【電影MTV】愛神請賜予憐憫(Porgi Amor):淺談電影中的詠嘆調

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
《神力女超人1984》,2020年

《神力女超人1984》,2020年

本文於2021/01/02在探路客發表

前陣子的話題之作《神力女超人1984》(WW84)不知道大家都看過了嗎?坦白說,我本身不是蓋兒加朵的粉絲,但很喜歡裡面女性成長的部分,不過沒有高潮迭起的爆點戲,的確是這部電影的致命傷。誠如某位探友所說,我也蠻贊同的論點:這是個敘述放手,並在失去後如何繼續前進的故事。不過今天想跟大家分享的是電影裡的插曲部分:詠嘆調

何謂詠嘆調?

詠嘆調Aria,又譯詠唱調抒情調),原指任何抒情的音樂旋律,多為獨唱曲,但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲,又以歌劇中的詠嘆調數目是最多的,但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。

重溫80年代著裝風格

重溫80年代著裝風格

「愛神請賜予憐憫」

猶記得兩人相認後,Diana為Steve打扮一番並肩出門,看到許久沒見的80年代裝扮,還有那個夠慫的霹靂包,我們一家爆笑如雷。Diana帶著Steve體驗新世紀的種種,背景音樂優雅浪漫;後來一查,原來是莫扎特1786年的四幕喜歌劇《費加洛婚禮》(Le Nozze Di Figaro, K. 492),其中的「愛神請賜予憐憫」(Porgi Amor) ,演唱者為英國花腔女高音Christina Johnston,曾在2017年另一部關於莫扎特故事的電影《布拉格間奏曲》獻唱過。

《費加洛婚禮》

《費加洛婚禮》依據法國戲劇家博馬舍(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,1732-1799年)的同名喜劇改編而成,以戲謔的方式揭露和諷刺封建貴族,故事敘述了年輕的理髮師費加洛因受到伯爵賞識成為他的貼身僕人,與伯爵夫人的女僕蘇珊娜相戀即將完婚,卻引起伯爵的覬覦,並要求行使"初夜權"為由意圖染指蘇珊娜。某日伯爵私底下約蘇珊娜前往花園幽會,蘇珊娜立即向伯爵夫人求救,伯爵夫人便將計就計假扮成蘇珊娜赴約,一群人躲在暗處等著看伯爵出盡洋相,伯爵發現後羞愧地無地自容,為求夫人原諒而成全了費加洛與蘇珊娜,最後結局皆大歡喜。

其中第二幕開頭的「愛神請賜予憐憫」(Porgi Amor) ,便是伯爵夫人感嘆與丈夫情誼逐漸疏離下的心情。

《刺激1995》,1994年

《刺激1995》,1994年

在《刺激1995》(Shawshank Redemption)裡,主角 安迪 偷跑進典獄長辦公室,冒著被處以監禁的下場,用擴音器為全監獄撥放的,則是同劇裡的二重唱詠嘆調 「微風輕輕吹拂的時光」(Che soave zeffiretto)。是的,希望是好事!

除了「愛神請賜予憐憫」(Porgi Amor) 這首詠嘆調,我個人也蠻喜歡另一首「喔!親愛的爸爸」(O Mio Babbino Caro) ,曾在1985年《窗外有藍天》獻唱過。與《杜蘭朵公主》的「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma) ,都是歌劇女高音必唱的曲目。

《窗外有藍天》

《窗外有藍天》,1985年

《窗外有藍天》,1985年

  • 《窗外有藍天》(A Room with a View),是英國作家愛德華·摩根·福斯特於1908年發表的一部小說,描寫一位生活在英格蘭的年輕女子露西。故事發生在義大利和英格蘭兩地,福斯特在作品中比較了義大利和英格蘭的差異:義大利相對自由,允許自然的激情,與壓抑虛偽的英格蘭社會形成對照。在義大利壯旅期間,露西的世界觀發生了戲劇性的改變。這既是一部愛情小說,同時也是對20世紀初英國社會的批評。
  • 壯遊Grand Tour)是指自14世紀文藝復興時期以後,歐洲貴族子弟進行的一種歐洲傳統的旅行,後來也擴展到中歐義大利西班牙富有的平民階層。壯遊尤其盛行於18世紀的英國,留下了豐富的文字記述。
世界第一男高音 帕法洛帝(1935 - 2007年)

