中國歷史上最與民眾脫節的大概就是晉惠帝，他留下的「何不食肉糜」名言到今日還是常被引用。
「何不食肉糜」的英文怎麼說？＂Why not eat ground meat＂? 直接這樣翻似乎沒錯，可是失去了引申出來的意思。
幸好不管古今中外，不體恤人民的皇室成員沒少過。相傳法國大革命前，人民苦不堪言，法國皇室卻每天還在凡爾賽宮裡夜夜笙歌。有人看不下去了，報告說人民連麵包都沒得吃了，一位公主聽了回說，那就讓他們吃蛋糕啊（Let them have cake. 法文：Qu'ils mangent de la brioche）。所以「何不食肉糜」的英文就是＂Let them have cake＂。
縱使近年來價格飆漲，大多數的人有米也有肉，麵包跟蛋糕也沒少過，真是太幸福了。
