閱讀中繼站:《魔戒:雙塔叛謀》(第四卷第二章~第三章)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

第二章 沼澤間的通道

佛羅多折下一塊糕餅,包在葉子裡地給他。咕嚕聞了聞葉子,表情一遍,臉上露出作噁的神情,蘊含著他先前的惡意。「史麥戈聞到了!」他說,「來自精靈國度的葉子,嘎!臭死了。他爬過那些樹,還完全洗不掉手上的味道,我可愛的手。」(964)

是說,咕嚕會叫太陽黃臉、月亮是白臉。索倫是黑手。非常簡單明瞭,然後他超討厭黃臉,並覺得白臉會告密。

「如果至尊魔戒落入烈火,我們就在附近呢?我問你,山姆,我們還可能需要麵包嗎?我不覺得。如果我們能顧好四肢,讓我們抵達末日火山,那就夠了。我開始覺得,那甚至是不可能的事。」山姆沉默地點頭。他握住他主人的手,並低下頭。他沒有親吻對方的手,但他的淚水落在上頭。(967)
他底下的水塘一瞬間變得如同骯髒的玻璃鏡,而他注視著鏡子彼端。他把雙手從泥灘中拔出,慘叫一聲並立刻往後逃。「裡面有死掉的東西,水裡有死人的臉!」咕嚕哈哈大笑。「死亡沼澤,對,對,這就是它們的名字。」他咯咯笑道,「當蠟燭亮起來時,你就不該看水裡。」(972)

這裡是在說他們來到死亡沼澤,不過他們沒有要橫跨死亡沼澤,而是要繞一下路。附近有達哥拉平原(Dagorlad),也就是戰鬥平原,魔多大門前的古戰場。可想而知為何這裡是死亡沼澤,總是出現死人面龐。

「我們想要它!但――」此時他停滯了一陣,彷彿浮現了新的思緒。「還不行,嗯?也許還不行。或許能幫忙。或許可以,沒錯。」(981)

咕嚕和自己的另一個人格在爭執,最後看起來是小惡魔戰勝了。畢竟史麥戈很膽小。所謂的,未來就會揭曉。總之,咕嚕要引佛羅多和山姆去到一個可怕的地方。

第三章 黑門關閉

丘陵頂端矗立著魔多之牙,那是兩座高聳堅固的巨塔。在許久以前的歲月中,當索倫遭到推翻並竄逃後,剛鐸人民在驕傲的全勝期打造了這兩座塔,以免他企圖回到自己的舊領土。但剛鐸的國力逐漸衰弱,人們也陷入酣睡,雙塔多年來都無人駐守。接著索倫歸來。這些曾一度荒廢的瞭望塔得到修復,內部武裝齊備,也駐有毫不懈怠的守軍。它們的護壁堅硬,漆黑的窗口僅盯北方、東方與西方,每道窗口也擠滿了無數不眠的眼珠。(984)

等於說,你從大門直接進去就是在找死。咕嚕聽話帶領佛羅多來到大門,但他不想要也不敢進去。

它的名稱是基力斯昂戈(Cirith Ungal),那是個惡名昭彰的地點。亞拉岡或許能把那個名字告訴他們,並講述他的意義;甘道夫也會警告他們。但他們獨自在此,亞拉岡也待在遠處,甘道夫則在艾森格的廢墟中與薩魯曼抗衡,因背叛而遭受耽擱。(996)

基力斯昂戈(Cirith Ungal)是蜘蛛裂口。那個到底是什麼呢...是什麼呢...既然哪都去不了,那就去索倫最不擔心的地方。西方。因為那邊有沉默的監視者。比起歐克獸人更可怕的存在。

但我聽說住在日之地(Sunland,哈拉德)的大傢伙。我們在故事裡叫他們史威汀人(Swerting,哈拉德人,有黝黑[swarthy]的意思),據說他們在作戰時會騎洪荒象。他們會把房子和戰塔裝在洪荒象背上,洪荒象則會往彼此投擲岩石和樹木。(1001)

