【電影MTV】愛神請賜予憐憫（Porgi Amor)：淺談電影中的詠嘆調
本文於2021/01/02在探路客發表
前陣子的話題之作《神力女超人1984》（WW84）不知道大家都看過了嗎？坦白說，我本身不是蓋兒加朵的粉絲，但很喜歡裡面女性成長的部分，不過沒有高潮迭起的爆點戲，的確是這部電影的致命傷。誠如某位探友所說，我也蠻贊同的論點：這是個敘述放手，並在失去後如何繼續前進的故事。不過今天想跟大家分享的是電影裡的插曲部分：詠嘆調。
何謂詠嘆調？
詠嘆調（Aria，又譯詠唱調、抒情調），原指任何抒情的音樂旋律，多為獨唱曲，但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲，又以歌劇中的詠嘆調數目是最多的，但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。
「愛神請賜予憐憫」
猶記得兩人相認後，Diana為Steve打扮一番並肩出門，看到許久沒見的80年代裝扮，還有那個夠慫的霹靂包，我們一家爆笑如雷。Diana帶著Steve體驗新世紀的種種，背景音樂優雅浪漫；後來一查，原來是莫扎特1786年的四幕喜歌劇《費加洛婚禮》(Le Nozze Di Figaro, K. 492)，其中的「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) ，演唱者為英國花腔女高音Christina Johnston，曾在2017年另一部關於莫扎特故事的電影《布拉格間奏曲》獻唱過。
《費加洛婚禮》
《費加洛婚禮》依據法國戲劇家博馬舍(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais，1732－1799年)的同名喜劇改編而成，以戲謔的方式揭露和諷刺封建貴族，故事敘述了年輕的理髮師費加洛因受到伯爵賞識成為他的貼身僕人，與伯爵夫人的女僕蘇珊娜相戀即將完婚，卻引起伯爵的覬覦，並要求行使"初夜權"為由意圖染指蘇珊娜。某日伯爵私底下約蘇珊娜前往花園幽會，蘇珊娜立即向伯爵夫人求救，伯爵夫人便將計就計假扮成蘇珊娜赴約，一群人躲在暗處等著看伯爵出盡洋相，伯爵發現後羞愧地無地自容，為求夫人原諒而成全了費加洛與蘇珊娜，最後結局皆大歡喜。
其中第二幕開頭的「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) ，便是伯爵夫人感嘆與丈夫情誼逐漸疏離下的心情。
在《刺激1995》(Shawshank Redemption)裡，主角 安迪 偷跑進典獄長辦公室，冒著被處以監禁的下場，用擴音器為全監獄撥放的，則是同劇裡的二重唱詠嘆調 「微風輕輕吹拂的時光」（Che soave zeffiretto）。是的，希望是好事！
除了「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) 這首詠嘆調，我個人也蠻喜歡另一首「喔！親愛的爸爸」(O Mio Babbino Caro) ，曾在1985年《窗外有藍天》獻唱過。與《杜蘭朵公主》的「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma) ，都是歌劇女高音必唱的曲目。
《窗外有藍天》
- 《窗外有藍天》(A Room with a View)，是英國作家愛德華·摩根·福斯特於1908年發表的一部小說，描寫一位生活在英格蘭的年輕女子露西。故事發生在義大利和英格蘭兩地，福斯特在作品中比較了義大利和英格蘭的差異：義大利相對自由，允許自然的激情，與壓抑虛偽的英格蘭社會形成對照。在義大利壯旅期間，露西的世界觀發生了戲劇性的改變。這既是一部愛情小說，同時也是對20世紀初英國社會的批評。
- 壯遊（Grand Tour）是指自14世紀文藝復興時期以後，歐洲貴族子弟進行的一種歐洲傳統的旅行，後來也擴展到中歐、義大利、西班牙富有的平民階層。壯遊尤其盛行於18世紀的英國，留下了豐富的文字記述。
關於普契尼的歌劇《杜蘭朵公主》，我曾跟朋友一起去台中洲際棒球場觀看張藝謀重金打造的新版本。如果有機會的話，我真的很想欣賞一下威爾第的《茶花女》。而這兩首詠嘆調，目前公認最好的詮釋版本，便是世界第一男高音 帕法洛帝（1935 - 2007年）的版本。
最後，請大家欣賞一下，世界第一男高音 帕法洛帝（1935 - 2007年） 所演唱《杜蘭朵公主》的詠歎調「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma)，以及《茶花女》裡的「飲酒歌」（Brindisi）吧！
感謝大家的觀看唷！
留言0
查看全部
