你知道嗎？在英文裡，顏色不只是用來描述物體的外觀，更常被用來表達情緒、財務狀況，甚至公司營運狀態。無論是在日常聊天還是職場會議中，顏色相關的英文用法都非常常見。今天就帶你快速掌握幾個實用又重要的顏色表達方式！
一、生活中常見的顏色英文
🔴 Red（紅色）
在英文中，紅色通常帶有「警告」或「強烈情緒」的意味。
- see red：勃然大怒（想像鬥牛看到紅布的樣子）。
- red flag：警訊。
- caught red-handed：當場被抓到。
- in the red/ out of the red：負債/ 賺錢。
- red eye：夜班飛機（眼睛呈現紅腫的疲倦狀態）。
- paint the town red：狂歡。
例如：His rude comment made her see red.（他的無禮評論讓她氣炸了。）
🔵 Blue（藍色）
藍色常與情緒有關。- feel blue：感到憂鬱或沮喪。
- once in a blue moon：千載難逢、極其罕見（指「藍月」這種天文現象很少發生）。
- out of the blue：突然發生。
例如：I was surprised when he called me out of the blue.（他突然打給我，讓我很驚訝。）
🟢 Green（綠色）
綠色和「嫉妒」或「批准」有關。
- green with envy：嫉妒得要命（這很有趣，中文通常說「眼紅」，英文卻說「變綠」）。
- give someone the green light：批准。
- go green：提倡環保。
- greenhorn：新手。
🟡 Yellow (黃色)
- yellow-bellied：膽小。
- yellow journalism：聳動新聞。
⚫ Black (黑色)/ ⚪ White (白色)
- black sheep： 害群之馬或家中的敗類（在一群白羊中顯得格格不入）。
- blackmail：勒索。
- blackout：斷電 / 失去記憶。
- black and white：非黑即白。
- white lie： 善意的謊言。
- raise a white flag：投降。
Other
- golden opportunity: 大好機會。
二、職場上一定要知道的顏色用法
在商業英文中，顏色常用來描述財務狀況與工作類型。
💰 財務相關
- in the red (赤字/虧損)：代表公司虧損。源於會計記帳時，利潤用黑墨水記錄。
- in the black (黑字/獲利)：代表公司盈利。
例句：Our company is finally in the black this quarter. （我們公司這一季終於轉虧為盈。）
👔 職場類型
- white-collar：指從事管理或行政工作的辦公室族群。
- blue-collar：指勞動或技術服務業的實務工作者，源於耐髒的藍色工作服。
- pink-collar：傳統女性工作（護理、行政等）。
- pink slip (解雇通知單)：這是一個沒人想收到的顏色。在西方文化中，收到「粉紅色紙條」就代表你被開除了。
- golden handshake 黃金握手： 指公司給予離職高層的一筆巨額補償金（遣散費）。
🚦 專案與流程
- red tape：繁文縟節。
- red flag：風險警訊。
- green light (給綠燈)：專案獲得批准，可以正式啟動。
- gray area (灰色地帶)：指規則不明確、遊走在邊緣的模糊地帶。
- in black and white：白紙黑字。
如果主管說：「There’s too much red tape.」意思就是流程太繁瑣、太多官僚程序。
三、不同文化對顏色的理解差異
同一個顏色在不同文化中，象徵意義可能完全相反。這在跨國溝通時需要特別小心：
🌍 文化差異：顏色「翻譯」
因此，在跨文化溝通或做國際簡報時，用色其實也是一種無聲的語言。
結語：顏色，其實是溝通的一部分
學習顏色相關的英文用法，不只是增加字彙量，更能幫助你理解語言背後的文化與思維。特別是在職場上，像 in the black、red flag、green light 這些說法幾乎天天都會出現。
下次當你聽到某人說 “That’s a red flag.”別再以為他在討論顏色了——他可能是在提醒你注意風險！
