西洋音樂劇 - Annie Get Your Gun(二)

墨爾本台灣人-avatar-img
發佈於音樂漫談 個房間
更新 發佈閱讀 10 分鐘

到底怎樣的女生才迷人?這當然是 老酥偶 我亂提的問題啦!怎樣的女生才迷人,也應依 “人” 而異吧!? 

請比較我要介紹的兩首歌,和女主角。哪個比較迷人?那就看看官們的 “口味” 了!

第一首歌  I got the sun in the morning,是前幾天介紹的

西洋音樂劇 - Annie Get Your Gun(一)

https://vocus.cc/article/6928cd0afd897800017deb77

裏,女主角唱的歌:


歌詞:

Taking stock of what I have and what I haven'tWhat do I find?

The things I got will keep me satisfiedChecking up on what I have and what I haven'tWhat do I find?

A healthy balance on the credit side

Got no diamond, got no pearlStill I think I'm a lucky girlI got the sun in the morning and the moon at night

Got no mansion, got no yachtStill I'm happy with what I've gotI got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely dayMoonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banksStill I'd like to express my thanksI got the sun in the morning and the moon at nightAnd with the sun in the morningAnd the moon in the eveningI'm all right

Got no butler, got no maidStill I think I've been overpaidI got the sun in the morning and the moon at night-I got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no goldWhat I got can't be bought or soldI got the sun in the morning and the moon at night-I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely dayMoonlight gives me the Milky Way

Got no heirlooms for my kinMade no will but when I cash inI leave the sun in the morning and the moon at nightAnd with the sun in the morningAnd the moon in the evening they're all right

Got no mansion, got no yachtStill I'm happy with what I've gotI got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no goldWhat I got can't be bought or soldI got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banksStill I'd like to express my thanksI got the sun in the morning and the moon at nightAnd with the sun in the morningAnd the moon in the eveningI'm all right

http://www.oldielyrics.com/lyrics/irving_berlin/i_got_the_sun_in_the_morning.html


現在聽這首歌:瑪麗蓮夢露唱的:Diamonds are a Girl's best friend


歌詞:

The French are glad to die for love,
They delight in fighting duels,
But I prefer a man who lives and gives
Expensive jewels.



A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand... but it won't pay the rental on your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or pear shape these rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend

...

Tiffany's!
... Cartier!
Black star Frost Gorham
Talk to me Harry Winston tell me all about it!


There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend


There may come a time when a hard boiled employer thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice


He's your guy when stocks are high but beware when they start to descend
It's then that those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend



I've heard of affairs that are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend
And I think affairs that you must keep masonic are better bets
If little pets get big baguettes,
Time rolls on and youth is gone and you can't straighten up when you bend
But stiff back or stiff knees you stand straight at...

Tiffany's...

Diamonds... diamonds... I don't mean rhinestones... but diamonds... are a girls best... best friend"

http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/marilyn_monroe/diamonds_are_a_girls_best_friend.html




本文初寫於 2105 年 8 月 30 日。

一樣,上文

西洋音樂劇 - Annie Get Your Gun(一)

