärme generiert der Körper auch.
- allgemein (a, adv) = general, generally 普遍來說
不過不同大小的生物之間仍有一些共通性，大部分動物的細胞大小都是差不多的，並不會因為體型大而有更大的細胞，而是因為有更多的細胞；越多的細胞，就會在代謝過程中產生更多熱能，加上動物的表面積及體型比，更可以說明為何大型動物會盡可能地增加自己的表面積來幫助散熱。
Elefantenzellen arbeiten um einiges langsamer als Mäusezellen.
Je größer ein Tier ist, desto weniger aktiv sind seine Zellen.
Stufen wir Tiere nach ihrem Grundumsatz ein und vergleichen den mit ihrem Gewicht, können wir es deutlich sehen. Das trifft nicht in 100% der Fälle zu, ist aber eine gute Grundregel.
- einstufen (v) = classify
- Grundumsatz (n, m) = basal metabolic rate
- zutreffen (v) = apply, be correct
除了身體的表面積外，大型動物的細胞基礎代謝率也較低。如果我們把基礎代謝率和動物的體型一起做比較，會發現雖然不是百分之百，但體型與細胞的代謝速率具有一定基準的相關性。
Es gibt aber eines, dass sehr kleine Tiere gemeisam haben :
die Anzahl ihrer Herzschläge.
Die meisten Säugetiere haben in ihrem Leben ca. 1 Mrd (Milliarede) Herzschläge. Auch wenn eine Spitzmaus und ein Elefant sehr unterschiedlich sind, die Anzahl ihrer Herzschläge ist gleich.
最後一個我覺得很有趣的小知識 : 哺乳動的心跳大約都是十億下，無論你的壽命，你的心臟在自然死亡的假設前提下，差不多就是跳十億次；活70、80年的大象和1、2年的小老鼠擁有差不多的心跳數。所以說，小型動物基礎代謝率高、心跳速度快、活得也比較短，以心跳的角度來說，誰也沒有多多少，好像挺公平的?
