English Version
“I’d like to take a moment to introduce our new colleague, Song. He has recently joined the [Department name] as a [Job title], and we’re very excited to welcome him to the team. Song comes with a strong background in [field/skills], having worked on projects involving [specific expertise]. His experience in [list 2–3 skills] will be a valuable addition to our department, especially as we move forward with upcoming initiatives.
Beyond his professional skills, Song is someone who values collaboration and open communication. He’s eager to learn from all of us and also share his own insights. I encourage everyone to take some time to get to know him, whether during meetings, over lunch, or even a quick coffee break. Building strong connections across the team is something we all benefit from.
Outside of work, Song enjoys [hobby/interest], which I think adds a nice personal touch to his introduction. It’s always great to know what inspires our colleagues beyond the office, and I’m sure you’ll find common interests with him.So please join me in giving Song a warm welcome. We’re glad to have him on board, and I’m confident he’ll make a positive impact on our projects and our team culture.”
中文版本
「我想花一點時間來介紹我們的新同事 Song。他最近加入了 [部門名稱]，擔任 [職位]，我們非常高興他能成為團隊的一員。Song 擁有紮實的 [領域/技能] 背景，曾參與過 [專業相關的專案]。他在 [列出 2–3 項技能] 方面的經驗，將對我們部門接下來的計畫非常有幫助。
除了專業能力之外，Song 也非常重視合作與開放的溝通。他很期待向大家學習，也希望能分享自己的見解。我鼓勵大家在會議、午餐或咖啡時間多和他交流，建立良好的連結，這對整個團隊都很有益。
在工作之外，Song 喜歡 [興趣/嗜好]，這讓他的自我介紹更有個人特色。了解同事在辦公室之外的興趣，常常能幫助我們找到共同話題，相信大家會和他有很多共鳴。
所以，請大家一起熱烈歡迎 Song。我們很高興他加入，相信他不僅會在專案上帶來貢獻，也會為團隊文化增添正面影響。」
📝 延伸自我介紹的小技巧
- Add specific achievements “He previously led a project that improved efficiency by 20%.”
- 中文： 「他曾經帶領一個專案，提升了 20% 的效率。」
- Mention future goals “He hopes to develop his skills in project management while contributing to team success.”
- 中文： 「他希望在專案管理方面提升自己的技能，同時為團隊的成功做出貢獻。」
- Encourage team bonding “Feel free to invite him to lunch or share tips about the office.”
- 中文： 「大家可以隨時邀請他一起吃午餐，或分享一些辦公室的小技巧。」
