【生活日文】「口嫌體正直」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

【生活日文】

raw-image

【生活日文】

你知道「口嫌體正直」的日文怎麼說嗎?

讓我們一起來學習吧~~

 

中文:

口嫌體正直

(嘴上說討厭,身體卻很誠實)

日文:

口が嫌だと言っても、

体は正直なものだ。

(くちがいやだといっても、

からだはしょうじきなものだ。)

 

#口嫌體正直日文 #口嫌體正直

#生活日文 #生活日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學


【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
383會員
2.6K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/11/10
【各種「餐具」相關日文】 你知道各種「餐具」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2025/11/10
【各種「餐具」相關日文】 你知道各種「餐具」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2025/11/09
【各種「杯子」的相關日文】 你知道各種「杯子」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2025/11/09
【各種「杯子」的相關日文】 你知道各種「杯子」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2025/11/08
【各種「保暖物品/防寒用品」相關日文】 你知道各種「保暖物品/防寒用品」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2025/11/08
【各種「保暖物品/防寒用品」相關日文】 你知道各種「保暖物品/防寒用品」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每次搬家或大整理,是不是都覺得自己是在參加一場體力與耐心的極限挑戰賽? 雜物永遠比想像中多、動線永遠不順、家裡還有兩位主子(貓咪)在旁邊搗亂,真的會不知道從哪裡開始整理!😩 別擔心!身為一個經常整理空間、又有貓咪的資深戰鬥員(貓奴),我發現只要選對工具和好物,真的能讓整個過程輕鬆超級多!今天就
Thumbnail
每次搬家或大整理,是不是都覺得自己是在參加一場體力與耐心的極限挑戰賽? 雜物永遠比想像中多、動線永遠不順、家裡還有兩位主子(貓咪)在旁邊搗亂,真的會不知道從哪裡開始整理!😩 別擔心!身為一個經常整理空間、又有貓咪的資深戰鬥員(貓奴),我發現只要選對工具和好物,真的能讓整個過程輕鬆超級多!今天就
Thumbnail
大家小時候打仙俠尢賴或追仙俠劇時,有沒有幻想過自己能「御劍飛行」? 我居然還真的在蝦皮找到了把御劍飛行器啊!!!!!
Thumbnail
大家小時候打仙俠尢賴或追仙俠劇時,有沒有幻想過自己能「御劍飛行」? 我居然還真的在蝦皮找到了把御劍飛行器啊!!!!!
Thumbnail
為什麼我們嘴上說要「佛系躺平」,身體卻很誠實地在半夜更新履歷?為什麼父母越說要「多聊聊」,結果就越容易變成「靈魂拷問」?這篇文章將揭露人類最可愛又最荒謬的本質:口嫌體正直的「人性反骨定律」。如果你也厭倦了自己老是自打嘴巴,卻又樂在其中,這篇文章,就是寫給你的年度總結。
Thumbnail
為什麼我們嘴上說要「佛系躺平」,身體卻很誠實地在半夜更新履歷?為什麼父母越說要「多聊聊」,結果就越容易變成「靈魂拷問」?這篇文章將揭露人類最可愛又最荒謬的本質:口嫌體正直的「人性反骨定律」。如果你也厭倦了自己老是自打嘴巴,卻又樂在其中,這篇文章,就是寫給你的年度總結。
Thumbnail
1. 聖母角色 = 規範的化身 聖母總是強調「大家要團結、要犧牲、要為大局著想」。 她其實就是 規範具象化 的角色,提醒觀眾「秩序不能崩」。 2. 為什麼會反感? 因為我們自己 也在享受規範的紅利(治安、交通、社交合作),但同時又 不想被規範束縛: 在現實中守交通規則,才能安全上下班
Thumbnail
1. 聖母角色 = 規範的化身 聖母總是強調「大家要團結、要犧牲、要為大局著想」。 她其實就是 規範具象化 的角色,提醒觀眾「秩序不能崩」。 2. 為什麼會反感? 因為我們自己 也在享受規範的紅利(治安、交通、社交合作),但同時又 不想被規範束縛: 在現實中守交通規則,才能安全上下班
Thumbnail
因為隔天要去立山站前往雪の大谷,所以選擇住在富山站附近的飯店,選這間的原因,因為便宜! 實際入住過後,覺得很棒,便宜又舒適! 入住是機器辦理入住,但都有櫃台人員協助,所以不會很困難,退房也是機器退房,機器有中文服務,所以操作上非常容易。 房間跟訂房網站的照片一模一樣,床底可以放得下打開的行李箱
Thumbnail
因為隔天要去立山站前往雪の大谷,所以選擇住在富山站附近的飯店,選這間的原因,因為便宜! 實際入住過後,覺得很棒,便宜又舒適! 入住是機器辦理入住,但都有櫃台人員協助,所以不會很困難,退房也是機器退房,機器有中文服務,所以操作上非常容易。 房間跟訂房網站的照片一模一樣,床底可以放得下打開的行李箱
Thumbnail
封面設計出現坐輪椅的主人翁,在國內作品裡算少見!這也是為什麼吸引我購入跟懿共讀的原因。去年生小一前後懿將此系列六本閱讀完畢。推薦給喜愛這樣書籍的朋友。這套書以《有口語》的肢體障礙童為主角,延伸出品格教育也期待孩子在閱讀的同時發酵出同理心。並非所有肢體障礙的腦傷兒都像子祐一樣無口語,坐輪椅的孩子..
Thumbnail
封面設計出現坐輪椅的主人翁,在國內作品裡算少見!這也是為什麼吸引我購入跟懿共讀的原因。去年生小一前後懿將此系列六本閱讀完畢。推薦給喜愛這樣書籍的朋友。這套書以《有口語》的肢體障礙童為主角,延伸出品格教育也期待孩子在閱讀的同時發酵出同理心。並非所有肢體障礙的腦傷兒都像子祐一樣無口語,坐輪椅的孩子..
Thumbnail
為什麼會心動? 因為身體告訴你, 對方與你頻率共振。
Thumbnail
為什麼會心動? 因為身體告訴你, 對方與你頻率共振。
Thumbnail
在異地的生活中,從水機的操作到衣物的洗滌,再到美食街的探索,生活的甜酸苦辣都被細心體驗和記錄下來。
Thumbnail
在異地的生活中,從水機的操作到衣物的洗滌,再到美食街的探索,生活的甜酸苦辣都被細心體驗和記錄下來。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News