深夜的螃蟹:關於愛情的耐力題

更新 發佈閱讀 3 分鐘

最近去了一趟吃到飽。

正好遇上加一元就能加購松葉蟹蟹腳的活動。原本以為佔了便宜,但當那盤細長且帶刺的蟹腳端上桌時,我才意識到,這不是贈品,這是一場耐心的修煉

費勁地剝開外殼,指尖傳來細微的刺痛,為了抵達那一點鮮甜,我得忍受漫長的拆解。

突然覺得,這不只是食慾,這是一場關於愛情的「耐力題」。我們在感情裡,常常也像在剝這盤一元加購的松葉蟹。

01. 鮮甜是有代價的

年輕的時候,總以為愛是那口肥美的蟹黃,入口即化,理所當然。後來才發現,所有的鮮甜,都是用耐性換來的。

你必須忍受對方的沉默、忍受磨合時的尖銳、忍受那些讓你手疼的瑣碎日常。

很多人在剝殼的過程中,因為受不了指尖的痛,或是嫌過程太過麻煩,就乾脆放棄了。他們說:「這不值得。」

但其實,值不值得,從來不是螃蟹決定的,而是你的「胃口」決定的。

02. 所謂的耐性,是對失去的一種認領

我有個習慣,吃到好吃的燒肉,我不寫飽,我寫那是「滿足感」的具象化。但剝松葉蟹不同,我寫的是「耐性」。

為什麼有些感情,明明很痛,我們卻遲遲不肯放手?

因為我們已經投入了太多的耐性,多到如果不把那口肉吃下去,我們就無法對自己的付出交代。就像那盤加購的蟹腳,明明指尖都紅了,還是想把它拆解完。

我們在感情裡賴著不走,有時候不是因為對方有多好,而是我們在「認領」自己的那份不甘心。

我們習慣翻譯生活,卻忘了翻譯自己的疲憊。

03. 痛的是你,甜的也是你

我常說,生活不需要標準答案,只需要一個漂亮的解釋。

如果這場耐力題你想繼續答下去,那就別抱怨殼太硬;如果你決定起身洗手離開,也別遺憾那口沒吃到的肉。

生活大多時候是平庸的流水帳,區別只在於,你是讓它流過去,還是願意停下來,給它一個解釋。

剝螃蟹的時候,痛的是你,甜的也是你。 在愛情裡,認領了選擇,就沒什麼好委屈的。

如果你也正對著一盤硬殼發愁,不用急著找到答案。 先坐下來,跟我一起把這口日子嚼碎了。

留言
avatar-img
圓的沙龍
80會員
2內容數
歡迎來到我的翻譯現場。 這裡不賣雞湯,只負責把平庸的流水帳,翻譯成值得被認領的日子。關於那些剝開蟹腳的疼痛、關於把失去翻譯成收穫的過程,我都收在這裡。 如果你也覺得世界太吵、生活太硬,歡迎進來坐坐。在這裡,我們不急著找答案,只試著把日子嚼碎,翻譯成自己喜歡的樣子。 門開著,請隨意入座。
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「孤獨不可怕,可怕的是用錯誤的方式填補它。」——改寫自心理學者 Irvin D. Yalom 愛情不是用來填補缺口的,而是兩個人都帶著完整的自己,一起去創造新的可能。 如果你能在單身的時候,給自己足夠的陪伴、理解與安放,那麼當下一次愛情來臨時,你會用更清醒、更真誠的心去擁抱它。
Thumbnail
「孤獨不可怕,可怕的是用錯誤的方式填補它。」——改寫自心理學者 Irvin D. Yalom 愛情不是用來填補缺口的,而是兩個人都帶著完整的自己,一起去創造新的可能。 如果你能在單身的時候,給自己足夠的陪伴、理解與安放,那麼當下一次愛情來臨時,你會用更清醒、更真誠的心去擁抱它。
Thumbnail
那天的夜色,就像被星光與燈火溫柔地擁抱著。 嘉年華的彩旗隨著晚風輕輕搖曳,燈泡串成一條條暖光的河,把整片天空照得像夢一樣。 你站在我身旁,帶著那抹不急不緩、卻讓我整顆心都安定下來的微笑。 我還記得,你在遊戲攤位贏下那隻雪白的小狐狸玩偶的瞬間, 像是完成了一件很重要的使命,將它小心翼翼地遞到我懷
Thumbnail
那天的夜色,就像被星光與燈火溫柔地擁抱著。 嘉年華的彩旗隨著晚風輕輕搖曳,燈泡串成一條條暖光的河,把整片天空照得像夢一樣。 你站在我身旁,帶著那抹不急不緩、卻讓我整顆心都安定下來的微笑。 我還記得,你在遊戲攤位贏下那隻雪白的小狐狸玩偶的瞬間, 像是完成了一件很重要的使命,將它小心翼翼地遞到我懷
Thumbnail
 午後的陽光透過老唱片店的木框窗灑落,空氣裡瀰漫著淡淡的紙香與舊黑膠的味道。架子上一排排泛著光澤的封面,像時間的標籤,把每個年代的故事都靜靜封存在旋律裡。   我和他並肩坐在店內角落的地毯上,雙膝自然地靠近。我的懷裡抱著剛挑中的黑膠唱片,封套上的泛黃邊角像極了歲月的溫柔痕跡;他則低頭看著手中那張銀
Thumbnail
 午後的陽光透過老唱片店的木框窗灑落,空氣裡瀰漫著淡淡的紙香與舊黑膠的味道。架子上一排排泛著光澤的封面,像時間的標籤,把每個年代的故事都靜靜封存在旋律裡。   我和他並肩坐在店內角落的地毯上,雙膝自然地靠近。我的懷裡抱著剛挑中的黑膠唱片,封套上的泛黃邊角像極了歲月的溫柔痕跡;他則低頭看著手中那張銀
Thumbnail
有時候,我們不說的,不是因為不在乎。 他看見她努力讓今天快樂, 她沒發現他疲憊地打了個哈欠。 但他留下來了。她做出了蛋糕。 一個靠近,一個撐住, 於是今天,有了甜的味道。 有時候,最安靜的體貼, 是在你累了的時候, 還有人陪著你,把今天完成。 關係不是誰付出得多, 而是能不能一起走過這樣的小時
Thumbnail
有時候,我們不說的,不是因為不在乎。 他看見她努力讓今天快樂, 她沒發現他疲憊地打了個哈欠。 但他留下來了。她做出了蛋糕。 一個靠近,一個撐住, 於是今天,有了甜的味道。 有時候,最安靜的體貼, 是在你累了的時候, 還有人陪著你,把今天完成。 關係不是誰付出得多, 而是能不能一起走過這樣的小時
Thumbnail
描述著人與人之間的情感連結,以及彼此的支持和陪伴。
Thumbnail
描述著人與人之間的情感連結,以及彼此的支持和陪伴。
Thumbnail
愛情是兩個人的事情,不是我們第三方,可以去介入,只有他們自己知道,加上當一個人在愛裡深陷其中,不想走出來,真的不想走出來,我們說得再多都是徒勞無功。
Thumbnail
愛情是兩個人的事情,不是我們第三方,可以去介入,只有他們自己知道,加上當一個人在愛裡深陷其中,不想走出來,真的不想走出來,我們說得再多都是徒勞無功。
Thumbnail
「與你一起,再苦的咖啡都能是甜的。」
Thumbnail
「與你一起,再苦的咖啡都能是甜的。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News