【電影MTV】又一首餘韻無窮的詠嘆調:讓我哭泣吧!(Lascia Ch'io Pianga)

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

繼之前幾篇關於電影中如何應用古典樂和詠嘆調,為插曲來烘托氛圍的簡短介紹後,我又找到一首真的非常好聽的曲子:「讓我哭泣吧!」(Lascia Ch'io Pianga)

第一次聽到這首曲子是莎拉布萊曼的專輯裡聽到,雖然不懂歌詞內容,但我就跟《刺激1995》裡的摩根費里曼一樣,深深被迷住了。

讓我哭泣吧」(義大利語:Lascia ch'io pianga)是1711年格奧爾格·弗里德里希·韓德爾創作的歌劇《里納爾多》(Rinaldo)中的女高音詠嘆調。原詞是〈遠離荊棘,摘下玫瑰〉(義大利語:Lascia la spina, cogli la rosa),是著名的演奏小品。在此引用的版本是1739 年的歌詞,由詩人賈科莫·羅西從作家亞倫·希爾 所提供的腳本撰筆。

Lascia ch'io pianga 讓我哭泣吧

mia cruda sorte, 為我悲慘的命運哭泣

e che sospiri 我所追求的

la libertà. 是自由

Il duolo infranga 願悲傷粉碎

queste ritorte, 重重枷鎖

de' miei martiri 憐憫

sol per pietà. 我所受磨難

而出品於2024年,直到今年1月份才上映,由《星際大戰:原力覺醒》英國女星:黛西‧雷德利(Daisy Jazz Isobel Ridley)的新片:《我們埋葬死者》(We Bury The Dead),裡頭也引用了此曲。

不同於其他以恐怖或動作類型,講述末世生存類型的喪屍電影,這部電影是一部以一個年輕女人踏上尋夫之路為主軸的公路旅行電影,而觸目所及的活死人們,仍舊重複著死去前的行為,意圖找回從前的生活步驟。然而,我們所熟知的一切,竟是如此地脆弱易毀。

正如同女主角一開始憂心忡忡地加入志工隊得以進入災區,不同的是這次故事背景是選在澳洲最南端的塔斯馬尼亞島上,但災難的起因是美國軍艦在外海引爆核彈做實驗,女主角在清理殘骸的同時尋找丈夫的身影,隨著一路深入,觀眾才知道她是帶著悔恨的贖罪心情而來。

去年末在油管上看到有人整理出今年上半年讓人期待的電影預告時,我就對這部感到興趣。

「我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。 —詩篇32:4」


路經死亡之地,除了活死人,即使活著的人也喪失了希望;直到女主角了結心願準備離開,才發現即使是死亡之地,也能發現希望……

但為了還有興趣觀看的小夥伴們,我就不吐露太多啦!

順帶一提,1994年的《絕代艷姬》(Farinelli),故事講述了18世紀義大利著名閹伶:法里內利(義大利語:Farinelli)的成長歷程,美妙動人的歌聲背後,隱藏著難以置信的家庭悲劇,最後也以此曲做為整部電影的高潮戲與ENDING。


原曲實在是太美了,分而享之,感謝大家的觀看!

衍生閱讀:

【電影MTV】淺談電影中的古典樂

【電影MTV】愛神請賜予憐憫(Porgi Amor):淺談電影中的詠嘆調

【藝文賞析】充滿威尼斯浪漫風情的船歌 (Barcarolle)