有更多的人加入了索倫麾下,黑色眼珠、黑色長髮,耳朵戴有金環......這些人在最後也會出場。

留言
avatar-img
河馬部落
3會員
29內容數
河馬的部落
河馬部落的其他內容
2026/01/18
接下來工作大概會很忙碌,也在學投資,我希望我可以抽出更多時間做自己。而不是為了別人。 一個階段的結束,以及一個階段的開始... 薩魯曼事件告終後,那顆意外被扔下來的水晶球對皮聘來說有著莫大吸引力。這個吸引力甚至讓他膽敢靠近睡著的甘道夫,企圖用一顆石頭來對調水晶球。 「你這白痴!」皮聘低聲
Thumbnail
2026/01/18
接下來工作大概會很忙碌,也在學投資,我希望我可以抽出更多時間做自己。而不是為了別人。 一個階段的結束,以及一個階段的開始... 薩魯曼事件告終後,那顆意外被扔下來的水晶球對皮聘來說有著莫大吸引力。這個吸引力甚至讓他膽敢靠近睡著的甘道夫,企圖用一顆石頭來對調水晶球。 「你這白痴!」皮聘低聲
Thumbnail
2026/01/04
「甘道夫!」我終於說道,但我的聲音變得微小無比。他有說:「哈囉,皮聘!真是驚喜!」嗎?當然沒有!他說:「快起來,你這個蠢圖克!樹鬚到底在廢墟哪裡?我要找他。快點!」
Thumbnail
2026/01/04
「甘道夫!」我終於說道,但我的聲音變得微小無比。他有說:「哈囉,皮聘!真是驚喜!」嗎?當然沒有!他說:「快起來,你這個蠢圖克!樹鬚到底在廢墟哪裡?我要找他。快點!」
Thumbnail
2025/12/28
每次用貼文都被系統提醒過長,轉來文章好了。是說,第二本雙塔叛謀也已經到了中途,那距離第三部甚至完結其實已經不遠了(?),下一本要不要就來讀精靈寶鑽呢,一定很吃力。 快要過年了,有一個小希望就是我可以更高頻率發布這些內容,而不是一個禮拜一篇,也不要只侷限在同一個主題。關於年度計劃的部分,其實我還在思
Thumbnail
2025/12/28
每次用貼文都被系統提醒過長,轉來文章好了。是說,第二本雙塔叛謀也已經到了中途,那距離第三部甚至完結其實已經不遠了(?),下一本要不要就來讀精靈寶鑽呢,一定很吃力。 快要過年了,有一個小希望就是我可以更高頻率發布這些內容,而不是一個禮拜一篇,也不要只侷限在同一個主題。關於年度計劃的部分,其實我還在思
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
第一次逛雪地裡的動物園,我覺得旭山動物園厲害的地方在於展間設計讓人可以從特殊的視角看動物,例如水裡、或是在地面突出一個壓克力半圓,讓人可以頭探進去,有機會近距離從地面視角看到動物
Thumbnail
第一次逛雪地裡的動物園,我覺得旭山動物園厲害的地方在於展間設計讓人可以從特殊的視角看動物,例如水裡、或是在地面突出一個壓克力半圓,讓人可以頭探進去,有機會近距離從地面視角看到動物
Thumbnail
軍工產業,正在引領新一波「科技牛市」? 第一波感受到變化的,不是矽谷,而是戰場。 從傳統武器製造,快速升級為 AI演算法、無人機集群、低軌道衛星系統 國防需求正在推動一場前所未見的科技創新潮 根據 PitchBook 數據: 美國國防科技創投交易金額,過去十年成長18倍, 不僅增速驚
Thumbnail
軍工產業,正在引領新一波「科技牛市」? 第一波感受到變化的,不是矽谷,而是戰場。 從傳統武器製造,快速升級為 AI演算法、無人機集群、低軌道衛星系統 國防需求正在推動一場前所未見的科技創新潮 根據 PitchBook 數據: 美國國防科技創投交易金額,過去十年成長18倍, 不僅增速驚
Thumbnail
繼| Poland | 波蘭 | 世界遺產 & 歐洲最大城堡--馬爾堡城堡探險:交通、門票與遊覽路線分享 (中)後,此篇接續未介紹完的中堡與高堡的後半段。 中城堡是條頓騎士團昔日行政中心所在,同時也是接見外賓的重要場所。目前將許多接待廳或房間規劃了各種展覽室。多半都是常態展覽,舉凡介紹
