https://www.youtube.com/watch?v=wQPNoDDDVR0
**〈기억해줄래（請記得好嗎）〉**是第一代韓流男團 水晶男孩（SECHSKIES／젝스키스） 於 1997 年推出的第一張正規專輯收錄曲，以細膩動人的抒情旋律描寫分離時仍希望對方記住彼此曾經相愛的心情，呈現 90 年代 K-POP 特有的純真與感傷。2016 年水晶男孩透過韓國綜藝節目 無限挑戰 重新合體復出時，再次演唱這首歌，喚起無數歌迷的青春回憶，也讓這首經典作品跨越世代，再度被更多年輕聽眾所認識。
歌詞:가사
[Verse 1]
우리는 아직 어리다는 말 그 말이 전부는 아냐 너를 기다린 지금까지 참았던 나지만
너 혼자 겪어야 할 아픔을
나누지 못하고 돌아서야 하는 내가 더 미워 울었었어
[Pre-Chorus]
만날 때마다 느낀 슬픈 얼굴 보며 함께 있어 주기를 바랬었지만 너의 침묵이 나를 더 슬프게 했어
차라리 내가 밉다고 말을 한다면
나의 마음이 편할 거야 넌 알고 있니 나의 사랑은 너였음을
[Chorus]
너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말, 아마도 오늘을 준비했기에 눈물을 보인 거야
나 안녕이라는 말로 너를 떠나겠지만은
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑한 것을
[Verse 2]
만날 때마다 느낀 슬픈 얼굴 보며 함께 있어 주기를 바랬었지만 너의 침묵이 나를 더 슬프게 했어
차라리 내가 밉다고 말을 한다면
나의 마음이 편할 거야 넌 알고 있니 나의 사랑은 너였음을
[Chorus]
너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말, 아마도 오늘을 준비했기에 눈물을 보인 거야
나 안녕이라는 말로 너를 떠나겠지만은
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑한 것을
[Outro]
너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말, 아마도 오늘을 준비했기에 눈물을 보인 거야
나 안녕이라는 말로 너를 떠나겠지만은
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑한 것을 기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑한 것을
中文歌詞翻譯:
【Verse 1】
人們說我們還太年輕 但那句話並不是全部的真相 一直以來等待著你的我 其實早已忍耐了很久
看著你必須獨自承受的痛苦
卻無法分擔，只能轉身離開 我更加痛恨這樣的自己，忍不住哭了
【Pre-Chorus】
每一次見面 看著你帶著悲傷的表情 我都希望能陪在你身邊
可是你的沉默
卻讓我更加難過
如果你乾脆對我說
「我討厭你」 我的心反而會比較好受
你知道嗎
我愛的人一直都是你
【Chorus】
你曾說過 不要把我當成你生命的全部 也許正因為早已預料到今天 你才流下了眼淚
即使我只能用一句「再見」離開你
你能不能記得 我們曾經真心相愛過
【Verse 2】
每一次見面 看著你帶著悲傷的表情 我都希望能陪在你身邊
可是你的沉默
卻讓我更加難過
如果你乾脆對我說
「我討厭你」 我的心反而會比較好受
你知道嗎
我愛的人一直都是你
【Chorus】
你曾說過 不要把我當成你生命的全部 也許正因為早已預料到今天 你才流下了眼淚
即使我只能用一句「再見」離開你
你能不能記得 我們曾經真心相愛過
【Outro】
你曾說過 不要把我當成你生命的全部 也許正因為早已預料到今天 你才流下了眼淚
即使我只能用一句「再見」離開你
你能不能記得 我們曾經真心相愛過 你能不能記得 我們曾經真心相愛過
🎵 歌曲簡易韓文教學
本歌曲為第一代韓流男團 水晶男孩（SECHSKIES／젝스키스） 於 1997 年發行之作品，歌詞多使用日常會話中常見的情感表達，非常適合做基礎韓文學習素材。
一、核心句型學習
1️⃣ 기억해 줄래?
👉「你可以幫我記住嗎？」／「你願意記得嗎？」
- 기억하다 = 記得
- -아/어 줄래? = 請對方為我做某件事（委婉請求）
✅ 例句
- 내 이름 기억해 줄래?
你可以記得我的名字嗎？ - 오늘 일 기억해 줄래?
今天發生的事可以幫我記住嗎？
2️⃣ 우리는 아직 어리다
👉「我們還很年輕」
- 우리 = 我們
- 아직 = 還、尚未
- 어리다 = 年輕、不成熟
✅ 例句
- 나는 아직 어려.
我還很年輕。 - 우리는 아직 학생이야.
我們還是學生。
3️⃣ 함께 있어 주기를 바랐어
👉「我希望你能陪在我身邊」
- 함께 = 一起
- 있다 = 在、存在
- -아/어 주다 = 為某人做某事
- 바라다 = 希望
✅ 例句
- 나와 함께 있어 줘.
請陪在我身邊。 - 네가 와 주기를 바랐어.
我希望你能來。
4️⃣ 너의 침묵이 나를 더 슬프게 했어
👉「你的沉默讓我更難過」
- 침묵 = 沉默
- 더 = 更
- 슬프다 = 難過、悲傷
- -게 하다 = 使…變得…
✅ 例句
- 그 말이 나를 화나게 했어.
那句話讓我生氣。 - 비가 나를 우울하게 해.
下雨讓我心情憂鬱。
5️⃣ 안녕이라는 말로 너를 떠나겠지만
👉「雖然我要用一句再見離開你」
- 안녕 = 再見 / 你好
- -이라는 말로 = 用…這句話
- 떠나다 = 離開
- -겠지만 = 雖然…但是…
✅ 例句
- 고맙다는 말로 인사할게.
我會用「謝謝」來道別。 - 가야겠지만 널 생각할게.
雖然要走了，但我會想你。
二、實用情感單字整理
- 사랑 = 愛
- 아픔 = 痛苦
- 눈물 = 眼淚
- 기다리다 = 等待
- 미워하다 = 討厭
- 기억하다 = 記得
- 떠나다 = 離開
三、歌曲學習小技巧
✔ 先跟著旋律慢速聽一遍
✔ 對照歌詞找出認得的單字 ✔ 大聲朗讀副歌句型 ✔ 嘗試用學到的句型造 1～2 句自己的句子
四、一句話總結
透過〈기억해줄래〉，可以學到請求、希望、感受表達與離別情緒的基礎韓文句型，是非常適合入門練習的抒情歌教材。
