【中文歌詞】HOSHI(SEVENTEEN) - 아기자기 (baby, Honey)

Yuna-avatar-img
發佈於韓語歌曲中字翻譯 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘

넌 정말 아기자기해

你真的很可愛


Just call me baby honey yeah

只需要稱呼我為baby honey yeah


너를 닮은 멜로디

跟你相仿的旋律


I’ve been thinkin only ‘bout you

我一直都想著你


매일 봐도 아기자기해

即使每日相見都覺得你很可愛


이불 밖은 위험하니까

因為在被子以外的世界很危險


나가지마 나랑 더 있자

不要離開被子了跟我待在一起吧


Don’t be shy my babe

我的寶貝不要害羞


Without make up yeah (ooh)

不需要那些掩飾 (ooh)


Play the 테트리스

一起遊玩俄羅斯方塊


That is what I like

那是我喜愛的


Just after 넷플릭스

在觀看網飛之後


That is what you like

那是你喜歡的


We’re stuck in moment forever

我們此刻就像是永遠


구름 위로 올라

漂浮在雲朵上面吧


On the moon

在月亮之上


On the moon

在月亮之上


넌 정말 아기자기해

你真的很可愛


Just call me baby honey yeah

只需要稱呼我為baby honey yeah


너를 닮은 멜로디

跟你相仿的旋律


I’ve been thinkin only ‘bout you

我一直都只想著你


매일 봐도

即使每日見面


나랑만 아기자기해

只有你是我珍愛的存在


Just call me baby honey yeah

只需要叫我baby honey yeah


Pull up on you right away

馬上向你走來


I’ve been thinkin only ‘bout you

我一直都只在想你


매일 봐도 아기자기해

每天見面都覺得你很可愛


더하기 빼기

再加再減


나누지 얘기

我們一起聊天吧


Onetime one is uno

Onetime one is uno


고민 말고 풀어

不需要苦惱直接放開吧


37.2 

37.2


Look what you make me do

Look what you make me do


데려다 줄게

我會帶你到達


어딘지 can’t say

雖然不可以說出目的地


I think I’m gonna be the pilot for you

我想我會成為你的領航員


우리의 시차 달라도

即使我們之間存在各異的時差


Don’t mind it right away

不要馬上介意


구름 위로 올라

漂浮在雲朵之上


On the moon

在月亮上


On the moon

在月亮上


넌 정말 아기자기해

你真的很可愛


Just call me baby honey yeah

只需要叫我baby honey yeah


너를 닮은 멜로디

跟你相仿的旋律


I’ve been thinkin only ‘bout you

我一直都只在想你


매일 봐도

即使每天見面


나랑만 아기자기해

都只覺得你很可愛


Just call me baby honey yeah

只需要叫我baby honey yeah


Pull up on you right away

馬上就會出現在你的身旁


I’ve been thinkin only ‘bout you

我一直都只在想你


매일 봐도 아기자기해

即使每天見面都覺得你很可愛



(Baby, honey)

(Baby, honey)



(Baby, honey)

(Baby, honey)


(Baby, honey)

(Baby, honey)


아기자기해

你真的超級可愛

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
25會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/12/11
"넌 날 떠올릴 거야" CHAEHYUN (Kep1er) - You Won't Forget Me
Thumbnail
2025/12/11
"넌 날 떠올릴 거야" CHAEHYUN (Kep1er) - You Won't Forget Me
Thumbnail
2025/12/01
想要把一切都抱著腦後的那時候 - 太妍<인사 (Panorama)>
Thumbnail
2025/12/01
想要把一切都抱著腦後的那時候 - 太妍<인사 (Panorama)>
Thumbnail
2025/11/04
只需要像那日一般說出我的名字 - 薇娟 <Say My Name>
Thumbnail
2025/11/04
只需要像那日一般說出我的名字 - 薇娟 <Say My Name>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2013-05-27|Seventeen 「非常感謝提供橫幅的純永爸爸。伯父的sense最棒!!」 〈知秀〉 今天我們去了MT*。透過MT,我們會對彼此打開心房,並且比以前更了解彼此。這是讓我們以團體和以朋友身分更加親近的契機 :) *MT = Membership Trip,團體旅行。 〈
Thumbnail
2013-05-27|Seventeen 「非常感謝提供橫幅的純永爸爸。伯父的sense最棒!!」 〈知秀〉 今天我們去了MT*。透過MT,我們會對彼此打開心房,並且比以前更了解彼此。這是讓我們以團體和以朋友身分更加親近的契機 :) *MT = Membership Trip,團體旅行。 〈
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
2013-06-04|Seventeen 今天舞蹈課結束後,道允哥突然搭了我的肩膀說著 「純永啊,發生了什麼事?你一次都沒有笑」給予關心。 其實最近壓力很大,也有很多煩惱。很感謝哥哥先來問我狀況。 果然因為每天都待在一起,只要看一眼就知道彼此心情如何。 真的很神奇。我們道允哥愛心! 原文
Thumbnail
2013-06-04|Seventeen 今天舞蹈課結束後,道允哥突然搭了我的肩膀說著 「純永啊,發生了什麼事?你一次都沒有笑」給予關心。 其實最近壓力很大,也有很多煩惱。很感謝哥哥先來問我狀況。 果然因為每天都待在一起,只要看一眼就知道彼此心情如何。 真的很神奇。我們道允哥愛心! 原文
Thumbnail
2013-07-01|Seventeen 今天帶Samuel回家的時候講了鬼故事 可愛的孩子ㄎㄎㄎ 很害怕還說不要再繼續講了ㄎㄎㄎㄎ 我們Samuel因為晚上自己一個人,所以還不敢搭電梯 所以帶他回家的日子都是帶他到6樓 我們Muel再大一點的話就不用人帶回家了吧? 全部都會變成回憶吧…
Thumbnail
2013-07-01|Seventeen 今天帶Samuel回家的時候講了鬼故事 可愛的孩子ㄎㄎㄎ 很害怕還說不要再繼續講了ㄎㄎㄎㄎ 我們Samuel因為晚上自己一個人,所以還不敢搭電梯 所以帶他回家的日子都是帶他到6樓 我們Muel再大一點的話就不用人帶回家了吧? 全部都會變成回憶吧…
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
2013-05-28|Seventeen 等了兩個月的吸塵器今天終於來了! 因為我們原本偷偷放在宿舍的吸塵器上週被訓練老師發現了… 今天開始應該可以在乾淨的練習室中練習。 搗蛋鬼17在組裝吸塵器的時候,把它用成長圈做個人技。 把它捲在脖子上走時裝秀的勝喆哥 把它當成大象鼻子搖晃的勝寛尼
Thumbnail
2013-05-28|Seventeen 等了兩個月的吸塵器今天終於來了! 因為我們原本偷偷放在宿舍的吸塵器上週被訓練老師發現了… 今天開始應該可以在乾淨的練習室中練習。 搗蛋鬼17在組裝吸塵器的時候,把它用成長圈做個人技。 把它捲在脖子上走時裝秀的勝喆哥 把它當成大象鼻子搖晃的勝寛尼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News