留言
avatar-img
子穎的沙龍
206會員
114內容數
「電影沒有好壞的區別,只有導演才有好壞的區別。」─ 楚浮(Francois Truffaut),1932 -1986年,法國『新浪潮』導演。有時我們寧可挑選好導演的壞電影看,也不看壞導演所製作表面上看起來是好的電影;而且,只有好導演才可能產生好電影。本系列將淺談我個人覺得當代最具影響力的導演們。敬請追蹤期待!
子穎的沙龍的其他內容
2025/05/16
最近下班後,總愛在Youtube上看短語音權當放鬆,多多少少明白了Podcast的市場潛力有多大。除了之前的The Beauty of系列外,我又找到了另一個與影像相關的介紹系列,不僅貼心地註明影像出處和年份,選的曲子也非常合我胃口,開闊了我的視野。
Thumbnail
2025/05/16
最近下班後,總愛在Youtube上看短語音權當放鬆,多多少少明白了Podcast的市場潛力有多大。除了之前的The Beauty of系列外,我又找到了另一個與影像相關的介紹系列,不僅貼心地註明影像出處和年份,選的曲子也非常合我胃口,開闊了我的視野。
Thumbnail
2025/05/15
4月初,送走了一位癌逝的朋友,會認識他是因為他是我大學同學的先生,兩人在交往之初便帶來給我們幾個死黨來掌掌眼,大家年齡相近又同愛遊山玩水,很快就玩在一起,相識近10多年,參加了他們倆的訂婚、結婚,兩個孩子的滿月宴,每年的姊妹聚會,他也總會出席陪我們一起,連自家孩子的數學作業,也常常會聯繫他幫忙。
Thumbnail
2025/05/15
4月初,送走了一位癌逝的朋友,會認識他是因為他是我大學同學的先生,兩人在交往之初便帶來給我們幾個死黨來掌掌眼,大家年齡相近又同愛遊山玩水,很快就玩在一起,相識近10多年,參加了他們倆的訂婚、結婚,兩個孩子的滿月宴,每年的姊妹聚會,他也總會出席陪我們一起,連自家孩子的數學作業,也常常會聯繫他幫忙。
Thumbnail
2025/01/17
原創於瑞典插畫家賽門·史塔倫哈格的同名創作,專長未來科幻風格的數位圖畫創作,作品多聚焦於懷舊瑞典鄉村的具有的另類歷史環境,塑造出一股疏離又詩意的平行宇宙。 2020年亞馬遜串流上映的影集《環形物語》(Tales From the Loop),也是以其創作為發想,可惜沒有太多的正面迴響。 http
Thumbnail
2025/01/17
原創於瑞典插畫家賽門·史塔倫哈格的同名創作,專長未來科幻風格的數位圖畫創作,作品多聚焦於懷舊瑞典鄉村的具有的另類歷史環境,塑造出一股疏離又詩意的平行宇宙。 2020年亞馬遜串流上映的影集《環形物語》(Tales From the Loop),也是以其創作為發想,可惜沒有太多的正面迴響。 http
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
  並非是資深樂迷,只是偶爾涉略幾首著名經典,然聽歌之餘,會發覺搖滾樂團之所以為人津津樂道,除去歌曲本身召喚超乎言語感受的魔力之外,組員之間的組構或衝突也連帶是樂迷關注的重點。
Thumbnail
  並非是資深樂迷,只是偶爾涉略幾首著名經典,然聽歌之餘,會發覺搖滾樂團之所以為人津津樂道,除去歌曲本身召喚超乎言語感受的魔力之外,組員之間的組構或衝突也連帶是樂迷關注的重點。
Thumbnail
黛西‧瓊斯生於一九五一年,成長於加州洛杉磯好萊塢山。她的父親法蘭克‧瓊斯(Frank Jones)是知名的英國畫家,母親珍娜‧勒菲佛(Jeanne LeFevre)則是來自法國的模特兒。一九六〇年代末期,青少女時期的黛西就已經在日落大道(Sunset Strip)一帶聲名鵲起。   伊蓮‧張
Thumbnail
黛西‧瓊斯生於一九五一年,成長於加州洛杉磯好萊塢山。她的父親法蘭克‧瓊斯(Frank Jones)是知名的英國畫家,母親珍娜‧勒菲佛(Jeanne LeFevre)則是來自法國的模特兒。一九六〇年代末期,青少女時期的黛西就已經在日落大道(Sunset Strip)一帶聲名鵲起。   伊蓮‧張
Thumbnail
這本書是《銀幕女神的七個新郎》的作者泰勒‧詹金斯‧芮德另一個作品。背景是在美國七O年代、主角們是虛構的知名搖滾樂團的成員。 此作在去年已改編為影視作品,可見原作受歡迎的程度。
Thumbnail
這本書是《銀幕女神的七個新郎》的作者泰勒‧詹金斯‧芮德另一個作品。背景是在美國七O年代、主角們是虛構的知名搖滾樂團的成員。 此作在去年已改編為影視作品,可見原作受歡迎的程度。
Thumbnail
原作小說的暢銷度與改編影劇的成功經常是相輔相成,榮獲2023年艾美獎與MTV影視大獎多項提名的美國影集《黛西‧瓊斯與六人組(Daisy Jones and the Six)》,其原作同名小說有著令人迷眩而又悵然的魅惑氛圍……
Thumbnail
原作小說的暢銷度與改編影劇的成功經常是相輔相成,榮獲2023年艾美獎與MTV影視大獎多項提名的美國影集《黛西‧瓊斯與六人組(Daisy Jones and the Six)》,其原作同名小說有著令人迷眩而又悵然的魅惑氛圍……
Thumbnail
‘那天是跟平常一樣的一天,我也跟平常一樣看著太陽落下然而...’ 「快逃!」 ‘我被陌生女子抓著跑’ 「等一下 妳在做甚麼」 「看後面!」 ‘我照著她講得往後...’ ‘後面是奇怪的怪物背對著夕陽 追著“我們” ’ ... “如果從有天我們將要分開 你(妳)會想我嗎?” 「還好嗎?」
Thumbnail
‘那天是跟平常一樣的一天,我也跟平常一樣看著太陽落下然而...’ 「快逃!」 ‘我被陌生女子抓著跑’ 「等一下 妳在做甚麼」 「看後面!」 ‘我照著她講得往後...’ ‘後面是奇怪的怪物背對著夕陽 追著“我們” ’ ... “如果從有天我們將要分開 你(妳)會想我嗎?” 「還好嗎?」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News