「美之夜，哦，愛之夜，讓人微笑的醉意。 夜晚比白晝更多情，哦，美麗的愛之夜！ 時光逸逝不復返，還帶走我們的柔情！ 遠離這幸福的場所，時光逸逝不復返。 熱戀的微風，請傾注愛撫， 熱戀的微風，請傾注親吻， 妳的親吻，妳的親吻。啊！ 美之夜，哦，愛之夜，讓人微笑的醉意。 夜晚比白晝更多情，哦，美麗的愛之夜！ 美麗的愛之夜！ 讓人微笑的醉意 美之夜，哦，愛之夜！啊！」
──《船歌》，出自歌劇《霍夫曼的故事》
最近觀看MOD時，無意間發現了專門撥放古典音樂與電影配樂的新頻道：Stingray CMusic（原名：C Music TV，該名稱使用直到 2018 年 11 月 30 日為止），是一個英國電視音樂頻道，專門播放古典音樂和電影原聲配樂視頻，目前由加拿大的Stingray Digital擁有。才驚覺仍有不少兼具顏值與技巧的優秀音樂家，前仆後繼往這塊領域持續耕耘，給予觀眾們新的視聽享受。
今天想跟大家介紹這首「船歌」（Barcarolle），出自於歌劇《霍夫曼的故事》（Les Contes d’Hoffmann），是法國作曲家奧芬巴赫（Jacques Offenbach, 1819-1880）的4幕歌劇（原作為5幕7場）。他自德國浪漫主義詩人E.T.A. 霍夫曼的小說選出3篇故事譜成本齣歌劇，劇本由巴爾比葉（Jules Barbier）編寫，並於1881年2月10日在巴黎喜歌劇院首演。(欲知更多：奧芬巴赫：「船歌」，自歌劇「霍夫曼的故事」)
船歌（Barcarolle），源自義大利語「barca」，意為「船」，起源於義大利威尼斯，本來是撐貢多拉的船夫所唱的當地民歌。《霍夫曼的故事》中的船歌「美麗的夜晚」(法語：Belle nuit, ô nuit d'amour）可以說是船歌中的代表作。曲調優美浪漫，充滿了水都威尼斯的迷人風采。以下請大家欣賞大提琴版與雙女高音版。至於霍夫曼（E.T.A. Hoffmann，1776 - 1822年），在閱讀波特萊爾的《人造天堂》時，初次知曉這位徳國浪漫主義作曲家暨作家的生平與軼事，也才知道他的作品《胡桃夾子》，後來影響了柴可夫斯基（Tchaikovsky，1840 - 1893年）寫出著名的芭蕾舞劇《胡桃鉗》。(詳見心得與介紹：【閱讀筆記】淺談『酒神派詩人』波特萊爾的《人造天堂》)
今晚，願優美的歌聲伴隨你入夢，祝好眠！
