愛，僅此而已

「我可以養一隻刺蝟嗎？」

「妳要抱牠睡嗎？」

「沒有。」

「妳要撫摸牠嗎？」

「沒有。」

「妳要跟牠說心事嗎？」

「沒有。」

「那幹嘛養牠？」

「我只是希望我的生命裡，有牠的存在，僅此而已。」

「那不能，妳不愛護牠，牠的存在就沒有意義。只要妳愛護牠，牠一定會加倍愛護妳。」

「我不想愛護牠。」

「那還要養嗎？」

「牠已經在家裡了，趕不走。」

翻譯版

「我可以跟你交往嗎？」

「妳要抱我睡嗎？」

「沒有。」

「妳要撫摸我嗎？」

「沒有。」

「妳要跟我說心事嗎？」

「沒有。」

「那幹嘛交往？」

「我只是希望我的生命裡，有你的存在，僅此而已。」

「那不能，妳不愛我，我的存在就沒有意義。只要妳愛我，我一定會加倍愛妳。」

「我不想愛你。」

「那還要交往嗎？」

「你已經在心裡了，趕不走。」