世界第一男高音 帕法洛帝(1935 - 2007年)

關於普契尼的歌劇《杜蘭朵公主》,我曾跟朋友一起去台中洲際棒球場觀看張藝謀重金打造的新版本。如果有機會的話,我真的很想欣賞一下威爾第的《茶花女》。而這兩首詠嘆調,目前公認最好的詮釋版本,便是世界第一男高音 帕法洛帝(1935 - 2007年)的版本。

最後,請大家欣賞一下,世界第一男高音 帕法洛帝(1935 - 2007年) 所演唱《杜蘭朵公主》的詠歎調「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma),以及《茶花女》裡的「飲酒歌」(Brindisi)吧!

感謝大家的觀看唷!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
子穎的沙龍
205會員
103內容數
「電影沒有好壞的區別,只有導演才有好壞的區別。」─ 楚浮(Francois Truffaut),1932 -1986年,法國『新浪潮』導演。有時我們寧可挑選好導演的壞電影看,也不看壞導演所製作表面上看起來是好的電影;而且,只有好導演才可能產生好電影。本系列將淺談我個人覺得當代最具影響力的導演們。敬請追蹤期待!
子穎的沙龍的其他內容
2025/01/17
原創於瑞典插畫家賽門·史塔倫哈格的同名創作,專長未來科幻風格的數位圖畫創作,作品多聚焦於懷舊瑞典鄉村的具有的另類歷史環境,塑造出一股疏離又詩意的平行宇宙。 2020年亞馬遜串流上映的影集《環形物語》(Tales From the Loop),也是以其創作為發想,可惜沒有太多的正面迴響。 http
Thumbnail
2025/01/17
原創於瑞典插畫家賽門·史塔倫哈格的同名創作,專長未來科幻風格的數位圖畫創作,作品多聚焦於懷舊瑞典鄉村的具有的另類歷史環境,塑造出一股疏離又詩意的平行宇宙。 2020年亞馬遜串流上映的影集《環形物語》(Tales From the Loop),也是以其創作為發想,可惜沒有太多的正面迴響。 http
Thumbnail
2024/12/28
已經聽過這部電影《怵目驚魂28天》很久,但最近才找到來看,蠻喜歡裏頭的配樂,敘述了一個苦悶的高中生在面臨成年前的迷茫與恐懼,在一次意外後,開啟了平行宇宙,而他只有短短28天的時間,將一切導回正軌…… 第二部是2016年的《通天眼》,一位父親甘冒風險解救受宗教組織控制的兒子,並幫助他找到安身立命的所在
Thumbnail
2024/12/28
已經聽過這部電影《怵目驚魂28天》很久,但最近才找到來看,蠻喜歡裏頭的配樂,敘述了一個苦悶的高中生在面臨成年前的迷茫與恐懼,在一次意外後,開啟了平行宇宙,而他只有短短28天的時間,將一切導回正軌…… 第二部是2016年的《通天眼》,一位父親甘冒風險解救受宗教組織控制的兒子,並幫助他找到安身立命的所在
Thumbnail
2024/12/27
一刻恆久遠的影像之詩 前幾天,無意間在Youtube上看到這篇23分鐘的短片,將這近一個世紀的電影給濃縮提取,配上蕩氣迴腸的配樂,除了考驗你的影像記憶點,喚醒親子間的共通話題,也提醒了我們: 為什麼會愛上電影?
Thumbnail
2024/12/27
一刻恆久遠的影像之詩 前幾天,無意間在Youtube上看到這篇23分鐘的短片,將這近一個世紀的電影給濃縮提取,配上蕩氣迴腸的配樂,除了考驗你的影像記憶點,喚醒親子間的共通話題,也提醒了我們: 為什麼會愛上電影?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
La Traviata: “Libiamo, ne’ lieti calici”飲酒歌 茶花女是威爾第鋪寫的歌劇名作之一,以小仲馬的小說為藍本,敘述一名歡場女子交際花在付出真心卻被男主角父親阻攔而被迫假意與深愛的男主角分手,最後病重離世的劇碼。 飲酒歌,則是男女主角第一次見面的場景所演唱的曲
