本文重點
延續上一篇錢湯巡禮#2:湯道修行拾式 (上),分享至湯道第肆式至第陸式的修行法則。
第陸式:靜心歸籃
換上乾淨的衣服,吹乾頭髮,身心徹底放鬆。回到大廳前,確認置物籃、吹風機、所有店主提供的物品都回到原本的位置。

第柒式:拖地我行
大部分錢湯會放置拖把或吸塵器,如果時間允許,稍微整理一下地板(特別是頭髮長的女孩們),錢湯的所有員工會非常感激!

第捌式:拭鏡照心
很多人會順便在錢湯潔牙和洗臉,若有噴濺到鏡子或洗手台四周,麻煩一併擦拭乾淨喔!

第玖式:毛巾返鄉
若有租借毛巾,記得回家前歸還給櫃檯,不要帶回家喔!

第拾式:暖心招呼
經過熱水的洗禮,肯定還不想立刻回到現實世界。當然,錢湯的店主早就料到這點,玄關一定有台冰箱,放滿了解渴的飲料。來一瓶冰涼的牛奶或調味乳,舒緩一下還微微發暈的身體吧!觀察玄關的空間與周邊商品,也是來錢湯的一大樂趣。
休息完畢,懷著感恩的心,和今日的錢湯道別。
這時可以說:「ありがとうございました。おやすみ(謝謝您,晚安)。」

日語筆記
錢湯實用語彙:
待合室 まちあいしつ 更衣處 (名詞)
下駄箱 げたばこ 鞋櫃 (名詞)
忘れ物 わすれもの 遺失物 (名詞)
カリン 錢湯的冷熱水龍頭 (名詞)
ドライヤー 吹風機 (名詞)
ロッカー 置物櫃 (名詞)
例句:
銭湯のロッカーには、よく忘れ物が出てきます。
中譯:
錢湯的置物櫃常常會發現客人遺落的物品。
結語
湯道修行入門到此告一段落,應該比想像中簡單很多吧!除了前兩式,其餘都是提點旅客時時刻刻保有「為他人著想」的心。每樣物品、每個設備,都需要大家的愛護,錢湯才能維持整潔衛生的姿態,迎接每副疲憊的身軀。下次去泡湯前,希望大家都能將「湯道精神」發揚光大,讓美好的文化持續傳承。
