https://vocus.cc/article/6928cd0afd897800017deb77

的選擇題,哪種文化最博大精深?最爛?答案都是以上皆是。您答對了嗎?或是,不服氣我的答案,歡迎再來辯辯!至於,今天的哪個女生較迷人,我的答案還是以上皆是!^_^


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
墨爾本/台灣人
6會員
84內容數
我,退休的醫師,大學老師,已生活在澳洲墨爾本 30 多年了!要到澳洲,特別是墨爾本來玩?墨爾本在地人,來與您閒聊語言,景點,美食,音樂,政治,經濟,股票,.... ,甚至高爾夫!
墨爾本/台灣人的其他內容
2025/11/28
日文的漢字該怎麼讀?這是難到連日本人本身,也是一個頭兩個大的問題。 最常出現的難題,就是名字!一般日本人的名字,不問名字擁有者本身,讀錯是常有的事。
2025/11/28
日文的漢字該怎麼讀?這是難到連日本人本身,也是一個頭兩個大的問題。 最常出現的難題,就是名字!一般日本人的名字,不問名字擁有者本身,讀錯是常有的事。
2025/11/27
Annie Get Your Gun,Anything you can do I can do better   
Thumbnail
2025/11/27
Annie Get Your Gun,Anything you can do I can do better   
Thumbnail
2025/11/24
本文探討 1950 年代起源於美國的 Rockabilly 風潮如何傳入日本,並以橋幸夫的「戀をするなら」為例。接著,介紹此風格如何影響臺灣,進而翻唱成葉啟田的「墓仔埔也敢去」,並提及詹雅雯近期類似歌曲,引發對音樂版權的初步思考。
Thumbnail
2025/11/24
本文探討 1950 年代起源於美國的 Rockabilly 風潮如何傳入日本,並以橋幸夫的「戀をするなら」為例。接著,介紹此風格如何影響臺灣,進而翻唱成葉啟田的「墓仔埔也敢去」,並提及詹雅雯近期類似歌曲,引發對音樂版權的初步思考。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
大家是不是以為企鵝只能在冰天雪地的南極生活? 其實在澳洲墨爾本,也能看到世界上最小、最可愛的企鵝——「小藍企鵝」 在聖柯達海灘和菲利普島國家公園的觀賞體驗,讓我更確定自己有多麼熱愛自然、生態,以及這些小生命。
Thumbnail
大家是不是以為企鵝只能在冰天雪地的南極生活? 其實在澳洲墨爾本,也能看到世界上最小、最可愛的企鵝——「小藍企鵝」 在聖柯達海灘和菲利普島國家公園的觀賞體驗,讓我更確定自己有多麼熱愛自然、生態,以及這些小生命。
Thumbnail
分享在澳洲首都坎培拉跨年的經驗,包含雪梨和墨爾本爭奪首都的歷史、坎培拉街道的乾淨程度、大眾運輸系統的使用心得,以及跨年煙火秀的觀賞體驗。
Thumbnail
分享在澳洲首都坎培拉跨年的經驗,包含雪梨和墨爾本爭奪首都的歷史、坎培拉街道的乾淨程度、大眾運輸系統的使用心得,以及跨年煙火秀的觀賞體驗。
Thumbnail
終於體驗到南半球的聖誕節!一天有12小時日照玩好玩滿:) 來到墨爾本也體會到一日四季的春夏秋冬 菲利浦島看小企鵝&大洋路看海岸線&普芬比利蒸汽火車 &無尾熊patting體驗 **內容有中英文是為了同時精進自己的語言,歡迎大家一起指導:)
Thumbnail
終於體驗到南半球的聖誕節!一天有12小時日照玩好玩滿:) 來到墨爾本也體會到一日四季的春夏秋冬 菲利浦島看小企鵝&大洋路看海岸線&普芬比利蒸汽火車 &無尾熊patting體驗 **內容有中英文是為了同時精進自己的語言,歡迎大家一起指導:)
Thumbnail
又準備農曆新年喇!舊年我喺香港人市集講咗自己原創嘅《獅子山與老虎岩》故仔,今年就升級!互動故事遊戲,仲要有適合大人玩嘅!希望大人細佬用一個輕鬆好玩嘅方式,親近廣東話同香港文化。
Thumbnail
又準備農曆新年喇!舊年我喺香港人市集講咗自己原創嘅《獅子山與老虎岩》故仔,今年就升級!互動故事遊戲,仲要有適合大人玩嘅!希望大人細佬用一個輕鬆好玩嘅方式,親近廣東話同香港文化。
Thumbnail
說到獨自的咖啡文化的國家,除了濃縮咖啡文化的義大利、有虹吸式咖啡及喫茶店的日本、與咖啡第2波及第3波浪潮息息相關的美國,還有個國家也有自成的獨特咖啡文化,在世界上也很知名,那就是澳洲。
Thumbnail
說到獨自的咖啡文化的國家,除了濃縮咖啡文化的義大利、有虹吸式咖啡及喫茶店的日本、與咖啡第2波及第3波浪潮息息相關的美國,還有個國家也有自成的獨特咖啡文化,在世界上也很知名,那就是澳洲。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News