Thumbnail
La Traviata: “Libiamo, ne’ lieti calici”飲酒歌 茶花女是威爾第鋪寫的歌劇名作之一,以小仲馬的小說為藍本,敘述一名歡場女子交際花在付出真心卻被男主角父親阻攔而被迫假意與深愛的男主角分手,最後病重離世的劇碼。 飲酒歌,則是男女主角第一次見面的場景所演唱的曲
Thumbnail
1965年的時候,有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映,當時我還在建國中學讀書,大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員,她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事,使我印象特別深刻,對她高亢而甜美的唱腔, 更是難以忘懷。
Thumbnail
1965年的時候,有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映,當時我還在建國中學讀書,大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員,她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事,使我印象特別深刻,對她高亢而甜美的唱腔, 更是難以忘懷。
Thumbnail
在歌劇 ”波西米亞人(La Boheme)”的第二幕中,女高音詠嘆調,《當我獨自漫步在街上》(Quando Me'n Vo' ),別名《穆賽塔的華爾滋》,已成為眾多知名品牌電視廣告中的音樂配樂之一。其中最令人難以忘懷的部分,是該詠嘆調的結尾,女高音的滑音在現場演出時常常引起熱烈的掌聲。  在劇中
Thumbnail
在歌劇 ”波西米亞人(La Boheme)”的第二幕中,女高音詠嘆調,《當我獨自漫步在街上》(Quando Me'n Vo' ),別名《穆賽塔的華爾滋》,已成為眾多知名品牌電視廣告中的音樂配樂之一。其中最令人難以忘懷的部分,是該詠嘆調的結尾,女高音的滑音在現場演出時常常引起熱烈的掌聲。  在劇中
Thumbnail
おと な  り(浪漫序曲) 喜歡這部電影的鋪陳,整體質感很優。劇情敘述男女主角租屋在隔壁,卻一直都沒機會見到面,因牆壁經常傳來的各自日常生活聲音而默默地在意對方。磨豆子的聲音、練法文的聲音、開門風鈴的聲音、做家事哼歌的聲音等等。電影從頭到尾都著重於聲音的觸動,最後那一幕由女主角七緒哼著曲子「風をあ
Thumbnail
おと な  り(浪漫序曲) 喜歡這部電影的鋪陳,整體質感很優。劇情敘述男女主角租屋在隔壁,卻一直都沒機會見到面,因牆壁經常傳來的各自日常生活聲音而默默地在意對方。磨豆子的聲音、練法文的聲音、開門風鈴的聲音、做家事哼歌的聲音等等。電影從頭到尾都著重於聲音的觸動,最後那一幕由女主角七緒哼著曲子「風をあ
Thumbnail
這部1993年的電影《Carlito`s Way》,講述一位罪犯在決定洗心革面退休後,過去的犯罪事實卻又把他拖進當初害他入獄的事件中。這部電影不算熱門,但出演的可都是大咖,有艾爾‧帕西諾、西恩‧潘,還有維果‧莫天森(他就是後來魔戒電影裡的亞拉岡)。 簡單的講過電影,重點還是本片的原聲帶,精選70年代
Thumbnail
這部1993年的電影《Carlito`s Way》,講述一位罪犯在決定洗心革面退休後,過去的犯罪事實卻又把他拖進當初害他入獄的事件中。這部電影不算熱門,但出演的可都是大咖,有艾爾‧帕西諾、西恩‧潘,還有維果‧莫天森(他就是後來魔戒電影裡的亞拉岡)。 簡單的講過電影,重點還是本片的原聲帶,精選70年代
