陳凰鳳：「老師」是我最驕傲的名字

撰文／Ajax

圖片／陳凰鳳老師提供

 

比原本預計的時間晚了一點點抵達，一進到餐廳，就認出了陳凰鳳老師本人。雖然之前僅僅在電視節目見過，但揉合了學者般的堅定神情，與溫柔敦厚氣息的陳老師，可說是最符合社會中對老師樣貌的印象。

 

 

 

從越南胡志明大學法學院畢業的陳凰鳳，早在大學時期就選修中文，並因此結識了到越南工作的先生。兩人婚後為了孩子的教育，在十六年前決定搬回來台灣定居，然而到了台灣卻看見種種對外籍配偶的歧視，甚至看見越南的姊妹因無法跟夫家溝通，竟選擇攜子跳樓的新聞。內心大受震撼的她，一方面不希望未來孩子在成長中遭受異樣的眼光，一方面想以行動來幫助其他的越南配偶，所以選擇用語言的專長來化解溝通的隔閡，致力於改變台灣這群越南新住民的形象。

 

凰鳳老師從志工做起，也曾在醫院替外配翻譯，而對學習中文別有一套的她，一開始只是到社區大學教越南姊妹們學中文，卻發現來旁聽的家屬比越南配偶們還多，更有許多人希望能和老師學習越南語及越南文化，因此自行編撰了越語教材，開啟了在台灣的教學生涯。且在當時台灣仍未有學習第二外語的風氣下，受政大外語學院陳院長的邀請，一起推廣並開設越語課程。

 

 

從最初只有兩位學生，到現在能在政大開設以越南文化為主的東南亞學程，且學生修課爆滿的盛況，一路走來，凰鳳老師從未忘記過她的初衷。即便過程中遇到許多人對新住民的惡意的攻訐，她卻選擇用正向的想法來化解，視這些為生命中的石頭，彎下身撿起丟掉，從不讓自己累積著這些負面情緒。而家人的支持與體諒更是她最大的後盾，某次在使用兒子的新手機時，看到通訊錄中出現的家人獨缺自己，內心失望之餘，不禁難過起來。沒想到兒子卻理直氣壯的說：有阿！我當然有存，我是用「陳老師」這個名字，我覺得大家都很尊敬的叫你陳老師，我也要用這個名字。「連我的孩子都能以我為榮，所以不管再忙，我從不曾忘記教書的本業。」陳凰鳳老師如此說道。

 

學而不倦的她目前仍在進修博士學位，除了授課外，陳凰鳳老師在二○○五年起於教育廣播電台開啟一天五分鐘的空中越語教學，亦在華視錄製越語電視：《越說越好》、《每日一句》、《新住民學成語》等等造成廣大迴響的優質節目。此外，還成立「台灣越藝新移民文化傳承協進會」，將擁有碩、博士高學歷的新住民，引介到學校教書，發揮所長。

 

 

「我希望實現我當初的理想：給下一代幸福的環境！」陳凰鳳發現，社會已看見新住民陽光的一面，也因為這樣社會氛圍的改變，使得在台灣的新住民和新二代的想法也和過去不同，並對自己的身分更加有信心。陳老師最後也不忘勉勵新二代們勇敢在台灣這片土地上追夢，她說：「不要忘記你們的父母親可以從遙遠的地方克服萬難來到這裡，相信你們一定能做得更好。」