Thumbnail
繼| Poland | 波蘭 | 世界遺產 & 歐洲最大城堡--馬爾堡城堡探險:交通、門票與遊覽路線分享 (中)後,此篇接續未介紹完的中堡與高堡的後半段。 中城堡是條頓騎士團昔日行政中心所在,同時也是接見外賓的重要場所。目前將許多接待廳或房間規劃了各種展覽室。多半都是常態展覽,舉凡介紹
Thumbnail
本文探討2023年10月7日哈瑪斯對以色列的襲擊事件,分析以色列的反擊和地緣政治背景。文章回顧五次中東戰爭,闡述哈瑪斯與巴勒斯坦解放組織法塔赫的矛盾及其對巴勒斯坦地區的影響。透過對歷史和當前局勢的剖析,試圖理解當前中東局勢的複雜性,並預測未來的發展。
Thumbnail
本文探討2023年10月7日哈瑪斯對以色列的襲擊事件,分析以色列的反擊和地緣政治背景。文章回顧五次中東戰爭,闡述哈瑪斯與巴勒斯坦解放組織法塔赫的矛盾及其對巴勒斯坦地區的影響。透過對歷史和當前局勢的剖析,試圖理解當前中東局勢的複雜性,並預測未來的發展。
Thumbnail
據中共中央組織部官方於7/1日(一)發布黨內統計公報的最新數字,從2022年至2023年中共黨員增幅1.2%,人數更激增114.4萬人,截至2023年12月底中共黨員總數將要突破一億人,覆蓋各行政區域率超過99%,以中共黨內數字統計來看,黨員年齡結構分布上以61歲以上為最。
Thumbnail
據中共中央組織部官方於7/1日(一)發布黨內統計公報的最新數字,從2022年至2023年中共黨員增幅1.2%,人數更激增114.4萬人,截至2023年12月底中共黨員總數將要突破一億人,覆蓋各行政區域率超過99%,以中共黨內數字統計來看,黨員年齡結構分布上以61歲以上為最。
Thumbnail
大叔觀點 歷史上的今天意義非凡,日本簽下投降協議,波茨坦宣言,正式結束了二次大戰,終結了長達八年的世界大戰,在奧本海默的小男孩原子彈之後,這個唯一被原子彈轟炸的帝國日落了。但更重要的是從16世紀以來的重大工程,巴拿馬運河開通了,這歷經數世紀的工程從法國人開始,1904美國人接手到19
Thumbnail
大叔觀點 歷史上的今天意義非凡,日本簽下投降協議,波茨坦宣言,正式結束了二次大戰,終結了長達八年的世界大戰,在奧本海默的小男孩原子彈之後,這個唯一被原子彈轟炸的帝國日落了。但更重要的是從16世紀以來的重大工程,巴拿馬運河開通了,這歷經數世紀的工程從法國人開始,1904美國人接手到19
Thumbnail
他恰好處在「魔法世界」與「麻瓜世界」之間的灰色地帶,就像是九又四分之三月台上的一個微妙分界線⋯⋯。
Thumbnail
他恰好處在「魔法世界」與「麻瓜世界」之間的灰色地帶,就像是九又四分之三月台上的一個微妙分界線⋯⋯。
Thumbnail
任何對文字有所追求的人都會從這篇文章中獲益。 透過這篇文章,你可以解決理解他人文字的困難,並從閱讀和寫作中得到更深的共鳴與理解。 在閱讀和寫作的旅程中,我有些個人的體悟與你分享。 體悟1 - 自身語言的價值:當我閱讀他人的文章時,有時會遇到理解困難,這是因為他們的語氣、使用的概念或方式都有可能與我存
Thumbnail
任何對文字有所追求的人都會從這篇文章中獲益。 透過這篇文章,你可以解決理解他人文字的困難,並從閱讀和寫作中得到更深的共鳴與理解。 在閱讀和寫作的旅程中,我有些個人的體悟與你分享。 體悟1 - 自身語言的價值:當我閱讀他人的文章時,有時會遇到理解困難,這是因為他們的語氣、使用的概念或方式都有可能與我存
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News