Thumbnail
「美之夜,哦,愛之夜,讓人微笑的醉意。 夜晚比白晝更多情,哦,美麗的愛之夜! 時光逸逝不復返,還帶走我們的柔情! 遠離這幸福的場所,時光逸逝不復返。 熱戀的微風,請傾注愛撫, 熱戀的微風,請傾注親吻, 妳的親吻,妳的親吻。啊! 美之夜,哦,愛之夜,讓人微笑讓人微笑的醉意。」
Thumbnail
「美之夜,哦,愛之夜,讓人微笑的醉意。 夜晚比白晝更多情,哦,美麗的愛之夜! 時光逸逝不復返,還帶走我們的柔情! 遠離這幸福的場所,時光逸逝不復返。 熱戀的微風,請傾注愛撫, 熱戀的微風,請傾注親吻, 妳的親吻,妳的親吻。啊! 美之夜,哦,愛之夜,讓人微笑讓人微笑的醉意。」
Thumbnail
你喜歡探戈嗎?或是你喜歡輕歌劇?猜猜世上第一部探戈輕歌劇又是哪部?跟著 Neverlandseeker 一同進入 皮亞佐拉魅惑的探戈之夜, 把心交給衛武營版《被遺忘的瑪麗亞》!Oh. So. Tango. with Piazzolla’s “Maria de Buenos Aires”
Thumbnail
你喜歡探戈嗎?或是你喜歡輕歌劇?猜猜世上第一部探戈輕歌劇又是哪部?跟著 Neverlandseeker 一同進入 皮亞佐拉魅惑的探戈之夜, 把心交給衛武營版《被遺忘的瑪麗亞》!Oh. So. Tango. with Piazzolla’s “Maria de Buenos Aires”
Thumbnail
經典為何為經典,就是因為它有抵抗時代變遷的恆久性,在當時立下里程碑,打破語言、打破種族,並經得起各個時代不同眼光的檢視,流傳千古。而今天我們要回顧的作品是由休葛蘭與茱兒芭莉摩主演的《K歌情人》
Thumbnail
經典為何為經典,就是因為它有抵抗時代變遷的恆久性,在當時立下里程碑,打破語言、打破種族,並經得起各個時代不同眼光的檢視,流傳千古。而今天我們要回顧的作品是由休葛蘭與茱兒芭莉摩主演的《K歌情人》
Thumbnail
本篇淺談電影中出現的歌劇詠嘆調。 詠嘆調(Aria,又譯詠唱調、抒情調),原指任何抒情的音樂旋律,多為獨唱曲,但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲,又以歌劇中的詠嘆調數目是最多的,但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。
Thumbnail
本篇淺談電影中出現的歌劇詠嘆調。 詠嘆調(Aria,又譯詠唱調、抒情調),原指任何抒情的音樂旋律,多為獨唱曲,但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲,又以歌劇中的詠嘆調數目是最多的,但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。
Thumbnail
【在家重溫經典音樂劇】在〈Edelweiss〉一幕,音樂的力量驚人,它深深震撼在座每一位。不管觀眾之前多麼鴕鳥心態、相信納粹強調「一切沒有改變」,合唱的這一刻都清楚,家國被入侵了、生活被改變了。合唱的歌聲越大聲,現場的德國官員就越尷尬不安,他們完全知道奧地利民眾在想什麼,之前說的那些謊,都演不下去了
Thumbnail
【在家重溫經典音樂劇】在〈Edelweiss〉一幕,音樂的力量驚人,它深深震撼在座每一位。不管觀眾之前多麼鴕鳥心態、相信納粹強調「一切沒有改變」,合唱的這一刻都清楚,家國被入侵了、生活被改變了。合唱的歌聲越大聲,現場的德國官員就越尷尬不安,他們完全知道奧地利民眾在想什麼,之前說的那些謊,都演不下去了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News