大家好，我是香水百合 ( *´◒`*)
身為一個寫情慾文字、做成人音聲的創作者，平常最愛挖這些帶點色色的語言祕密。今天來聊聊兩個超常見的英文單字：cuckold（綠帽 / 被戴綠帽的男人）和 cock（老二 / 雞雞）。
我第一次接觸「cuckold」這個單字是在 Pornhub 上看到相關影片，畫面永遠是：男友被綁在椅子上，眼睜睜看著女友在床上被別人猛幹。
當我不知道「cuckold」這個單字是綠帽癖，所以我一直記成「cockhold」（抓住雞雞），讓我腦中瞬間腦補出一個解釋——雞雞持有者？！女友才是真正「持有」男友雞雞的人，男友只是個可憐的觀眾？！
哈哈哈哈哈，我甚至還拼錯成 cockold / cockhold 好一陣子。後來才知道，原來是「cuckold」而且這個字跟「雞雞 cock」一點關係都沒有。
cuckold：布穀鳥把蛋丟給別人養的嘲諷
「cuckold」來自一隻鳥——布穀鳥（cuckoo）。
這個詞最早出現在 13 世紀中期的中古英語，形式像 kukewald 或 cokewold，源自古法語 cucuault。cucu 就是「布穀鳥」的叫聲（cuckoo），後面加個貶義後綴 -ault。
為什麼是布穀鳥？
因為布穀鳥是超級有名的「巢寄生」高手：母鳥偷偷把蛋下在別的鳥巢裡，讓人家幫忙孵蛋、餵養小布穀鳥。被寄生的鳥傻傻養大不是自己親生的孩子，還以為是自己的寶貝。中世紀的人一看：哇，這不就跟被老婆偷情、結果幫別人養孩子的倒楣丈夫一模一樣嗎？
於是 cuckold 就變成專門嘲笑「老婆出軌，自己被綠、還可能養別人種」的男人的詞。
法文到現在還很明顯：coucou = 布穀鳥，cocu = 被戴綠帽的男人。
這個詞從中世紀的農村笑話，一路演變到現代的成人癖好圈（cuckold fetish），甚至被政治圈拿來當「弱男」攻擊用語（cuck）。歷史真的夠悠久，也夠嘲諷。
Photo by Lukáš Kadava on Unsplash
cock：從公雞的驕傲，到勃起的聯想
那 cock 又是怎麼從「公雞」變成「老二」的呢？
cock 一開始是擬聲詞，來自古英語 cocc（約9世紀），模仿公雞的叫聲「喔喔喔～」（cock-a-doodle-doo）。跟法語 coq 同源。
公雞在農場裡是那種昂首闊步、挺胸、超 cocky（自大）的傢伙。脖子上的肉垂（wattles）一激動就充血變紅、腫大、硬挺起來——這跟男人勃起時的陰莖，簡直一模一樣：充血、變硬、變紅、挺起來。
古人一看公雞那股「老子最屌」的雄風，就直接拿來比喻男人的陰莖。
14 世紀已經有 pillicock（小公雞）這種複合詞在詩裡暗示陰莖，到 1610 年代，直接用 cock 當陰莖的紀錄就出現了。公雞在古人眼中就是「播種者」，負責讓母雞下蛋、傳宗接代，代表強大的男性生殖力。
結果呢？cock 這個詞變得太色、太粗俗，到 18 世紀晚期，美國人（尤其是清教徒）受不了，直接發明新詞 rooster（從 roost = 雞晚上棲息的動作）來取代公雞的叫法。所以現在美國幾乎都說 rooster，全拜「雞雞」這個意思太強大，把原本的鳥名都「污染」了。
動物們才是最色的語言源頭！
從布穀鳥的寄生，到公雞的雄風，這些中世紀農村觀察到的動物行為，竟然變成現代人最愛用的性相關俚語。語言真的超奇妙的！
下次當你聽到「cuck」或看到「cock」相關的 tag，記得腦中浮現的不是只有色色的畫面，還有一群中世紀農民指著鳥巢和公雞在竊笑喔～
說到探索這些隱藏的慾望與幻想，其實很多女性在綠帽癖的角色扮演中，都會發現自己更渴望主導、被慾望、或單純享受極致的快感。這時候，專為女性設計的情趣用品，就能成為最完美的玩具——讓你安全地沉浸在被「征服」的幻想裡，同時自己掌控節奏與高潮。
這些玩具不只幫助你探索內心深處的慾望，還能讓伴侶一起參與，無論是一旁觀看、親自操作、還是事後的親密分享，都能把綠帽癖的幻想，從腦海拉到現實的床上，變得更安全、更刺激、更屬於你們。
想試試看哪一款能點燃你的情慾芬芳？快來女浪潮 Wtide 的商店逛逛！
更多情慾討論：
關於-香水百合
2021年開始在方格子寫《Tinder冒險記》紀錄與思考關於性與愛的個人故事，接著開立了《情慾交流事務所》希望可以跟大家交流更多關於情感與性愛的不同面向與思考。
謝謝你將本文讀到最後 :)
🌹訂閱【香水百合的情慾日記】的各種方案
🌹支持百合繼續寫作吧 ( *´◒`*)👇👇按下贊助按鈕👇👇請我喝珍奶🧋
